古名「生化湯」原方之藥物組成、劑量與適應症

Compositions of Chinese herbs, dosage, and indications of Sheng-Hua-Tang

10.30030/JTCGM.202112_(28).0001

簡兆袊(Chao-Ling Chien)；蘇珊玉(Shan-Yu Su)

生化湯 ； 組成 ； 劑量 ； 適應症 ； 產後 ； Sheng-Hua-Tang ； compositions of Chinese herbs ； dosage ； indication ； postpartum

中醫婦科醫學雜誌

28期（2021 / 12 / 01）

1 - 13

繁體中文

生化湯是常見的產後中醫調理方劑，產後氣血損傷，理宜大補，但惡露未盡，生化湯以「行中有補，化中有生」的中藥藥理，攻瘀無損元氣，補而不滯，為運用廣泛的產後聖藥。名為「生化湯」的處方在歷代中醫婦產科相關典籍中，其藥物組成、劑量與煎煮方法不盡相同，本研究收集並分析唐代至清代婦產科相關典籍共二十四本，總計統整出二十八帖名稱為「生化湯」原方之處方，分析方中各組成藥物的每日劑量與炮製、煎煮溶劑、使用時機與適應症，研究結果發現歷代婦產科典籍的生化湯最常見之藥物組成除了當歸、川芎、桃仁、黑薑、炙甘草之外，還有加入益母草、熟地黃、香附等藥物，炮製方式大多以水加酒作煎煮溶劑。使用時機有一半運用於產後例行保養；另一半為產後疾病症狀治療，包含腹痛、惡露不下、胞衣不下、血塊、產門不閉。

Sheng-Hua-Tang is formula used to help the recovery of women after delivery. Postpartum women suffer from qi and Blood-deficiency after childbirth; however, tonifying should not be applied due to the unexpelled lochia. Based on the pharmacology of Traditional Chinese Medicine (TCM), Sheng Hua Tang activates Qi and Blood, as well as tonifies the Blood. Therefore, it activates blood stasis without damaging qi and tonifying without bogging down. Sheng-Hua-Tang can be described as a widely used formula postpartum. In ancient books of TCM-obstetrics and gynecology, the composition, dosage, and processing of Sheng-Hua-Tang vary from one book to another. In this study, we collected twenty-four ancient books of TCM-obstetrics and gynecology from Tang Dynasty to Qing Dynasty, analyzing twenty-eight formulas which were specifically named ＂Sheng-Hua-Tang＂. We systematically summarized the following aspects of formulas: compositions, daily dosage, processing, decoction solvent, and indications. The results showed that the most common compositions of Sheng-Hua-Tang are Danggui, Chuanxiong, Taoren, black Ginger, and fried Gancao; furthermore, some books also recorded additional Chinese herbs such as Yimucao, steamed Dihuang, and Xiangfu. Most formulas were decocted in the mixture of water and wine. Half of the Sheng-Hua-Tang formula were used for regular postpartum care, and the other half were used for the treatment of postpartum symptoms, including abdominal pain, retained lochia, retained placenta, blood clots, and uterine subinvolution.

