反叛的書寫－舞鶴的霧社事件話語

The Writing of Rebelling-Wu He's Discourse on the Wu-She Incident

10.6973/CJ.200906.0195

丁豫龍(Yu-Lung Ting)

原住民文學 ； 莫那•魯道 ； 當代小說 ； 舞鶴 ； 餘生 ； 霧社事件 ； the aboriginal literature ； Mona Rudao ； the modern fiction ； Wu He ； The Remains of Life ； the Wu-She incident

國文學誌

18期（2009 / 06 / 01）

195 - 227

繁體中文

舞鶴是當前台灣重要的小說家，作品富有「實驗」、「異質」的精神。其中《餘生》一書，處理台灣歷史上原住民反抗日人壓迫的霧社事件，手法更趨成熟，堪稱其小說風格的代表。相較於其他的同類小說，舞鶴顛覆了傳統的手法，夾敘夾議，側重在霧社事件本質的論辯，採取「亂迷」的敘述美學，表達個人的傷痛、思索與評斷。《餘生》不僅探討泰雅部族浩劫之後的生活，也記錄著舞鶴自我人生的一段心路歷程，以及對於生命意義的追尋。整部小說的書寫，從內容到形式，無不貫穿著一種與自我性情相呼應的反叛精神，體現了舞鶴對於寫作本身與生命存有的長久省思之後的悟解。他以生動的情境「理解」取代了前人冷硬的「解釋」史料，站在「當代」的角度來審視歷史，從「存有」重於「尊嚴」的立場，質疑霧社事件的適切性以及莫那‧魯道抗暴的必要性，從而成就了他個人獨特的話語。

Wu He is an important novelist in Taiwan currently. His works are rich in the spirit of the ”experiment” and ”differences”. Among his works, the Remains of Life deals with the Wu-She incident in Taiwan history, the aborigines resisting the Japanese oppressions. The skill is mature, rated as the representative of his novels style. Feeling anxious about the former novels of the same subject, Wu He overturns the traditional narration, laying great emphasis on the Wu-She incident disputes, adopting the esthetics of ”disorder” and expressing his distress, deliberations and judgments. The Remains of Life not only inquires into the life of Tayal tribe after the calamity, but also records a process of Wu He's daily life and the quest for the meaning of life. The whole writings, from contents to forms, corresponds with a kind of rebelling similar with his temperament, demonstrating his understanding and answering about the writing and life, after a long time Wu He thinks about them. He comprehends the history with the vivid scenario to replace the cold explanation, examining it from the contemporary view. He querys the propriety of the Wu-She incident, and the necessity of Mona Rudao's resistance for the oppressions by the being existence importanter than the dignity. Therefore Wu He achieves his personal discourse on them.

1. (1985)。川中島。台北市:蘭亭書店。
2. (2001)。悲傷。台北:麥田出版公司。
3. 蔡佳玲紀錄：舞鶴演講〈所有的都是當代的──《餘生》的反省思辨〉，（清華大學人文社會學院 C306 室，2003 年 10 月 1 日）。網址 http://140.114.113.118/twsss/articles/art_004.htm
4. 漢班固(1984)。漢書。台北市:宏業書局。
5. 巴赫汀、白春仁譯、顧雅鈴譯(1992)。陀思妥耶夫斯基詩學問題。北京:三聯書店。
6. 王淵明、嚴建強(2001)。西方歷史哲學。台北市:慧明文化事業公司。
7. 王麗華記錄整理(1993)。文學的追求與超越─舞鶴、楊照對談錄。文學台灣，八，124+128-131+134+147-148+154-155。
8. 加達默爾、洪漢鼎譯(1993)。真理與方法。台北市:桂冠圖書公司。
9. 古偉瀛、王晴佳(2000)。後現代與歷史學：中西比較。台北市:巨流圖書公司。
10. 西佛曼、格里福、賈士蘅譯(1999)。走進歷史田野：歷史人類學的愛爾蘭史個案研究。台北市:麥田出版公司。
11. 佛斯特、李文彬譯(1980)。小說面面觀。台北市:志文出版社。
12. 何兆武、陳啟能(2002)。當代西方史學理論。台北市:五南出版公司。
13. 克羅齊、傅任敢譯(1997)。歷史學的理論和實際。北京市:商務印書館。
14. 帕瑪、嚴平譯(1992)。詮釋學。台北市:桂冠圖書公司。
15. 姚一葦譯注(1992)。詩學箋註。台北市:台灣中華書局。
16. 徐浩、侯建新(2001)。當代西方史學流派。台北市:昭明出版社。
17. 海登‧懷特、陳永國譯、張萬娟譯(2003)。後現代歷史敘事學。北京市:中國社會科學出版社。
18. 高辛勇(1987)。形名學與敘事理論。台北市:聯經出版公司。
19. 張容(1992)。法國新小說派。台北市:遠流出版公司。
20. 舞鶴(2004)。朱天心對談舞鶴。印刻文學生活誌，創刊柒號，31+47。
21. 舞鶴(1999)。餘生。麥田。
22. 劉紀蕙(2004)。心的變異。台北:麥田出版公司。
23. 劉康(1995)。對話的喧聲：巴赫汀文化理論述評。台北市:麥田出版公司。
24. 賴和、林瑞明編(2000)。賴和全集。台北市:前衛出版社。
25. 戴國煇編、魏廷朝翻譯(2002)。台灣霧社蜂起事件：研究與資料。新店市:國史館。
26. 謝肇禎(2003)。群慾亂舞：舞鶴小說中的性政治。台北市:麥田出版公司。
27. 鍾肇政(2000)。鍾肇政全集。桃園市:桃園縣立文化中心。
28. 蘇珊‧朗格、劉大基譯(1991)。情感與形式。台北市:商鼎文化出版社。