老年男性前列腺增生之灸療保健可能性探討

Discussion about the Feasibility of Moxibustion in Health Care for Elderly Men with Benign Prostatic Hyperplasia

10.6516/TJTCM.202112_24(4).0005

趙品諭(Pin-Yu Jau)；張珮琳(Pei-Lin Chang)；吳建隆(Chien-Lung Wu)

前列腺增生 ； 灸 ； 老年 ； 保健 ； 後設分析 ； Moxibustion ； Benign Prostatic Hyperplasia ； Health Care ； Elderly ； Meta-Analysis

中醫藥研究論叢

24卷4期（2021 / 12 / 30）

53 - 67

繁體中文

目的：隨著社會高齡化，面對老年男性前列腺增生帶來生活問題，是否灸療可以做為保健，藉由後設分析了解灸療在前列腺增生之症狀改善與評估可行性。方法：以先前其它後設分析文獻為基礎，又在資料庫Qinsight、PubMed、華藝線上圖書館和萬方知識服務平台，以符合與排除條件，搜尋2000至2020年，選取灸療相對一般口服藥物治療之隨機對照臨床研究，以治療之症狀分數及排尿狀況作分析。結果：本文最後有13篇文獻納入，發現國際前列腺症狀評分之標準化平均數差異（SMD），在治療一個月（SMD-0.7, 95%CI = -1.1 to -0.3, p ＜ 0.001）及三個月後（SMD-0.3, 95%CI = -0.5 to -0.1, p = 0.014），灸療有相對正向的效果；尿流速及尿餘量一個月內也有改善的效果。結論：灸療對前列腺增生有正向助益，可考慮作為保健及預防方法。

Background: Since Taiwan had become aged society, more and more elderly men with benign prostatic hyperplasia (BPH) face the issue of lower urine tract symptom and declined life quality. This study was designed to figure out if moxibustion could be used in health care. With the meta-analysis, we could understand the effectiveness of moxibustion about BPH and assess the feasibility. Method: Based on the previous meta-analysis, we search Qinsight, PubMed, Airiti Library, and WANFANG DATA from 2000 to 2020, include randomized controlled trials comparing moxibustion with current oral medication. The symptom score or physiological values of urine system would be extracted into the pooled analysis. Results: 13 studies were included. The results show that the standardized mean difference (SMD) of the international prostatic symptom score (IPSS) is -0.7 (95%CI = -1.1 to -0.3, p ＜0.001) in one month and -0.3 (95%CI = -0.5 to -0.1, p = 0.014) in three months. The outcome presents a positive effect in IPSS; urine flow rate and residual urine also improved in one month. Conclusion: Moxibustion has a positive effect on BPH and could be considered in health care.

