居家醫療整合照護之中醫經驗與展望

Experience and Future Prospect of Integrated Home Health Care in Traditional Chinese Medicine

10.6516/TJTCM.201809_21(2).0021

黃奎祐(Kuei-Yu Huang)；葉裕祥(Yuh-Hsiang Yeh)；謝惠婷(Hui-Ting Hsieh)；李育賢(Yu-Hsien Li)；黃伯瑜(Po-Yu Huang)；許中華(Chung-Hua Hsu)

居家整合醫療 ； 中醫 ； 中藥 ； 推拿 ； 針灸 ； 跨領域 ； integrated home health care ； traditional Chinese medicine ； Chinese herbal medicine ； manipulation ； acupuncture ； interdisciplinary

中醫藥研究論叢

21卷2期（2018 / 09 / 30）

245 - 254

繁體中文

臺灣的人口逐年老化，多重疾病以及失能的健康照護成為當前的重要議題，以病人為中心的跨領域居家醫療整合照護勢必成為一個重要的醫療照護潮流，中醫如何在現行的居家醫療的基礎上發展具有中醫特色的居家醫療是目前全中醫界所關注的問題，中西結合的居家醫療整合團隊必定能為病人帶來全方位的居家醫療照護。本文以一社區個案為例，分享失能患者的中醫居家醫療照護經驗，居家醫療整合團隊的中醫師提供中藥處方、傷科推拿、針灸治療；西醫師提供西藥處方；還有其他如心理師、物理治療師、藥師、護理師、社工師以及營養師等等各領域專業人員一起合作照護病人，文中並討論中醫介入居家醫療照護的優勢、挑戰與未來的展望。透過中、西醫師以及各領域專業醫療人員對病人健康狀況的全面了解，針對病人不同的身體不適，採取適切的治療方法。居家醫療團隊的照護內容包括對個案及其家屬的醫療照護、心理支持及友誼建立。總之，提供以病人為中心、跨專業合作、全面性、連續性的人性化醫療服務必將是居家醫療照護的發展方向。

With the increase of elderly population in Taiwan, the health care for people with multiple diseases and disability becomes an important issue. The patient-centered, interdisciplinary integrated home health care must be a consequential trend of medical care. Physicians of TCM begin to concern the development of home health care of traditional Chinese medicine (TCM) in the existing home health care team of western medicine. The integration of TCM and WM in home health care will bring more comprehensive care to the patients in community. In this article, we share the experience of home health care of TCM in integrated home health care team for a disable patient in community. The interdisciplinary collaborative home health care for the patient include Chinese herbal medicine, manipulation, acupuncture by physicians of TCM, medicine by physicians of WM, and other efforts from psychologists, physiotherapists, nurses, social workers, dietitians and so on. We also discuss the advantages, challenges and future prospects of TCM in integrated home health care. Physicians of TCM and WM provide different treatments for various discomforts of patient through a comprehensive understanding of her health conditions. The team of integrated home health care provided medical treatment, spiritual support, and companionship for patient and her family members. The team of integrated home health care provided medical treatment, spiritual support, and companionship for patient and her family members. In sum, humanized medical service which provides patient-centered, interdisciplinary collaborative, comprehensive, persistent, and medical service for patients will be the direction of development of home health care.

