中藥治療失眠之病例報告－匹茲堡睡眠品質量表應用於臨床用藥及療效評估之探討

A Case Report of Insomnia Treatment with Traditional Chinese Medicine: Pittsburgh Sleep Quality Index for Clinical Use and Efficacy Assessment

10.6516/TJTCM.201809_21(2).0017

鄭秝丞(Li-Cheng Zheng)；楊紓怡(Shu-Yi Yang)；葉家舟(Chia-Chou Yeh)

失眠 ； 中藥 ； 匹茲堡睡眠品質量表（PSQI） ； Insomnia ； Traditional Chinese Medicine ； Pittsburgh sleep quality index (PSQI)

中醫藥研究論叢

21卷2期（2018 / 09 / 30）

191 - 205

繁體中文

本病例報告之患者因個性本易緊張焦慮，又投資失利導致情志不遂，進而產生失眠的症狀，因此前來中醫門診就診，經中醫四診及分析後，歸納為情志因素所致，經診察後給予中醫藥物治療，其睡眠狀況遂得改善。失眠，又稱為「不寐」，或稱為不得眠、不得臥，「失眠」一詞，首見於唐．王燾《外臺秘要》，而相關症狀之典籍記載則首見於《內經》，如《素問．診要經終論》：「冬刺春分，病不已，令人欲臥不能眠，眠而有見。」《傷寒六書》：「陽勝陰虛，則晝夜不得眠。若陰為陽所勝，故終夜煩擾不得眠也。」。失眠之證型有虛實之分，虛證包括心脾兩虛、心膽氣虛、心腎不交等等，多為氣血不足，神失所養所致；實證有肝鬱化火、痰熱內擾、宿食停滯等等，然而實證日久也可能轉為虛證，進而形成虛實夾雜之候。匹茲堡睡眠品質量表（Pittsburgh sleep quality index, PSQI）是目前國際上公認信度較高也最被廣泛使用之睡眠品質評量表，其內容可用來評估患者的睡眠狀態與睡眠品質，本病例中使用匹茲堡睡眠品質量表來評估患者的睡眠狀況，作為治療用藥之參考，並於治療後用以評估中藥治療之療效。

This is a report of a 65-year-old woman suffering from insomnia. The patient has nervous and anxious personality and was confronted with the pressure of investment dislocation. She seek medical advice to improve her sleep. Evaluating by the four methods of diagnosis, pressure and emotional maladjustment were attributed to the symptom. After a series of medication, she could finally sleep safe and sound. Insomnia, also known as sleeplessness, is a common clinical sleep disorder. Patient with insomnia may have difficulty falling asleep, or staying asleep for long enough to feel refreshed the next morning. According to the syndrome-classification of Traditional Chinese Medicine, insomnia can be divided into deficiency-syndrome and excess-syndrome, and should be treated separately with medication. The Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) is one of the most commonly used retrospective self-report questionnaire that assesses sleep quality. The measure consists of 19 individual items and creating 7 components that produce one global score. In this article, the involvement of PSQI during clinical practice and its role to refine the prescription would be described in the discussion.

1. 醫砭http://yibian.hopto.org/diag/syp.php?sypno=52#s。
2. www.compassion.org.tw/07-download/睡眠障礙簡介、篩檢與治療.ppt
3. 台灣睡眠醫學學會最新調查http://www.tssm.org.tw/file/1494489550.pdf，2017。
4. https://nccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/32485/7/75200407.pdf
5. http://www.wanfang.gov.tw/p9_medical_detail.aspx?cu=255
6. Buysse, DJ,Reynolds, CF, 3rd,Monk, TH,Berman, SR,Kupfer, DJ(1989).The Pittsburgh Sleep Quality Index: a new instrument for psychiatric practice and research.Psychiatry Research,28(2),193-213.
7. Sateia, MJ.(2014).International Classification of Sleep Disorders-Third Edition.Chest,146(5),1387-1394.
8. UpToDate: Overview of insomnia in adults.
9. Wu, Hsien-Chang,Chen, Yen-Hui,Lai, Jung-Nien,Hwan, Jing-Shiang,Wang, Jung-Der(2011).Improving sleep quality in climacteric women with insomnia: A randomized, head-to-head trial between Jia-Wei-Shiau-Yau San (JWSYS) and Suan-Zao-Ren Tang (SZRT).European Journal of Integrative Medicine,3(3),143-151.
10. 中國中醫研究院編(1984)。中醫症狀鑑別診斷學。北京:人民衛生出版社。
11. 朱哲生、陸悌(2011)。失眠之最新概況。台灣醫界，54(6)，310-316。
12. 吳建東(2013)。阻塞性睡眠呼吸中止症的中醫論治。北市中醫會刊，72，24-28。
13. 李世滄、林宜信(2007)。失眠中醫典籍彙編。台北:行政院衛生署中醫藥委員會。
14. 李宇宙(2005)。失眠症的臨床評估與處置。台灣醫學，9(3)，346-353。
15. 馬捷、李峰、宋月、劉晶(2012)。失眠中醫病因病機研究進展。中國中醫藥資訊雜誌，19(5)，106-108。
16. 張敏、黃俊山、張婭、周常恩(2017)。1447例失眠患者中醫證候分佈規律研究。中華中醫藥雜誌，32(4)，1778-1781。
17. 郭傳揚(2010)。加味酸棗仁湯治療肝陰虧虛型失眠的臨床研究。台灣中醫臨床醫學雜誌，16(3)，192-211。
18. 陳榮洲(2007)。中醫內科證治學。台中:弘祥出版社。
19. 鄧鐵濤、郭振球(2014)。中醫診斷學。台北:知音出版社。