1. 陳麒方,孫茂峰(2017)。灸療探悉。中華針灸醫學會雜誌，20(1-2)，13-23。
   連結：
2. Bae, GE,Lee, SH,Hong, JW(2018).Moxibustion for Benign Prostatic Hyperplasia: A Systematic Review and Meta-analysis.J Int Korean Med,39(3),372-88.
3. Chang, PC,Lin, YH,Huang, ST(2008).Medical Treatment of Benign Prostate Hyperplasia.Journal of the Taiwan Urological Association,19(3),146-152.
4. Chen, X,Wu, RZ,Zhu, YQ(2018).Study on the inhibition of Mfn1 by plant-derived miR5338 mediating the treatment of BPH with rape bee pollen.BMC Complement Altern Med,18(1),38.
5. Deng, H,Shen, X(2013).Deng H, Shen X. The mechanism of moxibustion: ancient theory and modern research.Evid Based Complement Alternat Med,379291.
6. Kiguradze, T,Temps, WH,Yarnold, PR(2017).Persistent erectile dysfunction in men exposed to the 5α-reductase inhibitors, finasteride, or dutasteride.PeerJ,5,e3020.
7. Lee, IS,Cheon, S,Park, JY(2019).Central and Peripheral Mechanism of Acupuncture Analgesia on Visceral Pain: A Systematic Review.Evid Based Complement Alternat Med,1304152.
8. Tan, H,Tumilty, S,Chapple, C(2019).Understanding Acupoint Sensitization: A Narrative Review on Phenomena, Potential Mechanism, and Clinical Application.Evid Based Complement Alternat Med,6064358.
9. Udensi, UK,Tchounwou, PB(2016).Oxidative stress in prostate hyperplasia and carcinogenesis.J Exp Clin Cancer Res,35(1),139.
10. Yao, C,Zhao, C,Zhang, S,Liu, S(2019).Effect of Moxibustion on Testosterone Secretion and Apoptosis of Spermatogenic Cells in Aging Rats.Evid Based Complement Alternat Med,5186408.
11. Yue, Y,Tao, L,Fang, J(2014).Clinical curative effect of fuzi-cake-separated moxibustion for preventing dysuria after operation for lower limb fracture.J Tradit Chin Med,34(5),544-549.
12. Yun, SP,Jung, WS,Park, SU(2007).Effects of moxibustion on the recovery of post-stroke urinary symptoms.Am J Chin Med,35(6),947-54.
13. Zhang, R(2004).Zhang R. History and current state of moxibustion.Journal of Chinese Integrative Medicine,2(6),466-73.
14. Zhang, W,Ma, L,Bauer, BA,Liu, Z,Lu, Y(2017).Acupuncture for benign prostatic hyperplasia: A systematic review and metaanalysis.PLoS One,12(4),e0174586.
15. 王志仁,陳亮宇,甯彭莉(2016)。老年尿失禁之評估與治療。台灣老年醫學暨老年學雜誌，11(3)，156-68。
16. 王春紅,畢娟,展敏(2018)。腹針配以盒灸治療良性前列腺增生症腎陽虧虛型的臨床療效觀察。醫學美學美容，23，76。
17. 李世代,潘文涵(2004)。老年人之睡眠品質、攝護腺肥大、尿失禁及腎功能異常等健康概況行政院衛生署。老人營養現況，臺北市:
18. 李偉紅(2016)。上海，第二軍醫大學。
19. 李碧怡,徐戰平,麥源(2019)。溫針灸配合隔鹽灸治療良性前列腺增生的療效觀察。內蒙古中醫藥，110-111。
20. 周亞鋒,嚴偉,殷建權(2014)。不同灸頻隔附子餅灸治療腎陽虛型前列腺增生症臨床觀察。上海針灸雜誌，2014(12)，1105-1107。
21. 周勇(2007)。隔薑灸治療良性前列腺增生症的臨床研究。山東中醫藥大學學報，2007(1)，46-48。
22. 徐效昆(2019)。溫針灸結合非那雄胺治療良性前列腺增生症探討。江西醫藥，2019(01)，145-146。
23. 梁志達(2018)。廣州，廣州中醫藥大學。
24. 莊其穆(2011)。臨床醫師如何閱讀統合分析 (Meta-analysis) 的論文。臺灣醫界，54(2)，74-82。
25. 陳慧鏗(2015)。中西醫結合治療老年良性前列腺增生症的臨床療效觀察。實用中西醫結合臨床，6，8-9。
26. 馮後橋,謝敏,李玉潔(2018)。腹針配以盒灸治療良性前列腺增生症腎陽虧虛型的臨床研究。貴陽中醫學院學報，2018(2)，50-53。
27. 黃太權,蔣生雲,徐東浩(2016)。隔鹽灸治療良性前列腺增生症 50 例臨床療效觀察。四川中醫，2016(1)，175-177。
28. 楊士萱(2004)。從自然療法談中國醫學灸法。自然醫學研究，1，94-102。
29. 楊登凱,簡國龍(2009)。良性前列腺肥大的診斷與治療。台灣醫學，13(6)，625-631。
30. 廖萍(2019)。廣州，廣州中醫藥大學。
31. 劉秀雲,曾銀苑,溫慧紅(2017)。神闕穴隔鹽灸配合腹針“引氣歸元＂方治療良性前列腺增生。深圳中西醫結合雜誌，2017(10)，39-41。
32. 鄭盛惠,吳玉娟,魏林林(2013)。重灸會陰穴治療良性前列腺增生症臨床研究。中醫藥學報，3，95-97。