論鄭愁予詩中“窗”的象徵

Talk about the Symbol of 'the Window' in the Poem of Zheng (Zheng Chouyu)

10.6973/CJ.200512.0429

簡澤峰(Ze-Feng Jian)

鄭愁予 ； 象徵 ； 窗 ； 意象 ； Zheng ChouYu ； symbolize ； window ； image

國文學誌

11期（2005 / 12 / 01）

429 - 450

繁體中文

擅長營造意象爲鄭愁予詩作的特色之一，也是今人研究鄭氏詩作的重要途徑。本文便是在意象的基礎上探討這些意象的象徵意涵，及其形成的審美效果。透過初步的統計，可以得知「窗」在鄭氏所有詩作中佔有相當的重要性。因此，從「窗」這一意象本身所獨具的特性，包括通孔、映象、分隔等，筆者以爲，鄭愁予詩中的「窗」意象其實爲他心靈狀態的象徵。作爲一種通孔性質，由窗所看到的、所演述事物，其實爲詩人心靈意識狀態的演示。這些帶有窗的意象的詩句，貫穿在過去與現在、想像與現實、夢與醒之間來回，窗成爲詩人心靈的另一個表徵。

Good at building the image as Zheng's one of the characteristics of the poem, it is the moderns that study Zheng's important way of the poem too. This text is the symbol meaning of probing into these images on the foundation of taking notice of el ephant, and the aesthetic result formed. Through preliminary statistics, can learn that ' the window' occupies the suitable importance in all Zheng's poems. So, a unique characteristic from this image of 'the window', including open hole, image, separating, etc., I thought, Zheng, 'the window' image in the poem was actually a symbol of his soul state. As a kind of open hole nature, the things of stating performed seen by window are in fact the demonstration of poet's soul conscious ness state. These verses with image of the window, among ran through with now in the past, imagined with the reality, dream and woke upping back and forth, another form that the window becomes poet's soul is sought.

1. 韋氏英語大辭典.
2. 伊果頓、吳新發譯(1993)。文學理論導讀。台北:書林。
3. 李明生(1994)。文學意象的象徵性。廣西大學學報，1994(2)，83-84。
4. 姚一葦(1973)。藝術的奧秘。台北:開明書店。
5. 茨維坦‧托多羅夫、王國卿譯(2004)。象徵理論。北京:商務印書館。
6. 張梅芳(2001)。鄭愁予詩的想象世界。台北:萬卷樓。
7. 華倫、韋勒克、梁伯傑譯(1995)。文學理論。台北:水牛。
8. 黑格爾、朱孟實譯(1981)。美學。台北:里仁。
9. 葉嘉瑩(1985)。迦陵談詩二集。台北:東大。
10. 劉曉楓(2001)。拯救與逍遙。上海:三聯書店。
11. 鄭愁予(2004)。鄭愁予詩集。台北:洪範。
12. 鄭愁予(1996)。鄭愁予詩集。台北:洪範。
13. 鄭愁予(1993)。寂寞的人坐著看花。台北:洪範書局。