〈虎姑婆〉的原型分析－以過渡儀式與母權思維為核心

An analysis of the archetype in ＂Grandmother Tiger＂: focusing on rites of passage and the notion of matriarchy

王仁鴻(Ren-Hong Wang)

老虎外婆 ； 神話 ； 神奇故事 ； 分析心理學 ； 集體無意識 ； 大母神 ； Grandaunt Tiger ； mythology ； fairy tale ； analytical psychology ； collective unconscious ； The Great Mother

國文學誌

28期（2014 / 06 / 01）

161 - 194

繁體中文

〈虎姑婆〉是中國最著名的童話故事之一，除中國外，世界各地亦存在同類型故事，暗示這則故事可能來自於人類心靈的共同原型。本文認為〈虎姑婆〉在童話故事的表面底下，實與神話有著一脈相承的關係，反映出集體無意識中的原型意象。在論述方法上，本文援用普羅普（Vladimir Propp）對神奇故事的研究成果，指出〈虎姑婆〉的外在情節結構，完全符應於過渡儀式的分離、閾限、聚合三階段的進程，故事的主角就和所有神話的主角一樣，歷經了一場啟悟式的英雄試煉。而〈虎姑婆〉以女性為主要角色的特殊現象，亦透露出其與母權思維的密切關係。藉由分析心理學家諾伊曼（Erich Neumann）對女性原型心理的研究成果，將使我們進一步釐清故事情節的內在心理進程，從而解答〈虎姑婆〉的魅力究竟從何而來的問題。

The ＂Grandaunt Tiger＂ is one of the most famous fairy tales in China. Outside of China, stories of the same type also exist worldwide, implying that the story may originated from the archetype of the psyche of human beings. This paper argues that underneath the fairy tale surface, the ＂Grandaunt Tiger＂ and mythology are derived from the same origin, which reflects an archetypal image of the collective unconsciousness. By citing Vladimir Propp's research result of fairy tales, the paper points out that the exterior plot-structure of the ＂Grandaunt Tiger＂ completely match the three processes of the rite of passage: separation, limen, and aggregation, in which the protagonist, similar to the experience of protagonists in all mythologies, goes through an awakening heroic trial. However, the special phenomenon of having a female protagonist in the ＂Grandaunt Tiger＂ reveals a close relationship with the notion of matriarchy. Utilizing the analytical psychologist Erich Neumann's research result of the archetype of female psyche, this paper further disentangles the inner psychological process of the protagonist in the plot of the story, and answers the question as to where the charisma of the ＂Grandaunt Tiger＂ originates from.

