論《聊齋誌異》王士禎評點的小說敘事觀

Research on the Narratology of Liaozhai Zhiyi from Wang Shizhen's (1634-1711) Marginalia

楊清惠(Qing-Hui Yang)

《聊齋誌異》 ； 評點 ； 王士禎 ； 敘事 ； 文體 ； Liaozhai Zhiyi ； marginalia ； Wang shizhen ； Narratology ； style

國文學誌

29期（2014 / 12 / 01）

1 - 30

繁體中文

《聊齋誌異》（簡稱《聊齋》）最早的評點家王士禎，亦為評點文化的代表性範例。根據〈讀聊齋雜說〉，以為「是批經史雜家體」；此外，王士禎對照戲曲，早於後來評點家，觸及了文類互文性。《聊齋》王評應視為他的小說理念，至於《池北偶談》便是實踐。本文考察王士禎評點《聊齋》透露的小說敘事觀點，而以他的筆記作參照系，重構並反思其小說敘事美學。首先，他在評點《聊齋》志怪體小說，也關注筆法，顯示他對小說敘事藝術的重視。相關的文學評價又多出自《聊齋》傳奇體，亦顯示出他的審美要求。其次，他點評志怪體篇章，著眼於考據，也凸顯他不是以相同標準去衡量不同的小說文體（志怪和傳奇）。相對於此，同時代稍後文宗紀昀，王士禎已能欣賞「鋪陳」筆墨，認識到《聊齋》文學性價值，較傳統小說家觀點更為開明。此外，他跨文本的文學閱讀，影響了後世《聊齋》評家，如馮鎮巒。總之，王士禎不侷限於簡約敘事標準，靈活賞鑑「一書兼二體」；（盛時彥引紀昀語）可謂多元包容地閱讀文言小說諸文體敘事風格，啟發當代重構小說敘事文體理論的契機。

Wang Shizhen, the first commentator on ＂Liaozhai Zhiyi＂ (Strange Stories from a Chinese Studio, abbreviated as Liaozhai), was a paragon of the poets of his time and a representative example of commentary culture. Based on Diverse Reviews of ＂Liaozhai Zhiyi＂ (Du Liaozhai Zas Huo), readers will be led to “the idea of criticizing ＂Liaozhai Zhiyi＂ in terms of its syncretic style. However, Wang Shizhen compared ＂Liaozhai Zhiyi＂ with Chinese operas and examined the book’s intertextuality well before other commentators. Wang’s marginalia on ＂Liaozhai＂ can be thought of as his philosopy on novel writing, a philosophy which was put into practice in ＂Chi Bei Ou Tan＂. In order to reconstruct and reflect Wang Shizhen's aesthetics regarding novel narratology, this research reviewed Wang’s perspectives on novel narratology through his marginalia on ＂Liaozhai＂, using his notes as references. Firstly, Wang addressed the intertextuality in classical literature while classifying ＂Liaozhai＂ as fiction (Zi-guai style). He also explained how to read ＂Zi-guai-style novels＂ using the ＂legendary method＂ (chuanqi fa), which in a way became a cross-stylistic concept of narratology. Most of Wang's marginalia about evaluating literature are based on the ＂legendary style＂ of ＂Liaozhai＂, and present his opinions on aesthetics. Secondly, Wang Shizhen's marginalia on Ziguai style fiction still emphasize sources and reveal that he evaluated stylistics (Zi-guai style fiction and legendary style writings) with different standards. In contrast to Ji Yun's views, Wang Shizhen recognized the value of poetic writing in ＂Liaozhai＂ and appraised its narrative style. This shows that Wang was more open-minded than traditional novelists. Moreover, Wang's cross-stylistic reviews had an influence on the later Liaozhai commentators. His marginalia are not limited to simplified narrative standards but rather appreciated ＂dual styles in a single book＂ in a diverse way. With his various reviews and his acceptance of narratology in Zi-guai style fiction, Wang provided us a different way of exploring Chinese literature from the perspective of narratology in Zi-guai style fiction. In summary, Wang Shizhen inspired the modern reconstruction of novel narratology through his syncretic eye.

1. 李孝悌(2005)。士大夫的逸樂─王士禎在揚州（1660-1665）。中央研究院歷史語言研究所集刊，76(1)
   連結：
2. 宋羅燁(1982)。醉翁談錄。臺北:世界書局。
3. 明胡應麟(2001)。少室山房筆叢。上海:上海書店。
4. 明袁宏道(2009)。袁中郎全集。臺北:世界書局。
5. 清王士禎、靳斯人點校(1982)。池北偶談。北京:中華書局。
6. 清金聖歎、陸林編校(2008)。金聖歎全集。南京:鳳凰出版社。
7. 清張竹坡(2010)。會評會校金瓶梅。香港:天地圖書有限公司。
8. 清蒲松齡、任篤行輯校(2000)。聊齋誌異。山東:齊魯書社。
9. 清蒲松齡、張友鶴輯校(1991)。聊齋誌異。臺北:里仁書局。
10. 巴赫金、白春仁譯(1998)。文本、對話與人文。石家莊:河北教育出版社。
11. 王利民(1997)。王士禎的家世和家學淵源考。南通師專學報，13(2)
12. 王清平(2009)。王士禎評點《聊齋誌異》條目補証。明清小說研究，2009(4)
13. 王瑾(2005)。互文性。桂林:廣西師範大學出版社。
14. 王璦玲編、胡曉真編(2009)。經典轉化與明清敘事文學。臺北:聯經出版事業公司。
15. 申丹(2005)。英美小說敘事理論研究。北京:北京大學出版社。
16. 朱一玄編、劉毓忱編(2002)。聊齋誌異資料匯編。天津:南開大學出版社。
17. 李欣倫(2009)。桃園，中央大學中國文學研究所。
18. 韋恩•布思、華明譯(1986)。小說修辭學。北京:北京大學出版社。
19. 孫康宜(2001)。文學的聲音。臺北:三民書局。
20. 康來新(1996)。發跡變泰─宋人小說學論稿。臺北:大安出版社。
21. 張菊如(1988)。王批《聊齋志異》評價。明清小說研究，1988(3)
22. 張稔穰(2005)。馮鎮巒、但明倫等對《聊齋志異》思想內容的評點。蒲松齡研究，2005(4)
23. 盛偉(1997)。清代諸家評點《聊齋志異》述評。南開學報，1997(1)
24. 陳才訓(2010)。論八股技法對《聊齋誌異》敘事藝術的影響。南京師大學報，2010(6)
25. 陳佳穗(1998)。臺北，文化大學中國文學系。
26. 陳春妙(2010)。《池北偶談》、《聊齋誌異》的書寫取向─以王士禎評點及本事為主。中國文學研究，29
27. 傑哈•簡奈特(2003)。辭格。臺北:時報文化出版有限公司。
28. 萬隆(1998)。《聊齋志異》中王士禎評點條辨。蒲松齡研究，1998(1)
29. 蒂費納•薩莫瓦約、邵煒譯(2002)。互文性研究。天津:天津人民出版社。
30. 葉庭欣(2008)。臺北，政治大學中國文學系。
31. 詹姆斯•費倫、彼得•拉比諾維茨(2007)。當代敘事理論指南。北京:北京大學出版社。
32. 熱拉爾•熱奈特、史忠義譯(2001)。熱奈特論文集。天津:百花文藝出版社。
33. 魯迅(1992)。中國小說史略。魯迅小說史論文集—中國小說史略及其它，臺北: