太陽病桂枝湯青龍湯治療武漢肺炎病例報告

The Taiyang Disease Guizhi Decoction and Qinglong Decoction for Therapy of COVID-19 Taiwanese in USA

10.6516/TJTCM.202203/SP_25.0010

徐碧韓(Bi-Han Xu)；胡瑞涵(Rui-Han Hu)；Alexander T.H.Wu；林恭儀(Justin Kung Yi Lin)

傷寒論 ； 桂枝湯 ； 大青龍湯 ； 武漢肺炎 ； 嗅覺喪失 ； 免疫調節 ； Shanghan Lun ； Gui Zhi Decoction ； Da Qing Long Decoction ； 2019-nCoV ； COVID-19 ； anosmia ； immune regulation

中醫藥研究論叢

25卷特刊（2022 / 03 / 05）

71 - 79

繁體中文

美國加州僑民姊妹在不明傳染源下，發生家庭群聚感染武漢肺炎，病情不明朗下，求助台灣中醫遠距醫療，個案皆經由鼻咽拭子採樣RT-PCR檢驗確認，症狀出現咳嗽、焦慮、嗅覺喪失等病症，藉由詳細傷寒六經辨證後，符合太陽病大青龍證與桂枝湯證，分別緊急藥材快遞郵寄海外緊急服用14天，除了症狀緩解外，依照美國CDC規範再次採檢，RT-PCR報告呈現陰性結果，病毒無驗出。為古典經方有效緩解SARS-COV-2病毒感染造成的呼吸道緩解、嗅覺症狀恢復的營衛免疫調節功能，避免病情惡化，再添一現代醫學證據。傳統傷寒古方藉由遠端援助，雖然有脈診無法取得等限制，但台灣中醫遠距醫療模型，不失為武肺全球大流行期間一種安全有效的公衛與醫療結合防疫策略。

In these cases, we reported two Taiwan expatriates in the California, USA, infected with COVID-19 of family type of community outbreak. They sought emergency help from Taipei traditional telemedicine and both confirmed by RTPCR test of nasopharyngeal swab sampling. The patients were classified to the six meridians of the Shanghan Lun as matched with the patterns of Taiqinglong tang and Guizhi tang in Taiyang disease by cough, anxiety, and anosmia. After 14 days treatment, their suffer were relief and proven by reexamination of the RTPCR report. The traditional ancient prescriptions showed certain medical evidence by regulation of immune system although medical data was so limited. Further, the raw model of traditional telemedicine technology is a safe and effective for COVID-19 pandemic in public health and medical care.

1. 林恭儀,黃建榮,鄭宏足,陳文戎,陳曉鈞,王翊錞,吳詩儀,盧景裕,劉姿妤(2020)。新型冠狀病毒（SARS-CoV-2）感染中醫整合臨床處置暫行指引第一版。中醫藥研究論叢，23(2)，181-191。
   連結：
2. 檢疫隔離。Centers for Disease Control and Prevention COVID-19. U.S.A.. https://chinese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/your-health/quarantine-isolation.html. Available at 2021/12/27.
3. HEALTHCARE PROFESSIONAL RESOURCES. Prevention and treatment information (HHS). https://combatcovid.hhs.gov/. Available at 2021/12/27.
4. Tracking the Spread of the Coronavirus Outbreak in the U.S. Bloomberg. https://www.bloomberg.com/coronavirus. Available at 2021/12/27.
5. 傷寒來蘇集。中國哲學書電子化計劃。2021/12/01 取得網址：https://ctext.org/wiki.pl?if。https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=252498
6. 自我檢測。Centers for Disease Control and Prevention COVID-19. U.S.A.. https://chinese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/testing/self-testing.html. Available at 2021/12/27.
7. 《傷寒論》。《辨太陽病脈證并治法上》。中國哲學書電子化計劃。2021/11/30。取得網址：https://ctext.org/shang-han-lun/bian-tai-yang-bing-mai-zheng/zh.。https://ctext.org/shang-han-lun/bian-tai-yang-bing-mai-zheng/zh
8. 因應社區傳播有擴大趨勢，指揮中心自即日起至 5 月 28 日提升雙北地區疫情警戒至第三級，加嚴、加大全國相關限制措施，嚴守社區防線。衛生福利部疾病管制署。2021/12/27。取得網址：https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/E7bi2j8UYj1Rmz73OPE7Yg?typeid=9。
9. Berlin, DA,Gulick, RM,Martinez, FJ(2020).Severe Covid-19.N Engl J Med,383(25),2451-2460.
10. Cavazzana, A,Larsson, M,Munch, M,Hahner, A,Hummel, T(2018).Postinfectious olfactory loss: a retrospective study on 791 participants.Laryngoscope,128(1),10-15.
11. Fajgenbaum, DC,June, CH(2020).Cytokine Storm.N Engl J Med,383(23),2255-2273.
12. Gandhi, RT,Lynch, JB,Del Rio, C(2020).Mild or Moderate Covid-19.N Engl J Med,383(18),1757-1766.
13. Gudziol, H,Kirschstein, T,Pletz, MW,Weis, S,Guntinas-Lichius, O,Bitter, T,CoNAN study group(2021).High prevalence of long-term olfactory dysfunction confirmed by olfactory testing after a community COVID-19 outbreak.HNO,23,1-8.
14. Huang, C,Wang, Y,Li, X(2020).Clinical features of patients infected with 2019 novel coronavirus in Wuhan, China.Lancet,395,497-506.
15. Khan, M,Adil, SF,Alkhathlan, HZ,Tahir, MN,Saif, S,Khan, M,Khan, ST(2020).COVID-19: A Global Challenge with Old History, Epidemiology and Progress So Far.Molecules,26(1),39.
16. Lechien, JR,Chiesa-Estomba, CM,De Siati, DR(2020).Olfactory and gustatory dysfunctions as a clinical presentation of mild-to-moderate forms of the coronavirus disease (COVID-19): a multicenter European study.Eur Arch Otorhinolaryngol
17. Lu, H.,Stratton, C.W.,Tang, Y.(2020).Outbreak of pneumonia of unknown etiology in wuhan China: the mystery and the miracle.J. Med. Virol.,2020,25678.
18. Lu, R,Zhao, X,Li, J(2020).Genomic characterisation and epidemiology of 2019 novel coronavirus: implications for virus origins and receptor binding.Lancet,395,565-574.
19. Ren, JL,Zhang, AH,Wang, XJ(2020).Traditional Chinese medicine for COVID-19 treatment.Pharmacol Res,155,104743.
20. Walker, A,Hopkins, C,Surda, P(2020).The use of google trends to investigate the loss of smell related searches during COVID-19 outbreak.Int Forum Allergy Rhinol
21. 林錦成(2014)。桂枝湯與其加減之臨床應用。北市中醫會刊，20(1)，47-59。
22. 莊宗憲(2012)。嗅覺喪失之評估與治療簡介。家庭醫學與基層醫療，27(4)，132-135。

1. (2024)。桂枝湯與其加減方調理長新冠（Long COVID）之研究。台北市中醫醫學雜誌，30(1)，21-32。