運用Jung「積極想像」方法之社區藝術遇療：永康社區「愛細胞彩繪嘉年華」個案研究

Applying Jung's Active Imagination Technique in Community Art-encountering Healing : A Case Study on the ＂Painting Love Cells Carnival＂ Project in Taipei's Yongkang Community

徐玟玲(Wen-Ling Hsu)

榮格 ； 積極想像 ； 社區藝術遇療 ； 分／合 ； 舊／新 ； Jung ； active imagination ； Community Art-encountering Healing ； separation / integration ； old / new

藝術學報

100期（2017 / 04 / 01）

143 - 177

繁體中文

個體與所屬社區是既「分」且「合」的整體，好比人以呼吸而與外在空氣保持「分／合」關係，然而，個體與社區未必皆能妥善維持自主調節「分／合」的功能，甚至因而不利心理健康。本研究以永康社區為對象，以文獻探討與行動研究發展社區藝術遇療方案。研究過程中，研究者效法Carl Gustav Jung（1875-1961）的「積極想像」（active imagination）方法，把「壁癌」轉化為「愛細胞」，設計「愛細胞彩繪嘉年華」方案來連結社區咖啡人文空間和兒童醫院兒癌病房。研究結果，參與者不但在藝術中活化社區人際關係也問候到重症病童，最後展示在社區咖啡人文空間的歷程性活動花絮，則讓「愛細胞」在社區保有療癒力。

One is an integral part of the whole social community in which the separated and the integrated constantly intertwine to form a duality. The community's biological relationship with this duality has an effect much like the body's physical and mental response to breathing. Dwelling in such an environment, the body has always either to choose between or transcend beyond the two binaries and therefore has been unhealthy. This study utilizes an action research method through documentary that looks into a art-encountering healing project in Taipei City's Yongkang Qingtian community. In this study, the author applies the essence of psychiatrist Carl Gustav Jung's active imagination technique to create the ＂Painting Love Cells Carnival＂ art project, and to connect various coffee houses within the community and a children's hospital. The project uses efflorescence, which is commonly known in Taiwan as ＂wall cancer＂, as a metaphor to explore the possibility of mutating cancer cells into positive ＂love cells＂ through the power of art. As the individual spirits are nurtured through the process of creating art, the individuals also become more connected with their communities. Upon the project's conclusion, booklets documenting the event are put on display in various coffee houses within the community so that the healing power may continue to take effect.

1. (2006)。質性研究：理論、方法及本土女性研究實例。臺北市:巨流。
2. Britton, R.(1999).Keeping things in mind.The new library of Psychoanalysis,London:
3. Case, C.,Dalley, T.(2006).The Handbook of Art Therapy.N.Y.:Routledge.
4. Cassirer, E.(1962).An essay on man :an introduction to a philosophy of human culture.London:Yale University.
5. Chodorow, J.(Ed.)(1997).Jung on active imagination.N. J.:Princeton University.
6. Jung, C. G.(1963).Memories, Dreams, Reflections.London:Collins/ Routledge & Kegan Paul.
7. Jung, C. G.(ed)(1968).Man and His Symbols.N. Y.:Laureal.
8. Jung, C. G.,Hull, R. F. C(trans.)(1958).Collected works of C. G. Jung, 8.New York:Princeton University.
9. Jung, C. G.,Hull, R. F. C(trans.)(1969).Collected works of C. G. Jung, 8.Princeton, N. J.:Princeton University.
10. Jung, C. G.,Hull, R. F. C(trans.)(1971).Collected works of C. G. Jung, 6.N. Y.:Princeton University.
11. McNiff, S.(1992).Art as Medicine: Creating a Therapy of the Imagination.Boston, MA:Shambhala Publications.
12. Miller, K. (2011). Urban Acupuncture: Revivifying Our Cities Through Targeted Renewal – MSIS (2011/9/25)取自【Kyle Miller MSIS Interdisciplinary explorations in sustainability.】http://kylemillermsis.wordpress.com/2011/09/25/urban-acupuncture-revivifying-our-cities-through-targeted-renewal/（2016 年12 月5 日檢索）
13. Raff, Jeffrey(2000).Jung and the alchemical imagination.Berwick, ME:Nicolas-Hays, Inc.
14. Schiller, F.(1965).The aesthetic education of man.N. Y.:Frederick Ungar.
15. Stein, M.(2010).Jung's map of the soul: An introduction.Chicago:Open Court.
16. Von Franz, M.-L.(1993).Psychotherapy.Boston:Shambhala.
17. 王冰(2012)。黃帝內經全集。台北:西北國際文化。
18. 王秀絨(2016)。藝術治療理論與實務。台北:紅葉文化。
19. 作者不詳。浮士德（ 日期不明）。取自【維基百科】https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%AE%E5%A3%AB%E5%BE%B7（2016 年12 月10 日檢索）
20. 作者不詳。浮士德（日期不明）。取自【維基百科】https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%AE%E5%A3%AB%E5%BE%B7（2017 年4 月15 日檢索）
21. 吳汝鈞(2001)。胡塞爾現象學解析。臺北市:臺灣商務印書館。
22. 沈德燦(2003)。精神分析心理學。臺北市:東華。
23. 林玉山(2001)。近五十年來我國中等學校視覺教育的改革與發展。2001 國際藝術教育學會─亞洲地區學術研討會論文集，彰化:
24. 徐玟玲(2009)。「還原生命本質」的藝術教育研究—以胡塞爾現象學初探視覺文化中的人文與科學。生命教育專輯—美的延伸現專輯
25. 徐玟玲(2013)。臺北市立教育大學。
26. 徐玟玲(2012)。國立台灣師範大學。
27. 許邏灣、McNiff, S.(1999)。藝術治療。新北市:新路。
28. 黃舒楣（ 2014b ）。都市隱喻：「治療」或「養生」II （ 2014/6/19 ）。取自【台北村落之聲】http://www.urstaipei.net/article/14216（2016 年12 月5 日檢索）
29. 黃舒楣（2014a）。都市隱喻：「治療」或「養生」I（2014/6/19）。取自【台北村落之聲】http：//www.urstaipei.net/article/14174（2016 年12 月5 日檢索）
30. 詹棟樑(1995)。現代教育思潮。臺北市:五南。
31. 閻紀宇譯、Wolin, Richard(2006)。非理性的魅惑。臺北:立緒。
32. 龔卓軍、Jung, C. G.(2015)。人及其象徵：榮格思想精華。台北:立緒。