以「連生貴子」為例試論嬰戲裝飾題材的隱含意義

A Study of Decorative Icons on Children at Play: an Illustration of Lian Sheng Gui Zi

劉淑音(Shu-Yin Liou)

嬰戲圖 ； 吉祥圖案 ； 七夕節俗 ； pictures of Children at Play ； auspicious patterns ； folkways of the Seventh Evening of July

藝術學報

97期（2015 / 10 / 01）

19 - 42

繁體中文

嬰戲裝飾題材的發展，從漢代的萌芽，經三國時期的獨立成題，到宋代黃金時期的社會寫實，而後隨著風俗畫的勃興而逐漸流行。由於傳宗接代觀念的深植人心，藉由孩童純真可愛的形象，表現節慶歡樂氣氛的吉祥畫，廣為民眾喜愛。本文藉由漢代之後以童子形象為主題的器作與繪畫，輔以歷史文獻，探討「連生貴子」裝飾紋樣，結果說明了「蓮花」與「笙」，除了是諧音手法的運用之外，「童子與荷蓮」的組合，可以溯源自佛經，而童子吹笙的形象，則是孩童遊戲的忠實描繪。

Children at Play started in Han Dynasty. This type of decorative style became an artistic theme in the Three Kingdoms, peaked in Sung Dynasty, and gained its popularity through the spread of folk paintings. Combined with the idea of continuing the family line by having a male heir, Children at Play represented both the images of innocent children and joyfulness of festivals. Therefore, these decorative icons became one of the favorites among ordinary people. This article attempted to explore the pictures of Lian Sheng Gui Zi （continue to have more baby boys） by using archives as well as the other art works and paintings. These pictures of young children shown on these art works and paintings were painted after Han Dynasty. My conclusion aimed to point out that a combination of lotus flowers and reed pipes revealed a homophone of both Chinese characters. Also, this combination could be traced from the Buddhist Scriptures. Finally, the images of playing reed pipes among children revealed how these children spent the leisure time at that time.

1. 陳俊吉(2012)。嬉戲同顏：三國時期嬰戲題材的獨立發展與歷史解讀。藝術論文集刊，18，1-35。
   連結：
2. 雜寶藏經‧鹿女夫人緣第九【http://buddhism.lib.ntu.edu.tw/BDLM/sutra/chi_pdf/sutra2/T04n0203.pdf】。（民104 年7 月3 日）。http://buddhism.lib.ntu.edu.tw/BDLM/sutra/chi_pdf/sutra2/T04n0203.pdf
3. 周密（宋）。武林舊事‧乞巧【http://ctext.org/library.pl?if=gb&file=1199&page=122】。（民104 年6月29 日）
4. 于安瀾編(1994)。畫史叢書。台北:文史哲出版社。
5. 中國美術全集編輯委員會編(1989)。中國美術全集。臺北:錦繡出版社有限公司。
6. 中國美術全集編輯委員會編(1989)。中國美術全集。臺北:錦繡出版社有限公司。
7. 中國美術全集編輯委員會編(1989)。中國美術全集。臺北:錦繡出版社有限公司。
8. 孟元老、黃驗注釋(2004)。圖解東京夢華錄。台北:遠流出版。
9. 長孫無忌(1966)。隋書。台北:中華書局。
10. 殷偉、任玫(2009)。中國魚文化。北京:文物出版社。
11. 國立歷史博物館編輯委員會編輯(2003)。戲泥話偶。台北:國立歷史博物館。
12. 康才媛(2002)。歷代「蓮」、「荷」名稱使用的變遷與習慣。歷史文物月刊，12(4)，6-14。
13. 張海鵬輯(1980)。學津討原。台北:新文豐出版社。
14. 脫脫(1966)。宋史。台北:中華書局。
15. 新文豐出版公司編輯部編(1986)。叢書集成新編。台北:新文豐出版社。
16. 臺灣商務印書館編(1986)。景印文淵閣四庫全書。台北:台灣商務印書館。
17. 劉芳如、葛婉章(1990)。嬰戲圖。台北:國立故宮博物院。
18. 劉昫(1966)。舊唐書。台北:中華書局。
19. 歐陽修(1966)。新唐書。台北:中華書局。
20. 戴春楊編(1998)。敦煌佛爺廟灣西晉畫像磚墓。北京:文物出版社。
21. 薄松年(2009)。中國娃娃：喜慶歡樂的嬰戲圖。上海:上海辭書出版社。