1. 黃千甄,巫曉玲,林峻邦,何宗融(2015)。生化湯用於產後子宮復舊之文獻探析。中醫婦科醫學雜誌，2015(19)，1-11。
   連結：
2. （明）王綸.節齋公胎產醫案.
3. 張介賓（1637 明）。滑胎催生論外方。婦人規。取自https://jicheng.tw/tcm/book/%E5%A9%A6%E4%BA%BA%E8%A6%8F/index.html
4. 張介賓（1640 明）。芳草部。景岳全書卷之四十八大集˙本草正。取自https://jicheng.tw/tcm/book/%E6%99%AF%E5%B2%B3%E5%85%A8%E6%9B%B8/index.html
5. 陶本學（1612 明）。腹痛。孕育玄機。取自https://jicheng.tw/tcm/book/%E5%AD%95%E8%82%B2%E7%8E%84%E6%A9%9F/index.html
6. 傅山（1673 明）。下胞；血塊。傅青主女科產後編上卷。取自https://jicheng.tw/tcm/book/%E5%82%85%E9%9D%92%E4%B8%BB%E5%A5%B3%E7%A7%91/index.html
7. 馮兆張（1694 明）。產後諸症總論。女科精要。取自https://jicheng.tw/tcm/book/%E5%A5%B3%E7%A7%91%E7%B2%BE%E8%A6%81/index.html
8. 龔廷賢（1716 明）。生化湯論。內府秘傳經驗女科。取自https://jicheng.tw/tcm/book/%E5%85%A7%E5%BA%9C%E7%A7%98%E5%82%B3%E7%B6%93%E9%A9%97%E5%A5%B3%E7%A7%91/index.html
9. 佚名（618-907 唐）。生化湯論。張氏婦科。取自https://jicheng.tw/tcm/book/%E5%BC%B5%E6%B0%8F%E5%A9%A6%E7%A7%91/index.html
10. 方昌翰（1895 清）。兒枕痛；血塊作痛。竹林女科證治。取自https://jicheng.tw/tcm/book/%E7%AB%B9%E6%9E%97%E5%A5%B3%E7%A7%91%E8%AD%89%E6%B2%BB/index.html
11. 王春亭（1896 清）。孕後便覽。濟生集。取自https://jicheng.tw/tcm/book/%E6%BF%9F%E7%94%9F%E9%9B%86/index.html
12. 田礪（不詳清）。產後生化湯論；保產經驗奇方。寧坤秘笈。取自https://jicheng.tw/tcm/book/%E5%AF%A7%E5%9D%A4%E7%A7%98%E7%AC%88/index.html
13. 汪昂（1694 清）。乾薑黑薑；甘草；酒；童便。本草備藥。取自https://jicheng.tw/tcm/book/%E6%9C%AC%E8%8D%89%E5%82%99%E8%A6%81/index.html
14. 汪樸齋（1780 清）。產後門玉門不閉。評注產科心法。取自https://jicheng.tw/tcm/book/%E8%A9%95%E8%A8%BB%E7%94%A2%E7%A7%91%E5%BF%83%E6%B3%95/index.html
15. 周詒觀（1830 清）。方藥。秘珍濟陰。取自https://jicheng.tw/tcm/book/%E7%A7%98%E7%8F%8D%E6%BF%9F%E9%99%B0/index.html
16. 亟齋居士（1715 清）。卷中方藥。達生篇。取自https://jicheng.tw/tcm/book/%E9%81%94%E7%94%9F%E7%B7%A8/index.html
17. 倪枝維（1728 清）。生化湯。產寶。取自https://jicheng.tw/tcm/book/%E7%94%A2%E5%AF%B6/index.html
18. 柴得華原（1776 清）。產後門匯方。婦科冰鑑。取自https://jicheng.tw/tcm/book/%E5%A9%A6%E7%A7%91%E5%86%B0%E9%91%91/index.html
19. 高蓮溪（1934 清）。生化湯論。高淑濂胎產方案。取自https://jicheng.tw/tcm/book/%E9%AB%98%E6%B7%91%E6%BF%82%E8%83%8E%E7%94%A2%E6%96%B9%E6%A1%88/index.html
20. 張曜孫（1808-1863 清）。調攝第十。重訂產孕集。取自https://jicheng.tw/tcm/book/%E9%87%8D%E8%A8%82%E7%94%A2%E5%AD%95%E9%9B%86/index.html
21. 陳起（1884 清）。生化湯論。婦科秘書。取自https://jicheng.tw/tcm/book/%E5%A9%A6%E7%A7%91%E7%A7%98%E6%9B%B8/index.html
22. 陳笏庵（1796 清）。惡露。胎產秘書。取自https://jicheng.tw/tcm/book/%E8%83%8E%E7%94%A2%E7%A7%98%E6%9B%B8/index.html
23. 單南山（1856 清）。產後論解三十二症醫方。胎產指南。取自https://jicheng.tw/tcm/book/%E8%83%8E%E7%94%A2%E6%8C%87%E5%8D%97/index.html
24. 閔純璽（1730 清）。生化湯論。胎產心法。取自https://jicheng.tw/tcm/book/%E8%83%8E%E7%94%A2%E5%BF%83%E6%B3%95/index.html
25. 鄭玉壇（1899 清）。小產墮胎後調治；惡露不下。彤園醫書-婦人科。取自https://jicheng.tw/tcm/book/%E5%BD%A4%E5%9C%92%E9%86%AB%E6%9B%B8/%E5%A9%A6%E4%BA%BA%E7%A7%91/index.html
26. Ho, M.,Li, T. C.,Su, S. Y.(2011).The association between traditional Chinese dietary and herbal therapies and uterine involution in postpartum women.Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine
27. Lee, K. H.,Lee, Y. T.,Chen, T. C.,Yeh, C. C.,Chen, J. Y.,Liu, L. Y.,Chi, C. H.(2013).Effects of Sheng Hua Tang on uterine involution and ovarian activity in postpartum dairy cows.Asian-Australasian journal of animal sciences,26(9),1247.
28. Li, J. M.,Liao, C. C.,Huang, H. C.,Lin, C. L.,Lo, H. Y.,Hsiang, C. Y.,Ho, T. Y.(2020).Regulation effect and mechanism of Sheng-Hua-Tang on female reproductive system: from experimental transcriptomic analysis to clinical applications.Journal of ethnopharmacology,249,112431.
29. 佚名（不詳）。產後生化湯論。家傳女科經驗摘奇。取自https://jicheng.tw/tcm/book/%E5%AE%B6%E5%82%B3%E5%A5%B3%E7%A7%91%E7%B6%93%E9%A9%97%E6%91%98%E5%A5%87/index.html
30. 佚名（不詳）。竹林寺真傳生化湯論。女科秘要。取自https://jicheng.tw/tcm/book/%E5%A5%B3%E7%A7%91%E7%A7%98%E8%A6%81/index.html
31. 魯周南,魏群,韓凱利,宋紅垚,王鳳蘭(2020)。生化湯產後運用之古籍文獻初探。中醫學報，35(4)，889-893。

1. 蘇珊玉,簡兆袊(2022)。傅青主生化湯之適應症與藥物劑量及加減的關係。中醫婦科醫學雜誌，29(1)，17-29。