朱熹“淫詩說”理學釋義

An Interpretation of Zhu Xi's Idea of Romantic Poems

10.6973/CJ.200512.0063

彭維杰(We-Ijie Peng)

朱熹 ； 詩經學 ； 理學 ； 詩教 ； 淫詩說 ； Zhu Xi ； The Learning of Shijing ； The Learning of the Principle ； Poetic teaching ； the idea of Romantic poem

國文學誌

11期（2005 / 12 / 01）

63 - 83

繁體中文

朱熹以「淫詩說」突破傳統詩教的美刺觀點，從理學讀詩養心的角度，建立新的詩教理論。本文由理學系統詮釋「淫詩說」的內涵：在創作源頭上，由於「性」未存養、「情」流蕩不羈、而「心」之知覺又有所失，以致淫詩乃作；讀詩工夫上，須運用心之知覺思慮，及強化心之理性制約，同時應落實「居敬」工夫，始能面對淫詩，解讀無誤；解讀淫詩之目的，是以悚然戒懼達成思無邪，亦即「心與理一」的境界。「淫詩說」之提出，在理學上有三方面價值：一是成為「天理人欲之辨」的工夫法門；一是實踐觀淫止淫的詩教思想；一是強化三百篇的經學理學化精神。本文以理學觀點闡述朱熹「淫詩說」，目的在於還原其詩教思想的原貌，揭示詩經學上「淫詩說」的真相。

Zhu Xi's idea concerning romantic poems in the Book of Poetry broke new ground in the traditional interpretation that emphasized on the function of praising and satirizing. By employing the approach of the Learning of the Principle that believes in the idea of reading poem to nourish one's mind-heart, Zhu Xi built a new theory on the teaching of Poems. This article interprets the content of the ”idea of romantic poem” from the perspective of the Learning of Principle. In term of the source of literary creation, the writing of romantic poems is the result of an unnourished mind-heart, an untamed emotion, and the losing of one's moral sentiment and awareness. In term of moral cultivation concerning reading poems, one needs to make use of the perceiving and reflective capacities of the mind-heart, the regulative force of rationality and the putting into practice of constant sincerity. All these will enable one in facing romantic poems and comes out with correct interpretations. The objective of interpreting romantic poems is to attain the goal of ”union of mind-heart and the Principle” through inner purification of one's mind-heart, a state accomplished by intense caution and watchfulness. The creation of such an idea has three major values in the Learning of Principle. First, it becomes a method of cultivation regarding the debate of Heavenly Principle and human desires. Second, it puts into practice of the idea of observing romantic things in order to stop the romantic mind. Third, it strengthens the spirit of the increasing influences of the Learning of Principle in the study of the Confucian Classics. This article makes use of the perspective of the Learning of the Principle in interpreting Zhu Xi's ideas of romantic poem. It aims at recovering the original meaning of the thought of poetic teaching and shows the truth of ”the idea of romantic poem”.

1. 四部叢刊。台北:台灣商務印書館。
2. 十三經注疏。台北:藝文印書館。
3. 影印文淵閣四庫全書。台北:臺灣商務印書館。
4. 宋朱熹(1989)。四書集註。台北:世界書局。
5. 宋朱熹集傳、汪中斠注(1979)。「詩經集傳」附斠補。台北:蘭台書局。
6. 宋朱熹、郭齊點校、尹波點校(1996)。朱熹集。成都:四川教育出版社。
7. 宋朱熹、郭齊點校、尹波點校(1996)。朱熹集。成都:四川教育出版社。
8. 宋朱熹、郭齊點校、尹波點校(1996)。朱熹集。成都:四川教育出版社。
9. 宋朱熹、郭齊點校、尹波點校(1996)。朱熹集。成都:四川教育出版社。
10. 宋朱熹、郭齊點校、尹波點校(1996)。朱熹集。成都:四川教育出版社。
11. 宋朱熹、郭齊點校、尹波點校(1996)。朱熹集。成都:四川教育出版社。
12. 宋朱熹、郭齊點校、尹波點校(1996)。朱熹集。成都:四川教育出版社。
13. 宋朱熹、郭齊點校、尹波點校(1996)。朱熹集。成都:四川教育出版社。
14. 宋朱熹、郭齊點校、尹波點校(1996)。朱熹集。成都:四川教育出版社。
15. 宋朱熹、郭齊點校、尹波點校(1996)。朱熹集。成都:四川教育出版社。
16. 宋朱熹、郭齊點校、尹波點校(1996)。朱熹集。成都:四川教育出版社。
17. 宋朱熹、郭齊點校、尹波點校(1996)。朱熹集。成都:四川教育出版社。
18. 宋馬端臨(1986)。文獻通考─經籍考。台北:新文豐出版公司。
19. 宋張載(1966)。張子語錄。台北:台灣商務印書館。
20. 宋黎靖德編(1986)。朱子語類。台北:文津出版社。
21. 宋黎靖德編(1986)。朱子語類。台北:文津出版社。
22. 宋黎靖德編(1986)。朱子語類。台北:文津出版社。
23. 宋黎靖德編(1986)。朱子語類。台北:文津出版社。
24. 宋黎靖德編(1986)。朱子語類。台北:文津出版社。
25. 宋黎靖德編(1986)。朱子語類。台北:文津出版社。
26. 宋黎靖德編(1986)。朱子語類。台北:文津出版社。
27. 宋黎靖德編(1986)。朱子語類。台北:文津出版社。
28. 宋黎靖德編(1986)。朱子語類。台北:文津出版社。
29. 宋黎靖德編(1986)。朱子語類。台北:文津出版社。
30. 宋黎靖德編(1986)。朱子語類。台北:文津出版社。
31. 宋黎靖德編(1986)。朱子語類。台北:文津出版社。
32. 宋黎靖德編(1986)。朱子語類。台北:文津出版社。
33. 宋黎靖德編(1986)。朱子語類。台北:文津出版社。
34. 宋黎靖德編(1986)。朱子語類。台北:文津出版社。
35. 宋黎靖德編(1986)。朱子語類。台北:文津出版社。
36. 宋黎靖德編(1986)。朱子語類。台北:文津出版社。
37. 宋黎靖德編(1986)。朱子語類。台北:文津出版社。
38. 宋黎靖德編(1986)。朱子語類。台北:文津出版社。
39. 漢鄭玄箋(1985)。毛詩鄭箋。日本京都:中文出版社。
40. 王春謀(1979)。台北，國立政治大學中國文學研究所。
41. 朱守亮(1984)。詩經評釋。台北:台灣學生書局。
42. 張立文(1986)。朱子思想研究。台北:谷風出版社。
43. 張立文編(1993)。心。北京:中國人民大學出版社。
44. 張祝平(1996)。朱熹“淫詩說”與明清“誨淫”文學之辯。第二屆詩經國際學術研討會論文集，北京:
45. 陳來(2000)。朱子哲學研究。上海:華東師範大學出版社。
46. 曾春海(1989)。朱子德性修養論中的「格物致知」教。儒家哲學論集，台北:
47. 蒙培元(1998)。理學範疇系統。北京:人民出版社。

1. 蔡智力(2018)。朱熹對孔子「思無邪」說之詮釋。興大人文學報，60，65-91。
2. 姜龍翔(2012)。朱子「淫奔詩」篇章界定再探。臺北大學中文學報，12，77-102。
3. 張万民(2021)。困境與精進－明清閱讀史中的朱子「淫詩」說。漢學研究，39(3)，61-102。
4. (2021)。朱熹「淫詩」說中、日接受之比較：以十七至十八世紀為中心。中國文化研究所學報，72，59-86。