中醫藥治療腎積水病例報告

A Case Report of Hydronephrosis Treated with Traditional Chinese Medicine

10.6516/TJTCM.202009_23(2).0009

林健蓉(Chien-Jung Lin)

輸尿管結石 ； 腎積水 ； 中醫藥治療 ； ureteral stone ； hydronephrosis ； traditional Chinese medicine

中醫藥研究論叢

23卷2期（2020 / 09 / 30）

131 - 139

繁體中文

46歲女性因右側輸尿管結石，接受輸尿管鏡雷射碎石術，併發右側輸尿管狹窄，引起急性腎盂腎炎及敗血症，使用抗生素控制感染並置入雙J導尿管，而後因雙J管導尿移位，又發生急性腎盂腎炎，住院控制感染及移除右側雙J導尿管，隨後接受腎臟超音波檢查，顯示右側腎積水。泌尿道部分阻塞常導致後續泌尿道感染及腎積水，造成腎臟損傷及末期腎病變，損傷程度取決於阻塞的嚴重程度與持續時間，治療上以雙J導尿管緩解輸尿管阻塞，患者因雙J導尿管移位，已移除雙J導尿管，服用補益腎氣、理氣化瘀與清利濕熱之劑，使腎之陽氣充盈，則氣化有力，積水通利，達到以中藥治療腎積水之效果。

A 46-year-old woman was diagnosed with ureteral stone and received ureteroscopic laser lithotripsy. Then, she suffered from right ureteral stricture causing acute pyelonephritis and sepsis. During hospitalization, antibiotics were prescribed to control infection and double J catheter was placed. Unfortunately due to double-J catheter dislodgement, acute pyelonephritis occurred again. She received antibiotics treatment and the double-J catheter was removed. At the same time, right hydronephrosis was still existed by renal ultrasound examination. Partial urinary tract obstruction often leads to subsequent urinary tract infection and hydronephrosis, causing kidney damage and end stage renal disease. The degree of injury depends on the severity and duration of the obstruction. Double-J catheter was often placed for relieving the ureteral obstruction and preventing kidney damage. This time, the Double-J catheter was removed for the patient due to the dislodgement of the catheter. Chinese herbs were prescribed to benefit kidney qi, regulate qi, dissipate blood stasis, disperse the damp and heat for the patient. When the qi of the kidney is filled, the gasification is powerful, the damp is clear and hydronephrosis will relieve. It is a successful case of hydronephrosis treated with traditional Chinese medicine.

