應用產品差異化設計策略於台灣文化創意皮件設計之研究

Applying Product Differentiation Design Strategy to Cultural and Creative Leather Goods Design in Taiwan

謝修璟(Hsiu Ching Laura Hsieh)

文化創意商品 ； 皮件設計 ； 設計模式 ； cultural and creative goods ； leather goods design ； globalization

藝術學報

99期（2016 / 10 / 01）

29 - 43

繁體中文

在這國際化的時代，如何將台灣在地文化導入於世界舞台，讓其能在國際舞台上發光發熱，同時又保存傳統技藝與技術，是台灣設計研究者需要關心之重要議題。設計究竟要如何「提高價值」？如何透過設計策略之應用、產品設計方法、設計程序讓傳統皮件代工轉型並藉由「文化創意」來加值就成為本研究之動機。本研究之目的是為：協助台灣在地皮件之傳統代工保存皮革技藝，透過設計策略之應用並將其融入台灣在地文化，透過縝密的研究方法建構出「整合差異化設計策略與文化於皮件設計之模式」。研究方法說明如下；首先，經由文獻探討及綜合相關理論，擷取符號學及產品語意學適用於文化產品設計的理論，整合差異化設計策略，發展並形塑「整合差異化設計策略與文化於皮件設計之模式」。第二階段，將「整合差異化設計策略與文化於皮件設計之模式」應用於皮件商品實務設計過程，探討如何應用文化元素在商品設計，藉以檢視「整合差異化設計策略與文化於皮件設計之模式」可行性。第三階段，據皮件廠商設計師（設計總監）訪談之資料收集及分析，討論並驗證所建構之模式。本研究所設計建構之模式，第一步驟是設計策略因子分析及商品差異化設計策略之擬定，第二步驟是台灣文化之探討－符碼選定與分析，第三步驟為形式聯想法之應用，第四步驟是皮件設計概念視覺化，第五步驟是皮件設計雛形實施建構（打樣），第六步驟是設計評估。本研究結果預計能夠幫助產業開發展現文化特色之商品並為設計師及設計領域提出相關建議，協助台灣在地皮件之傳統代工，建構出具市場區隔之產品且將台灣文化導入並研發皮件商品。

In such a globalization era, it is an important issue for design researchers in Taiwan concerning about introducing local culture on the international stage as well as preserving traditional skills and technology. This study aims to assist traditional OEM of local leather goods in Taiwan in preserving the leather skills, which are integrated with local culture by the application of design strategies to construct The Model Integrating Differentiation Design Strategy and Culture to Leather Goods Design. The research methodology is described as following. First, semiotics and product semantics suitable for cultural product design theories are extracted, differentiation design strategies are integrated, and The Model Integrating Differentiation Design Strategy and Culture to Leather Goods Design is developed and formulated through document discussion and comprehensive theories. Second, The Model Integrating Differentiation Design Strategy and Culture to Leather Goods Design is applied to the practical design process of leather goods to check the practicability of the proposed model by applying cultural elements to goods design. Third, the proposed model is further discussed and verified according to the data collection and analysis of expert and leather goods business interviews. The research results are expected to help the industry develop goods which could present cultural characteristics, propose suggestions for designers, and assist traditional OEM of local leather goods in Taiwan in constructing products with market segmentation.

1. 林榮泰、林伯賢(2009)。融合文化與美學促成文化創意設計新興產業之探討。藝術學報，5(2)，81-106。
   連結：
2. 徐啟賢、林榮泰(2011)。文化產品設計程序。設計學報，16(4)，1-18。
   連結：
3. Stacey Wang Leather Goods 皮件品牌網站。http://swleathergoods.com/
4. Feity 皮件品牌網站。http://feitybag.pixnet.net/blog
5. Hsu & Daughter 皮件品牌網站。http://www.wodat.com/index.php/dshare/product-design/17-hsu-daughter
6. 沙伯迪澳皮件品牌網站。 http://www.sobdeall.com.tw/
7. 巴夏喀皮件品牌網站。http://www.pascher.tw/
8. Alto 皮件品牌設計網站。http://www.viaalto.com/
9. Cooper, R.,Press, M.(2005).The Design Agenda.Chichester:John Wiley & Son.
10. Hofstede, G.(2005).Cultures and Organizations: Software of the Mind.London:McGraw-Hill.
11. Hsieh, H.C.L.(2013).Localization of Web Design: An Investigation of Culturally Preferred Web Attributes in Taiwan and the UK.Lecture Notes in Computer Science,8024,404-413.
12. Koltler, P.(1996).Principles of Marketing.New York:Prentice-Hall.
13. Kotler, P.、方世榮譯(2002)。行銷管理學。台北市:東華書局。
14. Krippendorff, K.(1989).Product Semantics: A Triangulation and Four Design Theories.Product Semantic '89,Helsinki: Finland:
15. Massey, D.(1994).A Global Sense of Place.Chichester:John Wiley & Sons.
16. McCoy, M.(1987).Interpreting Technology Through Product Form.Industrial DESIGN,140,6-9.
17. Norman, D.(1998).The Design of Everyday Things.New York:Basic Book.
18. Saussure, F.(1966).Course in general linguistics.New York:McGraw-Hill.
19. Scheuing, E.(1974).New product management.Hinsdale:Dryden Press.
20. Trompenaars,Hampden-Turner(1997).Riding the Waves of Culture: Understanding Cultural Diversity in Business.London:Nicholas Brealey.
21. Vihma, S.(1995).Product as Representations: A Semiotics and Aesthetic Study of Design Products.Helsinki:UIAH.
22. 王麗凱(2009)。碩士論文(碩士論文)。國立台灣師範大學大眾傳播研究所。
23. 何明泉、宋同正、陳國祥、黃東明(1997)。影響設計策略之要素分析研究。設計學報，2(1)，79-92。
24. 何明泉、郭文宗(1997)。產品文化識別之探索。科技學刊，6(1)，253-263。
25. 汪萱蕙(2006)。汪萱蕙(2006)百貨公司業基本資料庫，台灣經濟研究院產經資料庫。
26. 林家祥(2011)。碩士論文(碩士論文)。朝陽科技大學工業設計研究所。
27. 徐啟賢(2004)。碩士論文(碩士論文)。長庚大學工業設計研究所。
28. 張文智(1998)。設計政策與設計策略在產品設計之運用。設計學報，27(1)，47-59。
29. 郭曜棻(2007)。全球化與地方文化產業之壟斷邏輯。台北市:師大書苑有限公司。
30. 陳其南(1999)。社區總體營造與文化產業發展。台灣手工業季刊，55，16-25。
31. 葉智魁(2002)。發展的迷思─文化產業與契機。台北市:業強出版社。
32. 葉維廉(1990)。殖民主義：文化工業與消費慾望。當代月刊，52，40-59。
33. 劉文三(1999)。台灣早期民藝。台北市:雄獅圖書。
34. 蔡孟珊(2007)。碩士論文(碩士論文)。國立雲林科技大學工業設計研究所。
35. 鄧成連(2000)。設計策略評述。設計學報，5(2)，53-71。
36. 戴國良(2008)。品牌行銷與管理。台北市:五南圖書。
37. 謝修璟(2003)。以「在地文化」為主題之設計創作教學研究。藝術學報，9(1)，115-142。