中醫藥治療糖尿病腎病變之病例報告

A Case Report on Treating Diabetic Nephropathy Patient with Chinese Medicine

10.6516/TJTCM.202112_24(4).0007

羅美惠(Mei-Hui Lo)；郭哲彰(Che-Chang Kuo)

慢性腎臟病 ； 糖尿病腎病變 ； 中醫藥 ； Chronic Kidney Disease ； Diabetic Nephropathy ； Chinese Medicine

中醫藥研究論叢

24卷4期（2021 / 12 / 30）

77 - 88

繁體中文

近年來台灣成年人糖尿病發生率居高不下，且慢性腎臟病盛行率逐年上升，其中糖尿病腎病變佔了大宗，已成為嚴重威脅國民健康及高度耗費醫療資源的重大疾病。中醫古代雖然沒有相同的病名，但有類似的症狀表現，自古至今都有中醫藥治療腎病的諸多經驗，對於應用在治療慢性腎臟病上會有許多幫助。本病案患者為一60歲女性，有視網膜病變史，長期服用西藥控制高血壓與糖尿病，2019年11月在內科診所治療泌尿道感染時，例行檢查發現腎功能下降到3a期（eGFR：56.4mL/min/1.73m^2）並出現微量白蛋白尿（UACR：34.5mg/g），遂由西醫轉介中醫治療。患者於2020.12.25求診中醫，診斷主要證型為腎氣虛虧、濕熱阻絡，兼有水熱互結、血虛血瘀。治則以補腎助陽，清利濕熱，養血化瘀，隨證加減。經過治療，腎功能回復到第2期（eGFR：72.5mL/min/1.73m^2），白蛋白尿降到正常（UACR：17.2mg/g），糖化血色素達到控制的標準（HbA1c：7.0%），患者自覺症狀改善，生活品質得以提升，持續服藥維持療效。希望本案例提供給醫師同道參考。

In recent years, the incidence of diabetes in Taiwanese adults has remained high, and the prevalence of chronic kidney disease has increased year by year. Diabetic nephropathy accounts for the bulk of it, and has become a major disease that seriously threatens national health and consumes medical resources. Although traditional Chinese medicine does not have the same disease name in ancient times, it has similar symptoms. Since ancient times, there have been many experiences in the treatment of kidney disease with traditional Chinese medicine, which will help a lot in the treatment of chronic kidney disease. The patient in this medical case is a 60-year-old woman with a history of retinopathy and long-term use of western medicine to control high blood pressure and diabetes. In November 2019, when the urinary tract infection was treated in the Internal Medicine Clinic, the routine examination found that the renal function decreased to stage 3a (eGFR: 56.4mL/min/1.73m^2) and developed microalbuminuria (UACR: 34.5 mg/g), so she was referred to Chinese Medicine Clinic for treatment. The patient sought a TCM doctor on December 25, 2020, and the main syndromes were diagnosed as deficiency of kidney Qi, damp-heat blocking the collaterals, mutual congestion of water and heat, and blood deficiency and blood stasis. The treatment was to invigorate the kidney and assist Yang Qi, clear up damp-heat, nourish blood and dissipate blood stasis, adding and subtracting according to the syndrome. After treatment, renal function returned to stage 2 (eGFR: 72.5mL/min/1.73m^2), albuminuria dropped to normal (UACR: 17.2 mg/g), Glycated hemoglobin reached the control standard (HbA1c: 7.0%), the patient's symptoms were relieved, the quality of life was improved, and the medication was continued to maintain the efficacy. I hope this case can be used for reference.

1. Hsieh, Chuan Fa,Huang, Song Lih,Chen, Chien Lung,Chen, Wei Ta,Chang, Huan Cheng,Yang, Chen Chang(2014).Non-aristolochic acid prescribed Chinese herbal medicines and the risk of mortality in patients with Chronic kidney disease: results from a population-based follow-up study.BMJ Open,4(2),e004033.
2. Lin, Ming-Yen,Chiu, Yi-Wen,Chang, Jung-San,Lin, Hung-Lung,Lee, Charles Tzu-Chi,Chiu, Guei-Fen,Kuo, Mei-Chuan,Wu, Ming-Tsang,Chen, Hung-Chun,Hwang, Shang-Jyh(2015).Association of prescribed Chinese herbal medicine use with risk of end-stage renal disease in patients with chronic kidney disease.Kidney International,88(6),1365-13738.
3. 山東中醫學院（校釋）,河北醫學院（校釋）(1982).靈樞經校釋.北京市:人民衛生出版社.
4. 山東中醫學院（校釋）,河北醫學院（校釋）(1982).黃帝內經素問校釋.北京市:人民衛生出版社.
5. 王琦,李小會(2018)。中醫藥治療糖尿病腎病的研究進展。現代中西醫結合雜誌，27(23)，2619-2622。
6. 朱麗娜,張建偉(2018)。中醫藥治療糖尿病腎病的進展。中國中醫藥現代遠程教育，17，154-156。
7. 宋乃光（編）(2006).劉完素醫學全書.北京市:中國中醫藥出版社.
8. 秦立德。保肝草藥小本丁豎杇。臺中區農業專訊，43
9. 巢元方(2006).諸病源候論.北京市:人民軍醫出版社.
10. 張登本（編）(2006).王壽醫學全書.北京市:中國中醫藥出版社.
11. 許志成（編輯）(2015).台灣慢性腎臟病臨床診療指引.苗栗縣:財團法人國家衛生研究院.
12. 郭曉紅,范軍(2018)。國醫大師張大寧治療早期糖尿病腎臟病經驗淺析。中醫藥通報，17(6)，14-16。
13. 陳晛(2018)。葉景華教授治療腎臟病藥對拾貝。時珍國醫國藥，29(2)，450-451。
14. 陶興,顧左寧,孫偉(2007)。黃耆補腎氣之功效淺析。遼寧中醫藥大學學報，9(5)，30-31。
15. 楊翼寧,陳銳溢,王憲奕,鄭高珍(2018)。糖尿病腎病變的診斷與治療。內科學雜誌，29(4)，240-249。
16. 樊然然,謝冰冰,王旭,劉玉寧(2016)。劉玉寧教授治療糖尿病腎臟病經驗術。中國中西醫結合腎病雜誌，17(1)，6-8。