「義直而文婉，體舊而趣新」－論潘岳哀體

"Things are Impartial and be Expressed by an in Directed Way, Old Literary Style for New Interests" - Talking about Pan Ue（潘岳）"Ai Ti"（哀體）

10.6973/CJ.200312.0185

卓國浚(Guo-Jun Zhuo)

文心雕龍 ； 潘岳 ； 哀體 ； 文體 ； The Literary Mind and the Carving of Dragons ； Pan Ue ； Ai Ti ； literary form

國文學誌

7期（2003 / 12 / 01）

185 - 204

繁體中文

劉勰在《文心雕龍．哀弔》篇中，選潘岳哀體為創作之典範，忽略曹植、陸機、孫楚三家之作，筆者乃從「哀」之文體意義出發，確定劉勰「哀」之文體規範後，再以此規範檢驗曹植、孫楚、潘岳、陸機之作，確立潘岳作品之典範意義，並對「義直而文婉，體舊而趣新」作如下之詮釋：事理能正直不偏的，透過多重修辭手段的文辭，加以委婉曲折的表達，並在繼承舊有的四言體裁與哀怨語體之外，能透過多重修辭策略委婉曲折的表達，產生「言有盡而意無窮」的新的韻緻。

Liu Hsieh（劉勰）, in the “Ai Dao”（哀弔）of “The Literary Mind and the Carving of Dragons”, set Pan Ue ”Ai Ti” to be the model of creation and ignore the works of Cao Zhi（曹植）, Lu Ji（陸機） and Sun Chu（孫楚）. I try to start from the meaning of “Ai” literary form, making sure the stipulation of Liu Hsieh “Ai” literary form. Through the definition, I exam the works of Cao Zhi, Sun Chu , Pan Ue , and Lu Ji. What I am doing nom is to recognize the meaning of Pan Ue’s work and make the explanation of “things are impartial and be expressed by an in directed way”, “Old literary style for new interests” through multi-decorated phrases and vocabularies. In addition, the new style, “feeling are more than words”, is showed by the strategy of multi-decorated phrases and as well as succeed old composition style.

1. (1995)。全上古三代秦漢三國六朝文。北京:中華書局。
2. (1983)。太平御覽。台北:商務印書館。
3. (1995)。全上古三代秦漢三國六朝文。北京:中華書局。
4. (1995)。全上古三代秦漢三國六朝文。北京:中華書局。
5. 《禮記‧檀弓》
6. (1995)。文心雕龍學綜覽。上海:上海書店出版社。
7. (1995)。全上古三代秦漢三國六朝文。北京:中華書局。
8. 毛亨傳、鄭玄箋、孔穎達正義(1996)。毛詩正義。台北:藝文印書館。
9. 王夢鷗(1991)。古典文學論探索‧劉勰宗經六義試詮。台北:正中書局。
10. 王禮卿(1984)。文心雕龍通解。台北:黎明文化事業股份有限公司。
11. 杜預注、孔穎達正義(1996)。春秋左傳正義。台北:藝文印書館。
12. 周振甫注(1994)。文心雕龍注釋。台北:里仁書局。
13. 祖保泉(1997)。文心雕龍解說。安徽:安徽教育出版社。
14. 陸侃如、牟世金譯注(1997)。文心雕龍譯注。台北:建安出版社。
15. 童慶炳(1999)。文體與文體的創造。昆明:雲南人民出版社。
16. 劉勰、詹鍈義證(1989)。文心雕龍義證。上海:上海古籍出版社。
17. 鄭玄注、賈公彥疏(1996)。周禮注疏。台北:藝文印書館。
18. 鄭玄注、賈公彥疏、孔穎達正義(1996)。周禮正義。台北:藝文印書館。