1. 趙景深：《童話概要》（上海：北新書局，1927 年），頁 10-12。
2. 〈野熊外婆〉，鍾敬文編：《民間月刊》第 2 卷第 2 期（1932 年），《老虎外婆故事專輯》，頁 31，頁 32。
3. 〈喬裝母親的老虎〉，鍾敬文編：《民間月刊》第 2 卷第 2 期（1932 年），《老虎外婆故事專輯》，頁 89-97
4. 〈野人吃弟弟故事〉，鍾敬文編：《民間月刊》第 2 卷第 2 期（1932 年），《老虎外婆故事專輯》，頁 30。
5. 〈老虎叔婆故事〉，鍾敬文編：《民間月刊》第 2 卷第 2 期（1932 年），《老虎外婆故事專輯》，頁21，頁22。
6. 〈山姥的手〉，鍾敬文編：《民間月刊》第 2 卷第 2 期（1932 年），《老虎外婆故事專輯》，頁 79-87
7. 〈狼與女孩子〉，鍾敬文編：《民間月刊》第 2 卷第 2 期（1932 年），《老虎外婆故事專輯》，頁 5，頁 6，頁 8。
8. 〈狐狸精母親〉，鍾敬文編：《民間月刊》第 2 卷第 2 期（1932 年），《老虎外婆故事專輯》，頁 48，頁 50。
9. 〈狼外婆〉，鍾敬文編：《民間月刊》第 2 卷第 2 期（1932 年），《老虎外婆故事專輯》，頁 14。
10. 〈虎姑婆〉，鍾敬文編：《民間月刊》第 2 卷第 2 期（1932 年），《老虎外婆故事專輯》，頁 36，頁 24，頁 40。
11. 〈老虎外婆〉，鍾敬文編：《民間月刊》第 2 卷第 2 期（1932 年），《老虎外婆故事專輯》，頁 35。
12. 〈吃人婆的故事〉，鍾敬文編：《民間月刊》第 2 卷第 2 期（1932 年），《老虎外婆故事專輯》，頁10，頁12。
13. 〈人熊婆〉，鍾敬文編：《民間月刊》第 2 卷第 2 期（1932 年），《老虎外婆故事專輯》，頁 53。
14. 〈山人婆〉，鍾敬文編：《民間月刊》第 2 卷第 2 期（1932 年），《老虎外婆故事專輯》，頁 59。
15. 〈沃貓精故事〉，鍾敬文編：《民間月刊》第 2 卷第 2 期（1932 年），《老虎外婆故事專輯》，頁 1，頁 3，頁 4。
16. Campbell, Joseph、朱侃如譯(1997)。千面英雄。臺北:立緒文化。
17. Eliade, Mircea(1998).Myth and Reality.Long Grove:Waveland Press.
18. von Franz, Marie-Louise(1970).An Introduction to the Psychology of Fairy Tales.New York:Spring Publications.
19. Wu, Nelson(1963).Chinese and Indian Architecture.New York:G.Braziller.
20. 丁乃通(1986)。中國民間故事類型索引。北京:中國民間文藝出版社。
21. 王詩琅(1999)。台灣民間故事。臺北:玉山社。
22. 伊利亞德、晏可佳譯、姚蓓琴譯(2008)。神聖的存在：比較宗教的範型。桂林:廣西師範大學出版社。
23. 伊利亞德、楊素娥譯(2000)。聖與俗：宗教的本質。臺北:桂冠圖書公司。
24. 艾倫．奇南、劉幼怡譯(1998)。秋空爽朗─童話故事與人的後半生。北京:東方出版社。
25. 吳安清(2004)。碩士論文(碩士論文)。臺北，東吳大學中文所。
26. 周作人(1992)。周作人全集。臺北:藍燈文化。
27. 姜佩君編(1998)。澎湖民間傳說。臺北:聖環圖書。
28. 胡萬川(2004)。民間文學的理論與實際。新竹:清華大學。
29. 胡萬川編(1995)。故事篇。彰化:彰縣文化。
30. 胡萬川編、陳益源編(1999)。雲林縣閩南語故事集。斗六:雲縣文化。
31. 恩斯特．卡西勒、于曉譯(1990)。語言與神話。臺北:桂冠圖書公司。
32. 特納、黃劍波譯、柳博贊譯(2006)。儀式過程：結構與反結構。北京:中國人民大學出版社。
33. 婁子匡(1971)。臺灣俗文學叢話。臺北:東方文化書局。
34. 婁子匡編纂(1970)。臺灣民間故事。臺北:東方文化。
35. 張光直(1990)。中國青銅時代。臺北:聯經出版社。
36. 張光直(1983)。中國青銅時代。臺北:聯經出版社。
37. 張曉舒(2003)。碩士論文(碩士論文)。武漢，華中師範大學中文所。
38. 普羅普、賈放譯(2006)。故事形態學。北京:中華書局。
39. 普羅普、賈放譯(2006)。神奇故事的歷史根源。北京:中華書局。
40. 菲奧納．鮑伊、金澤譯、何其敏譯(2004)。宗教人類學導論。北京:中國人民大學出版社。
41. 楊照陽編(1999)。台中市民間文學采錄集。臺中:中市文化局。
42. 諾伊曼、李以洪譯(1998)。大母神：原型分析。北京:東方出版社。

1. (2022)。閩文化虎諺語建構過程探討。臺北教育大學語文集刊，41，219-262。