1. 林博彥,林曉華(2014)。八珍湯治療尿路結石之案例報告。中醫藥研究論叢，17(1)，113-126。
   連結：
2. Ahn, ST,Kim, JH,Park, JY,Moon du, G,Bae, JH(2012).Acute postoperative pain after ureteroscopic removal of stone: incidence and risk factors.Korean J Urol,53(1),34-39.
3. Barbour, ML,Raman, JD(2015).Incidence and predictors for ipsilateral hydronephrosis following ureteroscopic lithotripsy.Urology,86(3),465-471.
4. Barbour, ML,Raman, JD(2015).Incidence and Predictors for Ipsilateral Hydronephrosis Following UreteroscopicLithotripsy.Urology,86(3),465-471.
5. Better, OS,Arieff, AI,Massry, SG,Kleeman, CR,Maxwell, MH(1973).Studies on renal function after relief of complete unilateral ureteral obstruction of three months’ duration in man.Am J Med,54(2),234-240.
6. Butler, MR,Power, RE,Thornhill, JA,Ahmad, I,McLornan, I,McDermott, T,Grainger, R(2004).An audit of 2273 ureteroscopies-a focus on intra-operative complications to justify proactive management of ureteric calculi.The Surgeon,2(1),42-46.
7. Chertin, B,Pollack, A,Koulikov, D,Rabinowitz, R,Hain, D,Hadas-Halpren, I,Farkas, A(2006).Conservative treatment of ureteropelvic junction obstruction in children with antenatal diagnosis of hydronephrosis: lessons learned after 16 years of follow-up.Eur Urol,49(4),734-739.
8. Cohen, J,Cohen, S,Grasso, M(2013).Ureteropyeloscopic treatment of large, complex intrarenal and proximal ureteral calculi.BJU Int,111(3b),E127-E131.
9. Kim, SW,Ahn, JH,Yim, SU,Cho, YH,Shin, BS,Chung, HS,Hwang, EC,Yu, HS,Oh, KJ,Kim, SO,Jung, SI,Kang, TW,Kwon, DD,Park, K(2016).Clinical factors associated with postoperative hydronephrosis after ureteroscopic lithotripsy.Investig Clin Urol,57(5),343-350.
10. Klahr, S(1991).New insights in to the consequences and mechanisms of renal impairment in obstructive nephropathy.Am J Kidney Dis,18(6),689-699.
11. Lameire, N,Van, Biesen, W,Vanholder, R(2005).Acute renal failure.The Lancet,365(9457),417-430.
12. Leone, NT,Garcia-Roig, M,Bagley, DH(2010).Changing trends in the use of ureteroscopic instruments from 1996 to 2008.J Endourol,24(3),361-365.
13. Manger, JP,Mendoza, PJ,Babayan, RK,Wang, DS(2009).Use of renal ultrasound to detect hydronephrosis after ureteroscopy.J Endourol,23(9),1399-1402.
14. Marchini, GS,Vicentini, FC,Monga, M,Torricelli, FC,Danilovic, A,Brito, AH,Câmara, C,Srougi, M,Mazzucchi, E(2016).Irreversible renal function impairment due to silent ureteral stones.Urology,93,33-39.
15. Rosette, J,Denstedt, J,Geavlete, P,Keeley, F,Keeley, F,Matsuda, T,Pearle, M,Preminger, G,Traxer, O,CROES URS Study Group(2014).The Clinical Research Office of the Endourological Society Ureteroscopy Global Study: indications, complications, and outcomes in 11,885 patients.J Endourol,28(2),131-139.
16. Sacks, SH,Aparicio, SA,Bevan, A,Oliver, DO,Will, EJ,Davison, AM(1989).Late renal failure due to prostatic outflow obstruction: a preventable disease.BMJ,298(6667),156-159.
17. Tanner, George A.,Evan, Andrew P.,Summerlin, Patricia B.,Knopp, Lisa C.(1989).Glomerular and proximal tubular morphology after single nephron obstruction.Kidney Int,36(6),1050.
18. Mark L Zeidel, W Charles O’Neill.: Clinical manifestations and diagnosis ofurinary tract obstruction and hydronephrosis. https://is.gd/O4awtT
19. 丁霑,巴元明,胡錦慶,王甜甜(2017)。邵朝弟治療腎積水經驗。中國中醫藥資訊雜誌，8，115-117。
20. 吳韓,劉會彬,詹理睿,王小琴(2017)。王小琴教授桂枝茯苓丸加減治療腎結石並積水經驗。光明中醫，32(20)，2919-2921。
21. 李璿,劉春芳(2018)。腎著湯治療腎積水 1 例。實用中醫藥雜誌，2，262-262。
22. 胡磊,崔趙麗,張雪松(2013)。溫陽利水法治療老年腎積水 22 例。遼寧中醫雜誌，40(8)，1593-1595。
23. 陳明,李仁武,張佩青(2012)。張佩青教授運用補腎活血清熱利濕法治療腎積水經驗。中國中西醫結合腎病雜誌，3，195-196。
24. 黃曉峰(2017)。金匱腎氣丸治療腎結石 50 例。中國中醫藥現代遠端教育，3，90-91。
25. 賈玉森,陳小均,張志傑,徐建峰,楊靜哲(2014)。中醫藥治療腎盂積水臨床研究概況。中醫雜誌，55(5)，436-440。
26. 劉陽(2012)。中藥治療腎積水 48 例臨床觀察。中醫臨床研究，18，60-61。
27. 簡鸞瑤(2015)。腎結石之中醫治療。北市中醫會刊，21(3)，53-57。
28. 羅昕,童安榮(2018)。童安榮治療腎積水經驗。實用中醫藥雜誌，34(10)，1266-1267。