由歷史地圖來考察臺灣的環境觀~以清朝、日據、民國為主

Investigation on Environmental Concepts of Taiwan from Historical Maps

10.30105/JDS.200312.0002

洪明宏

歷史地圖 ； 環境設計 ； 文化觀 ； historical map ； environmental design ； concept on culture

設計學研究

6卷1期（2003 / 12 / 01）

21 - 39

繁體中文

本文為延續先前研究之論述，在前一論述中發現文史上並沒有確實記述明朝以前的臺灣，即使有的話也多屬於一種模糊的、猜測的言論，更勿枉論對其內部環境的認知；而且經由本研究藉由同時期的文獻記述與國家地圖進行比對後發現，兩者的表述結果不一。 於此希望繼續由清朝之後的調查分析，能夠詳實地將曾經耕耘過臺灣這片土地的族群，在臺灣時期的目的及對環境的了解與期望予以呈現。本文首先針對地圖的繪製手法進行論述，繪製手法不僅隨著科技而有所進步，對地形地貌的掌握更加詳實。在各朝代的地圖形式分析中，以清朝的康熙、乾隆時期的臺灣輿圖，日據的臺灣堡圖和鳥瞰圖，民國的軍民用地圖為視覺符號的分析依據，並由此予以測論各時期的環境觀。

This research paper is to extend the discussion of the research made in the past. In the previous discussion it was found that there was no clear description on Taiwan before Ming Dynasty in literature or history. Even it there was, it belongs to an expression of vague and guessed opinion, not to mention the cognition of its internal environment. Through this research, and the literature of the same period and the comparison with the national map, it is found that the description is different from the old one. In view of this, it is hoped that the investigational analysis made after Ching Dynasty can continue to give a detailed presentation of the purposes of the clans cultivation and contribution to the piece of land of Taiwan, and their understanding and expectation towards the environment of Taiwan. First of all, the research paper makes some discussions on the drawing of map. The drawing of map not only has improved with technology, but also has more detailed facts of topography and landform. Among the various types of map analyses in different dynasties, the rough maps made in the regimes of Kanghsi and Chienlung in Ching Dynasty, the castle map and bird’s-eye view made in the Japanese occupation period, and the map for military and public use in the period of the Republic of China are the analytic reference for analyses of visual symbols, from which the environmental concepts at different periods can be estimated.

1. 王聽度譯、周序鴻譯(1996)。建築模式語言。六合。
2. 吳綱立、李麗雪譯(2002)。永續城市。六合。
3. 李乾朗(2001)。台灣建築史。雄獅美術公司。
4. 林憲德(2001)。城鄉生態。詹氏。
5. 夏黎明(1996)。清代台灣地圖演變史。知書房出版社。
6. 張志傑編(2002)。環境生態學。科技。
7. 張俊彥譯、洪佳君譯、曾心嫻譯(2001)。景觀建築及土地使用計畫之景觀生態原則。地景。
8. 曹永和(2000)。臺灣早期歷史研究。聯經出版事業公司。
9. 曹婉如(1997)。中國古代地圖集~清代。文物出版社。
10. 莊永明編(2002)。臺灣鳥瞰圖。遠流出版社。
11. 陳倫炯(1996)。海國聞見錄。台灣省文獻委員會。
12. 湯錦台(2001)。大航海時代的台灣。貓頭鷹出版社。
13. 黃永松(1997)。17世紀荷蘭人繪製的台灣老地圖（上下冊）。漢聲出版社。
14. 黃玉齋主編(2001)。台灣年鑑（2）。海峽學術出版社。
15. 黃玉齋主編(2001)。台灣年鑑（1）。海峽學術出版社。
16. 黃書禮(2000)。生態土地使用規劃。詹氏。
17. 彰師大地理系主編(1996)。彰化市志。彰化市公所。
18. 賴志彰(1997)。彰化縣市街的歷史變遷。彰化縣立文化中心。
19. 戴炎輝(1998)。清代臺灣之鄉治。聯經出版事業公司。
20. 簡後聰(2002)。臺灣史。五南圖書公司。