中醫介入原發性痛經之病例報告

A case report of primary dysmenorrhea relieved by traditional Chinese medicine intervention

10.30030/JTCGM.202206_29(1).0007

羅韵平(Yun-Ping Lo)；董懿容(Yi-Jung Tung)

痛經 ； 經行腹痛 ； 肝鬱氣滯 ； dysmenorrhea ； abdominal pain during menstruation ； liver stagnation and qi stagnation

中醫婦科醫學雜誌

29卷1期（2022 / 06 / 01）

73 - 82

繁體中文

此23歲女性因每月痛經不適而前往高醫中醫部就診，病患自訴從上高中以來每次經期來皆會下腹疼痛，經來第一、二天疼痛分數約5-6分，會疼痛致嘔吐，每次都需服止痛藥（一天兩顆），月經規則，經色鮮紅量正常，經前第一、二天常有約拇指般大血塊排出，且在排卵期及來經前雙側乳房脹痛不適。自訴平素因工作壓力大易情緒緊張，而情志緊張屬肝，肝臟因情志不暢，鬱怒所傷，失於疏泄所致氣機鬱滯。經中醫四診合參，開藥診治後，下個月痛經情況得到改善，但因此為治標，如何治本讓患者痛經症狀一勞永逸解除，需搭配後續治療外，飲食與生活作息衛教也是不可忽缺。

This 23-year-old woman went to the department of Traditional Chinese Medicine atKaohsiung Medical University Chung-Ho Memorial Hospital(KMUH) for helpbecause of monthly dysmenorrhea. The patient complained that since she was in high school, her lower abdomen was painful every time during menstruation, and the pain score could reach about 5-6 on the first and second days of menstruation. Sometimes it even caused vomiting.She needed to take painkillers (two pills a day) during menstruation for this problem. The menstrual cycle is regular, and blood clots about the size of a thumb are often discharged on the first and second days before menstruation. Moreover, both breasts are painful and uncomfortable during ovulation and before menstruation. She claimed that she was easily emotionally stressed due to working pressure, and emotional stress was related to the liver. The liver was injured by stagnation of emotions and anger. Afterfour diagnostic methods of traditional Chinese medicine,the dysmenorrhea condition was improved in the next month. However, for the symptoms, how to cure the patient's dysmenorrhea symptoms once and for all, it needs to be combined with follow-up treatment, diet and life, health education is also indispensable.

1. Roger, P,Smith, MD,Andrew, M ,Kaunitz, MD(2021).Roger P Smith, MD,Andrew M Kaunitz, MD(2021) Dysmenorrhea in adult women: Treatment.Kristen Eckler, MD (Ed.), FACOGUPTODATE.
2. 李翠容,羅頌平(2010)。痛經中西醫研究概況。台灣中醫科學雜誌，5(1)，24-31。
3. 於淼,高曉婧,王嬋妮(2017)。原發性痛經的中醫治療進展。临床医药文献电子杂志，2017(A4)，20490。
4. 柯筱玲,劉吉豐(2016)。中醫輔助療法─耳穴, 針灸, 按摩及熱療於痛經改善之應用。中西醫結合護理雜誌
5. 唐勇,付紅娟,陳致堯,趙賢坤,閔佳慧,楊雪麗,彭德忠(2019)。原發性痛經近年中醫治療進展。按摩与康复医学，2019(3)，65-67。
6. 孫玉陽,紀宏宇,陳博,初明慧,王海榮,吳琳華(2017)。原發性痛經的發病機制及中醫藥治療的研究進展。中國藥師，20(1)，144-147。
7. 暢紅梅(2016)。益母草在婦產科臨床中的應用。臨床醫學研究與實踐，1(2)，127-127。
8. 劉霞(2017)。益母草炮製方法的歷史沿革及現代藥學研究進展。中國藥房，28(22)，3147-3150。