從實效與娛樂的劇場交流中獲得轉變－以扮仙戲《醉八仙》為例

To be changed from theater exchange of effectiveness and entertainment-for example Taiwan Religious Festival Theatre ＂Drunken Masters＂

紀家琳(Chi, Chia-Lin)

扮仙戲 ； 中介物 ； 轉換 ； 轉移 ； 兒童劇場 ； Taiwan Religious Festival Theatre ； intermediary ； Transported ； Transformed ； Children's Theatre

藝術學報

99期（2016 / 10 / 01）

193 - 207

繁體中文

臺灣喜慶酬神演出中，扮仙戲咸認為是酬神演出的重要目的。扮仙戲的《醉八仙》演出雖短，因扮演的人數較多，是較為隆重的演出，且與常人戲劇性生活貼近，故成為全灣廟宇酬神戲常見的儀式／戲劇過程。本文通過人類表演學理論，藉由《醉八仙》中一段簡短對觀眾中介物贈送與接觸的表演，亦即儀式性演員從中介神明與人世的媒介，打破劇場分界後，使全場觀眾成為儀式的參與者與戲劇的共樂者。將實效及娛樂融合為一，重譯其原有理論所論述的二元對立性。應用本理論，探討觀眾透過中介物的轉換／轉移轉變後，運用於兒童劇場演出實務面上的情形與實際現狀。

Gods reward festive performances in Taiwan, Taiwan Religious Festival Theatre has been considered an important object of the gods reward performance. ＂Drunken Masters＂ show is short, because the number of plays more, is more important performances, and with ordinary people living close to the dramatic, it has become common drama in Taiwan temple thanksgiving ritual/theatre process. In this paper, through the Performance Studies theory, by ＂Drunken Masters＂ in a brief show for the audience was presented and contacted with the intermediary That is, the ritual actors from the gods and the human world of media intermediaries, after breaking the boundaries of theater, so that the whole audience become participants in the ritual and drama co-musicians. The effectiveness and entertainment merge into one, retranslating the original theory they discussed duality. Application of this theory to explore the audience transported/transformed after transformation of the intermediary, and performance practices used in the case of children's theater and the actual status quo.

1. Schechner, Richard(1985).Between Theater & Anthropology.Philadelphia:University of Pennsylvania Press.
2. 王國義(2005)。《醉八仙》在傳統劇種間的文化風貌探討。屏東文獻，9，38-103。
3. 王嵩山(1988)。扮仙與作戲。臺北縣板橋市:稻鄉出版社。
4. 朱振威(2002)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，中國文化大學藝術研究所。
5. 吳惠巧(2005)。臺灣傳統信仰的宗教詮釋。臺北市:大元書局。
6. 林素珠(1999)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，中國文化大學藝術研究所。
7. 林鶴宜(2007)。從田野出發：歷史視角下的臺灣戲曲。臺北縣板橋市:稻鄉出版社。
8. 邱坤良(1980)。野台高歌。臺北市:皇冠出版社。
9. 邱坤良(1981)。談民間戲曲活動。民俗曲藝，9，29-36。
10. 紀家琳(2013)。臺灣當代廟宇劇場戲臺體制研究。台中市:白象文化事業有限公司。
11. 孫惠柱編、Schechne, Richard(2010)。人類表演學系列─謝喜納專輯。上海市:上海戲劇學院。
12. 張曉華(2008)。兒童劇場的賞析教學。教師天地，158，22-28。
13. 理查•謝喜納。上海戲劇學院。民國105年10月11日，取自：http://www.sta.edu.cn/list_professor.aspx?id=1 7149
14. 莊耀嘉(2000)。瑪斯洛。臺北市:桂冠圖書股份有限公司。
15. 楊馥菱(2002)。臺灣歌仔戲史。台中市:晨星出版社。
16. 董芳苑(2008)。臺灣宗教大觀。臺北市:前衛出版社。
17. 潘鴻瑞(2008)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，中國文化大學戲劇學系。
18. 鄭志明(2005)。臺灣傳統信仰的宗教詮釋。臺北市:大元書局。