聲音與權力：試析清代女詩人之題詠書史

Voice and Power: On the Women's Poems Discussing History and Knowledge in the Ching Dynasty

10.6973/CJ.200312.0227

許麗芳(Li-Fang Hsu)

女性書寫 ； 理性 ； 詮釋 ； 價值論述 ； feminism write ； voice ； intelligence ； value judgment ； interpretation

國文學誌

7期（2003 / 12 / 01）

227 - 250

繁體中文

本文以既有女性文學之相關研究成果為反省基礎，對於清代女性詩人題詠書史之詩作加以分析。主要分三部份：（一）聲音層次之多重表現（二）價值權威之參與評價及（三）公共領域之個人論述。藉由前述論點，以期對於女性詩人有關歷史及典籍之相關發言、價值論述及提供見解等創作現象有所理解，以見原屬於邊緣之女性創作亦有可能參與公共領域之論述與評價，顯現女性書寫者之判斷或見識，此類現象實不同於女性既有之書寫風格與價值觀，而此或可呈現女性文學之另一側面。

Some previous feminism literary studies usually discuss the issues of women's docile style and despised viewpoints in their works. On the basis of previous accomplishments, this paper is written to analyze women's intelligence in their poems during the Ching dynasty and contains three points: (1) assumes various arrangements of voices. (2) get involved in value judgment and (3)advocates viewpoints of public affairs. The researches try to reach the conclusion that women of the Ching dynasty also appear the intelligence and interpretation in their poem discussing the public achievement such as history or academic learning, and such results could provide some opinions in the domain of feminism literary study.

1. Gilligan, C.、肖巍譯(1999)。不同的聲音：心理學理論與婦女發展。北京:中央編譯出版社。
2. 王延梯輯(1999)。中國古代女作家集。濟南:山東大學出版社。
3. 胡文楷。歷代婦女著作考。台北:商務印書館。
4. 孫康宜(2001)。文學的聲音。台北:三民書局。
5. 徐世昌輯(1996)。清詩匯。北京:北京出版社。
6. 張岩冰(2001)。女權主義文論。濟南:山東教育出版社。
7. 許鋼(1997)。詠史詩與中國泛歷史主義。台北:水牛出版社。
8. 齊效斌(2002)。人的自我發展與符號形式的創造。北京:中國社會科學出版社。
9. 譚正璧(1984)。中國女性文學史話。天津:百花文藝出版社。
10. 蘇珊‧S蘭瑟、黃必康譯(2002)。虛構的權威：女性作家與敘述聲音。北京:北京大學出版社。
11. 龔顯宗(2001)。女性文學百家傳。台南:真平企業。