運用中醫藥緩解化療及標靶治療後副作用的乳癌病例報告

A Breast Cancer Case Report: Using Traditional Chinese Medicine to Alleviate Side Effects of Chemotherapy and Target Therapy

10.30030/JTCGM.202012_(26).0003

鍾奕璇(Yi-Hsuan Chung)；劉家蓁(Jia-Jhen Liu)；張芝銘(Chih-Ming Chang)；楊茲甯(Zi-Ning Yang)；張烱宏(Chiung-Hung Chang)

中醫藥 ； 乳癌 ； 化療 ； 標靶治療 ； 副作用 ； Traditional Chinese Medicine ； Breast cancer ； Chemotherapy ； Target therapy ； Side effects

中醫婦科醫學雜誌

26期（2020 / 12 / 01）

19 - 29

繁體中文

本例為一位乳癌第二期患者，術後接受首四次化療及標靶治療時，出現噁心、口乾、口腔黏膜破損、疲倦、白血球降低、手腳掌脫皮等副作用。中醫認為化療和標靶治療的副作用表現很類似濕熱毒邪，造成脾胃濕熱，加上患者情緒壓力產生之肝鬱氣滯，導致胃氣不和，心下痞滿，脾氣運化失調，採用清熱化濕、疏肝解鬱、和胃降逆、消痞除滿之治療方式。患者自覺症狀和體力均有明顯改善，得以順利應對後續療程。

A 57-year-old woman was diagnosed with a left breast carcinoma and underwent partial mastectomy and left axillary lymph node dissection followed by chemotherapy and target therapy.During the first 4 courses of treatment, severe nausea, xerostomia, oral mucositis, fatigue, neutropenia, acral discoloration and peeling occurred.The side effects of chemotherapy are very similar to damp heat and poison, causing damp heat in the spleen and stomach. With liver stagnation and stagnation caused by emotional stress, spleen qi transportation was suppressed.The treatment was primarily based on: clearing heat and resolving of dampness, dispersing stagnated liver qi for relieving qi stagnation, regulating stomach for lowering adverse qi and relieving oppression. After Chinese Medicine treatment, discomfort have been significantly improved.

1. 唐佑任,戴承杰(2015)。中醫藥介入化療藥物副作用的可行性探討。中醫藥研究論叢，18(1)，105-120。
   連結：
2. 廖麗蘭,許中華(2017)。乳癌中西醫療法的探討。中醫內科醫學雜誌，15(1)，11-27。
   連結：
3. 賴榮年,吳建東,王榮德(2013)。台灣乳癌婦女1998-2008 年間的中藥使用率及模式分析。J Chin Med，24(1)，13-23。
   連結：
4. Kim, W,Lee, WB,Lee, JW,Min, BI,Baek, SK,Lee, HS(2015).Traditional herbal medicine as adjunctive therapy for breast cancer: A systematic review.Complement Ther Med,23(4),626-632.
5. Longo, Dan L.(2013).Harrison's Hematology and oncology.USA:McGraw-HillCompanies.
6. Mok, T. S.,Yeo, W.,Johnson, P.J.,Hui, P.,Ho, W. M.,Lam, K.C.(2007).A double-blind placebo-controlled randomized study of Chinese herbal medicine as complementary therapy for reduction of chemotherapy-induced toxicity.Ann.Oncol,18,768-774.
7. Tian, H.,Qin, W.,Wu, W.(2015).Effects of traditional Chinese medicine on chemotherapy-induced myelosuppression and febrile neutropenia in breast cancer patients.Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine,2015,3.
8. 司徒紅林,林毅,陳前軍,歐愛華,朱華宇,劉鵬熙,任黎萍(2005)。中藥癌復康對乳腺癌術後化療患者生存質量的影響。廣州中醫藥大學學報，22(1)，26-29。
9. 光田綜合醫院。藥品查詢。2020[檢索日期2020年5月6日]；檢索自: Available from:http://www.ktgh.com.tw/Medicament_tbDrug_Look.asp?CatID=124&ModuleType=Y&NewsID=556&Ordid=30369
10. 光田綜合醫院。藥品查詢。2020[檢索日期2020年5月6日]；檢索自:Available from:http://www.ktgh.com.tw/Medicament_tbDrug_Look.asp?CatID=124&ModuleType=Y&NewsID=1350&Ordid=30782
11. 光田綜合醫院。藥品查詢。2020[檢索日期2020年5月6日]；檢索自:Available from:http://www.ktgh.com.tw/Medicament_tbDrug_Look.asp?CatID=124&ModuleType=Y&NewsID=628&Ordid=30456
12. 吳宜鴻(2009)。腫瘤患者手術、化療、放射線療法後的中醫治療。北市中醫會刊，15(2)，12-16。
13. 衛服部網路資料統計處。https://dep.mohw.gov.tw/DOS/np-1714-113.html
14. 魏開建(2007)。乳腺癌中醫證型與TMM分期的相關分析。湖南中醫藥導報，28(8)，14-15。

1. 曾印正,郭家祥(2022)。化療期間運用中醫藥緩解癌因性疲憊症的乳癌病例報告。中醫內科醫學雜誌，20(2)，31-42。