中醫治療多囊性卵巢症候群之不孕暨期刊文獻回顧

A Case Study and Review of Chinese medicine to treat infertility in women with polycystic ovary syndrome with journal literature review

10.30030/JTCGM.202006_(25).0003

王淑秋(Shu-Chiu Wang)；林明憲(Ming-Hsien Lin)；林姸伶(Yen-Ling Lin)；王彥喬(Yen-Chiao Wang)；鄭達駿(Ta-Chun Cheng)；張烱宏(Chiung-Hung Chang)

多囊性卵巢症候群 ； 不孕症 ； 中醫 ； Polycystic ovary syndrome ； Infertility ； Chinese medicine

中醫婦科醫學雜誌

25期（2020 / 06 / 01）

17 - 29

繁體中文

多囊性卵巢症候群（Polycystic Ovary Syndrome, PCOS）是一種生殖年齡女性中最常見的內分泌疾病，在育齡年紀的女性身上，發生率約在5-20%之間，臨床上患者常出現不規則月經或月經不來、不排卵、重量增加、多毛症、青春痘、不孕為主要表現的臨床症候群。在中醫學典籍中多囊性卵巢症候群多以症狀來論述，歸納為“月經失調”、“閉經”、“癥瘕”、“不孕”等病證，這些臨床表現根據歷代醫家之觀點，多與腎虛、脾虛、肝鬱、痰濕、血瘀、鬱熱等因素有關。故本文藉由文獻回顧進行討論，並藉由37歲女性多囊性卵巢患者，尋求中醫治療後順利懷孕。

Polycystic Ovary Syndrome (PCOS) is recognized as the most common endocrine disorder of reproductive-aged women around the world. The prevalence of PCOS among reproductive-aged women ranges from about 5% to 11-20%. The symptoms of polycystic ovary syndrome (PCOS) include menstrual cycle disturbance(irregularity, menstrual dysfunction, oligo-ovulation, or anovulation) and features of hyperandrogenism (hirsutism, acne and alopecia), with associated fertility problems, obesity and psychological issues. Taken together all of the classical texts in Traditional Chinese Medicine(TCM), polycystic ovary syndrome is often presented with syndromes, which can be generalized to ＂menstrual disorder＂, ＂amenorrhea＂, ＂gynecologic abdominal lumps＂, and ＂infertility＂. These clinical manifestations according to ancient literature are often associated with kidney-qi deficiency, insufficiency of the spleen, liver-qi stagnation, Phlegm-dampness constitution, blood stasis or stagnated heat in the body. In this article, a 37-year-old woman with PCOS presented with infertility came to our outpatient department of Traditional Chinese Medicine, and was pregnant after TCM treatment . We also had a review of Chinese and Western Medicine periodicals, literature, and textbooks on PCOS.

1. (2014).Royal College of Obstetricians and Gynaecologists (RCOG) guideline on long-term consequences of polycystic ovary syndrome can be found at RCOG 2014 Nov PDF..
2. (2018).American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG) Practice Bulletin No. 194: Polycystic Ovary Syndrome.Obstet Gynecol.,131(6),e157-e171.
3. （明）李中梓(2011).醫宗必讀.中國醫藥科技出版社.
4. （清）蕭塤(1999).女科經綸.中醫古籍出版社.
5. Goodman, Neil F.,Cobin, Rhoda H.,Futterweit, Walter ,Glueck, Jennifer S.,Legro, Richard S.,Carmina, Enrico(2015).AMERICAN ASSOCIATION OF CLINICAL ENDOCRINOLOGISTS, AMERICAN COLLEGE OF ENDOCRINOLOGY, AND ANDROGEN EXCESS AND PCOS SOCIETY DISEASE STATE CLINICAL REVIEW: GUIDE TO THE BEST PRACTICES IN THE EVALUATION AND TREATMENT OF POLYCYSTIC OVARY SYNDROME--PART 1.PCOS Best Practices, Endocr Pract,21(11),1291-1300.
6. Huang, Z,Yong, EL(2016).Ethnic differences: Is there an Asian phenotype for polycystic ovarian syndrome?.Best Practice & Research Clinical Obstetrics and Gynaecology,37,46-55.
7. Jameson, J,Fauci, AS,Kasper, DL,Hauser, SL,Longo, DL,Loscalzo, J.(2018).Harrison's Principles of Internal Medicine.
8. Legro, Richard S,Arslanian, Silva A,Ehrmann, David A,Hoeger, Kathleen M,Murad, M Hassan,Pasquali, Renato,Welt, Corrine K,Endocrine Society(2013).Diagnosis and treatment of polycystic ovary syndrome: an Endocrine Society clinical practice guideline.J Clin Endocrinol Metab,98(12),4565-4592.
9. Smithson, DS,Vause, TDR,Cheung, AP(2018).Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada (SOGC) No. 362-Ovulation Induction in Polycystic Ovary Syndrome.J Obstet Gynaecol Can.,40(7),978-987.
10. 王肖(2015)。尤昭玲治療多囊卵巢綜合征經驗。湖南中醫雜誌，31(02)，27-29。
11. 全春梅(2016)。楊正望教授治療 PCOS 性不孕驗案舉隅。湖南中醫藥大學學報，36(03)，56-59。
12. 孟景春,王新華(2011).黃帝內經素問譯釋.文光圖書.
13. 陳曉暐(2015)。多囊性卵巢綜合症中醫用藥分析。成都中醫藥大學學報，38(04)，120-123。
14. 蒲麗萍(2018)。葉秀英運用“病、證、體、期、時”模式診治多囊卵巢綜合征性不孕經驗。實用中醫藥雜誌，34(11)，1402-1403。
15. 趙洋(2019)。王國華教授治療多囊卵巢綜合征用藥規律探究。中國當代醫藥，26(22)，157-159。

1. (2024)。中藥治療多囊性卵巢症候群之病例報告。台北市中醫醫學雜誌，30(1)，103-113。