馬偕醫院與台灣早期的中醫防疫

MacKay Memorial Hospital and Chinese Medications in Prevention of Pestilence in Early Taiwan

10.6516/TJTCM.202003_23(1).0011

張絜閔(Chieh-Min Chang)；周慧雯(Hui-Wen Chou)；陳光偉(Kuan-Wei Chen)

馬偕博士 ； 霍亂 ； 瘧疾 ； 黃玉階 ； 溫病 ； Dr. MacKay ； cholera ； malaria ； Dr. HUANG Yu-Jie ； pestilence

中醫藥研究論叢

23卷1期（2020 / 03 / 30）

137 - 145

繁體中文

台灣氣候燠熱潮溼，蚊繩病菌容易叢生，早期又缺乏衛生知識，所以瘟疫橫行，奪去許多人的性命。歷代殖民統治者中，因瘟疫病死的，遠超過征服住民時戰死的。十七世紀，台灣的醫療只有傳統的巫醫和漢藥，直到傳教士帶來西方先進的醫療。日治時期，台灣總督府致力於急性傳染病的防治，並開始推動各項衛生措施及培育醫療人才。台灣因著環境的改善，人口才大幅度增加。馬偕紀念醫院成立中醫門診滿兩週年，提供中西醫聯合並進的服務。回顧創院至今，與中醫的關聯，除了馬偕博士用中醫汗法治療瘧疾外，日治時期政府順應民情，於霍亂流行期間，兼聘中醫師赴霍亂患者多的馬偕醫院輪值施診煎藥，服中藥者多有復原的機會，且治癒成績較西醫為佳。日人醫政雖壓抑民間的漢醫藥，然漢醫師中仍有出類拔萃的領袖，讓台灣總督府的衛生官員，一改漢醫只會以草根樹皮胡亂治病的郎中印象，而加以重用延聘為傳染流行病第一線的診療醫生，在多次的傳染病流行期間，立下不少功勞，救治許多病患並維繫了台灣中醫的傳承。台灣醫學的進步，民眾能享受現代化、高水準的中西醫療診治，都是靠醫界前輩所留下的寶貴經驗堆疊出來的成果。我們從歷史借鏡，除了讓後進學子如沐先賢的努力，也從中汲取寶貴的經驗和智慧。

Taiwan's climate is hot and humid. In the past, there were few attention was paid to hygiene. The colonists often died of plague, rather than died during the conquest of the inhabitants. In addition to original witch doctor and traditional medicine, western missionaries brought advanced medical care. During Japanese colonial period, the government office of Taiwan was committed to the prevention and treatment of acute infectious diseases such as plague, cholera and malaria. They also began to promote various health systems and cultivate medical personnel. Due to the improvement of the medical environment, the population of Taiwan had increased significantly. MacKay Memorial Hospital is one of the large-scale medical centers in Taiwan. In 2016, the TCM clinic was opened to provide medical services in which Chinese and Western medicines united. The connection between MacKay Hospital and Chinese medicine besides Dr. MacKay's point of view of treating malaria with ＂sweating method＂. During the cholera epidemic in Japanese colonial period, many Chinese doctors were invited to make decoctions in MacKay Hospital. The patients who have taken traditional Chinese medicine immediately have the opportunity to recover soon. Although the Japanese medical administration suppressed the traditional Chinese medicine, there were still outstanding leaders among the traditional Chinese medicine physicians. For example, Dr. Huang Yu-jie. It also made the Governor's Office in Taiwan to change the impression of traditional Chinese medicine. The above records were important in the history of medical development in Taiwan.

1. 馬偕紀念醫院官網－重要事紀 http://www.mmh.org.tw/mackay-history-events6.asp。
2. （清）周鍾瑄,臺灣史料集成編輯委員會(2005).諸羅縣志.台北:行政院文化建設委員會.
3. （清）藍鼎元,臺灣銀行經濟研究室（編輯）(1997).平臺紀略.台北:臺灣省文獻會.
4. 丁崑健(2009)。日治時期漢醫政策初探－醫生資格檢定考。國立空中大學生活科學系科學學報，13，93。
5. 卓邦宏(1980).台灣基督長老教會－馬偕紀念醫院－創設 100 週年紀念冊（1880-1980）.台北:馬偕紀念醫院出版.
6. 孟澍江(2002).溫病學（承啟版）.台北:知音出版社.
7. 林昌華(2006).來自遙遠的福爾摩沙.台北:日創設文化.
8. 林昭庚,陳光偉,周珮琪(2011).日治時期的臺灣中醫（西元 1895~1945）.台北:國立中國醫藥研究所.
9. 春城(1956)。50 年來北市見聞錄。台北文物季刊，5(1)，28-45。
10. 馬偕紀念醫院(2015).馬偕紀念醫院：建院 135 週年特刊.馬偕紀念醫院出版.
11. 張炎憲,李筱峰,莊永明(1987).台灣近代名人誌.台北:自立晚報出版.
12. 張珣,鄭仰恩,劉士永(2006).台灣醫療四百年.台北:經典雜誌.
13. 張鴻仁(2018).關鍵戰疫：臺灣傳染病的故事.大家健康雜誌.
14. 莊永明(1998).台灣醫療史－以台大醫院為主軸.台北:遠流出版社.
15. 陳永興(2010).台灣醫界人物誌.台北:望春風出版社.
16. 陳永興(2003).台灣醫療發展史.台北:新自然主義出版社.
17. 楊武秀：大正七年 -- 台灣瘟疫竄燒，中國時報，2003 年 5 月 20 日。
18. 駱芬美,蔡坤洲(2014).被混淆的臺灣史：1861~1949 之史實不等於事實.台北:時報出版.

1. 蔡承儒,陳光偉,張珮琳,林昭庚(2022)。日治時期臺灣漢醫之印象三例。中醫藥研究論叢，25(4)，27-33。