1. 陳亮宇、陳亮恭(2016)。以人為本的整合居家醫療照護模式。臨床醫學月刊，78(6)，311-9。
   連結：
2. Abbott, R,Ayres, I,Hui, E,Hui, KK(2015).Effect of Perineal Self-Acupressure on Constipation: A Randomized Controlled Trial.Journal of General Internal Medicine,30(4),434-9.
3. Chen, F-P,Chen, T-J,Kung, Y-Y,Chen, Y-C,Chou, L-F,Chen, F-J(2007).Use frequency of traditional Chinese medicine in Taiwan.BMC health services research,7(1),26.
4. Chen, K-H,Yeh, M-H,Livneh, H,Chen, B-C,Lin, I-H,Lu, M-C(2017).Association of traditional Chinese medicine therapy and the risk of dementia in patients with hypertension: a nationwide populationbased cohort study.BMC complementary and alternative medicine,17(1),178.
5. Chung, VC,Ma, PH,Lau, CH,Wong, S,Yeoh, EK,Griffiths, SM(2014).Views on traditional Chinese medicine amongst Chinese population: a systematic review of qualitative and quantitative studies.Health Expectations,17(5),622-36.
6. Fausset, CB,Kelly, AJ,Rogers, WA,Fisk, AD(2011).Challenges to Aging in Place: Understanding Home Maintenance Difficulties.Journal of housing for the elderly,25(2),125-41.
7. Hinman, RS,McCrory, P,Pirotta, M,Relf, I,Crossley, KM,Reddy, P(2012).Efficacy of acupuncture for chronic knee pain: protocol for a randomised controlled trial using a Zelen design.BMC complementary and alternative medicine,12(1),161.
8. Lam, T(2001).Strengths and weaknesses of traditional Chinese medicine and Western medicine in the eyes of some Hong Kong Chinese.Journal of Epidemiology & Community Health,55(10),762-5.
9. Lim, SM,Yoo, J,Lee, E,Kim, HJ,Shin, S,Han, G(2015).Acupuncture for spasticity after stroke: a systematic review and metaanalysis of randomized controlled trials.Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine,2015
10. Meng, CF,Wang, D,Ngeow, J,Lao, L,Peterson, M,Paget, S(2003).Acupuncture for chronic low back pain in older patients: a randomized, controlled trial.Rheumatology,42(12),1508-17.
11. Park, J,Hughes, AK(2012).Nonpharmacological approaches to the management of chronic pain in community-dwelling older adults: a review of empirical evidence.Journal of the American Geriatrics Society,60(3),555-68.
12. Robinson, N,Lorenc, A,Liao, X(2011).The evidence for Shiatsu: a systematic review of Shiatsu and acupressure.BMC Complementary and Alternative Medicine,11(1),88.
13. Rodriguez-Mansilla, J,Gonzalez-Lopez-Arza, MV,Varela-Donoso, E,Montanero-Fernandez, J,Gonzalez Sanchez, B,Garrido-Ardila, EM(2015).The effects of ear acupressure, massage therapy and no therapy on symptoms of dementia: a randomized controlled trial.Clinical rehabilitation,29(7),683-93.
14. Rodriguez-Mansilla, J,Gonzalez-Lopez-Arza, MV,Varela-Donoso, E,Montanero-Fernandez, J,Jimenez-Palomares, M,Garrido-Ardila, EM(2013).Ear therapy and massage therapy in the elderly with dementia: a pilot study.Journal of traditional Chinese medicine-Chung i tsa chih ying wen pan,33(4),461-7.
15. Yeh, CH,Hsieh, MT,Hsueh, CM,Wu, CR,Huang, YC,Liao, JW(2012).Therapeutic Effect of Yi-Chi-Tsung-Ming-Tang on Amyloid beta-Induced Alzheimer's Disease-Like Phenotype via an Increase of Acetylcholine and Decrease of Amyloid beta.Evidence-based complementary and alternative medicine: eCAM,2012,414536.
16. Yuelong, C,Hongsheng, Z,Jian, P,Feiyue, L,Shaojian, X,Jinghua, G(2011).Individually integrated traditional Chinese medicine approach in the management of knee osteoarthritis: study protocol for a randomized controlled trial.Trials,12(1),160.
17. Zhang, J,Wang, D,Liu, M(2014).Overview of Systematic Reviews and Meta-Analyses of Acupuncture for Stroke.Neuroepidemiology,42(1),50-8.
18. 王實之、黃肇明、翁林仲、王如娥、黃勝堅(2016)。P4 醫學精神在居家醫療整合照護的實踐─北市聯醫的經驗。北市醫學雜誌，13(2)，248-62。
19. 黃澤宏、許光宏、張恒鴻(2010)。暈針之危險因子評估。中醫藥雜誌，21(3&4)，133-42。
20. 葉宏明、林秀碧、吳重慶、黃秀雲、顏裕庭(2000)。台灣居家照護的軌跡初探。秀傳醫學雜誌，2(3)，111-5。

1. 曾育慧,陳品璇,許中華(2022)。中醫居家醫療之現況與展望。台灣公共衛生雜誌，41(1)，16-35。
2. 郭哲彰,翁顥溱,周子為(2021)。中醫居家醫療病例報告－頻尿。中西整合醫學雜誌，23(2)，33-45。
3. 黃采薇,施秀樺(2021)。從國內居家整合照護計畫探討安寧緩和整合照護模式新契機。腫瘤護理雜誌，21(1)，5-17。