中醫治療乳癌放療與荷爾蒙療法副作用之病例報告

Side Effects of Breast Cancer after Radiotherapy and Hormone Therapy Treated with Chinese Medicine: A Case Report

10.30030/JTCGM.202006_(25).0005

李耘瑄(Yun-Hsuan Lee)；張烱宏(Chiung-Hung Chang)

乳癌 ； 中醫 ； 荷爾蒙治療 ； 放療 ； breast cancer ； Chinese medicine ； hormone therapy ； radiotherapy

中醫婦科醫學雜誌

25期（2020 / 06 / 01）

44 - 52

繁體中文

本篇討論一位罹患第I期乳癌的50歲女性，進行左側乳房腫瘤切除手術後，接受放射線與荷爾蒙治療，此後出現口乾舌燥、咽乾欲咳、潮熱、盜汗、失眠、疲倦。證屬氣陰兩虛有火，採用補氣滋陰降火藥物治療一個月，症狀獲得改善。由本病例發現同時接受放射線與荷爾蒙治療時，需注意陰虛、氣虛、虛火的症徵。適當使用滋陰、補氣、降火藥物，可達到治療效果，改善乳癌患者的生活品質。

This article discusses a 50-year-old woman with stage I breast cancer who underwent radiotherapy and hormone therapy after left side lumpectomy. Since then, dry mouth, dry throat, cough, hot flashes, night sweats, insomnia, fatigue appear one after another. These symptoms belong to Qi-Yin asthenia syndrome with fire. After benefiting qi, nourishing yin and reducing fire for one month, symptoms gradually improved. In this case, it is necessary to pay attention to the symptoms of Yin deficiency, Qi deficiency, and deficiency fire when receiving radiation and hormone therapy at the same time. Appropriate use of drugs for nourishing yin, benefiting qi and reducing fire can achieve therapeutic effects and improve the quality of life of breast cancer patients.

1. 陳俐泛,蔡金川,林原禾,李長殷(2016)。中草藥對於 Tamoxifen 輔助療效研究之文獻回顧。台灣中醫醫學雜誌，14(1)，39-48。
   連結：
2. (2015)。藥品仿單 Nolvadex tablets, 2015。
3. National Comprehensive Cancer Network, NCCN。檢索自：https://www.nccn.org/professionals/physician_gls/pdf/breast.pdf
4. 林俊賢(2011)。腫瘤放療副作用中醫治法應用。台灣中醫臨床醫學雜誌，17(2)，96-100。
5. 陳育瑄,郭頌鑫(2013)。乳癌的放射治療。台灣醫學，17(4)，390-396。
6. 陳俊良(2012)。運用健保資料庫探討台灣乳癌病患中藥使用之安全與療效。中醫藥年報，1(5)，471-505。
7. 黃升騰(2012)。乳癌荷爾蒙治療中醫輔助療法。腫瘤護理雜誌，12(1)，1-10。
8. 中華民國 105 年癌症登記報告。衛生福利部國民健康署編印，2018：68-69。

1. 劉丁鳳,陳婉伶(2022)。中醫藥改善乳癌病人荷爾蒙治療後關節疼痛之病例報告。中醫婦科醫學雜誌，29(2)，65-72。