霹靂舞台布袋戲《狼城疑雲》的劇本編構特色

A Gradual Release of Long-Prepared Energy: Structural features in the script of the staged version of the Pili glove puppet drama Intrigue in Wolf City

吳明德(Ming-Te Wu)

霹靂 ； 布袋戲 ； 狼城疑雲 ； 黃強華 ； 黃文擇 ； Pili ； glove puppet theater ； Intrigue in Wolf City ； Huang Qiang-hua ； Huang Wen-ze

國文學誌

30期（2015 / 06 / 01）

1 - 32

繁體中文

一九九八年八月廿八～卅一日，霹靂在臺北國家劇院公演四天7場《霹靂英雄榜之狼城疑雲》，是霹靂第一次也是至目前為止（2015）臺灣布袋戲唯一一次在國家戲劇院作內台現場演出的紀錄。黃強華、黃文擇昆仲特別選在國家戲劇院演出是要向世人宣告，霹靂不只能表演後製式影視布袋戲，也能表演一次性、無NG的舞台布袋戲之能耐。〈狼城疑雲〉既採舞台劇型式演出，就必須務實地考慮舞台環境的種種制約，劇本不能「任性」地異想天開、競富炫博，這和長期在攝影棚內拍攝再經後製剪接的霹靂劇集會有相當程度的歧異，其歧異處表現在以下幾個方面：（一）雜耍開場、丑角特多（二）單線式多層次之推理劇情（三）只有對白，沒有旁白。本文先考述《狼城疑雲》的製作源起與動機，進而與影視霹靂劇集比較，論析其舞臺劇本編構特色及後續影響，以了解其在霹靂布袋戲發展史上的重要性。

Between August 28 and 31, 1998, the Pili glove puppet drama Intrigue in Wolf City saw seven public performances at the National Theater in Taipei. This was the first Pili glove puppet drama to be performed live at the National Theater, and as of date (2014) remains the only one, which goes to show the significance of the event. The decision, made by Huang Qiang-hua and Huang Wen-ze of Pili, to hold a live performance at the National Theater was a declaration that Pili was not confined to video-taped glove puppet performances, where post-production techniques are possible; instead, they had the capacity to hold a one-off live performance without the possibility of retakes. Since Intrigue was a live theater performance, certain restrictions pertaining to the fact must come into play. The script had to take practical restrictions into consideration, putting constraints on fantastic and glitzy elements, which marked a substantial departure from Pili's usual process of studio filming and post-production. This was evident in the following aspects: 1. Opening acrobatics, with a large number of clown-like characters; 2. A multi-layered plot in a linear progression; 3. The elimination of narration, using only dialogue. I will first describes the origins and motives behind Intrigue, and continue with a comparison of the drama with Pili's studio productions. Finally, I will analyze the features of the stage version of this drama and its impact on future productions, to better understand the significance of this production on the development of Pili glove puppet theater.

1. 吳明德(2008)。內臺俊影－「五洲園二團」黃俊卿的布袋戲演藝風華。彰化師大國文學誌，17，349-376。
   連結：
2. 《狼城疑雲》DVD，霹靂國際多媒體股份有限公司錄製
3. 《狼城疑雲》錄影帶，大霹靂節目錄製有限公司製作，奕盺電腦有限公司發行
4. 呂宗熹︰〈霹靂群星 今躍上國家劇院〉，《自由時報》第31 版（1998 年8 月28日）
5. 周美惠︰〈「狼城疑雲」開演 黃海岱現身舞臺〉，《聯合報》第14 版（1998 年8月29 日）
6. 周美惠︰〈狼城疑雲熱門 霹靂決定加演〉，《聯合報》第14 版（1998 年7 月16日）
7. 邱旭伶︰〈「狼城疑雲」滿佈 國家劇院 舞臺霹靂〉，《自由時報》第39 版（1998 年8 月28 日）
8. 洪正吉︰〈霹靂登興櫃 躋身200 俱樂部〉，《中國時報》AA2 版（2013 年10 月1 日）
9. 紀慧玲︰〈金光戲偶 草地建起霹靂王國 錄影帶、網際網路領風騷 黃強華、黃文擇儼然新偶像〉，《民生報》第19 版（1997 年1 月23 日）
10. 紀慧玲︰〈霹靂現象 網路燒到戶外〉，《民生報》第19 版（1997 年11 月1 日）
11. 唐玉麟︰〈霹靂布袋戲 拍3D 電影 少年Pi 臺灣團隊加持〉，《中國時報》A5 版（2013 年12 月16 日）
12. 張伯順︰〈素還真 八月飆進兩廳院〉，《聯合報》第14 版（1998 年6 月8 日）
13. 張夢瑞︰〈霹靂布袋戲 將創網路直播〉，《民生報》第19 版（1998 年8 月28 日）
14. 陳燕妮︰〈影音俱佳 霹靂布袋戲31 日上網〉，《經濟日報》第8 版（1998 年8月29 日）
15. 黃瑜琪︰〈素還真 今晚打進國家劇院〉，《聯合晚報》第10 版（1998 年8 月28日）
16. 楊錦郁︰〈撥雲見日 「狼城疑雲」劇情創作比賽決審會議〉，《聯合報》第37版（1998 年8 月18 日）
17. 2014 年3 月25 日下午3 點，於南港霹靂國際多媒體公司，訪談劉麗惠營運長。
18. 2014 年4 月4 日下午3 點，電話訪談曾擔任〈狼城疑雲〉操偶師的黃世志先生。
19. 元陶宗儀(1997)。南村輟耕錄。北京:中華書局。
20. 宋孟元老(1980)。東京夢華錄外四種。臺北:大立出版社。
21. 明王驥德、陳多注釋、葉長海注釋(2012)。曲律注釋。上海:上海古籍出版社。
22. 明臧懋循輯(1974)。元曲選。臺北:臺灣中華書局。
23. 清李漁(1979)。閑情偶寄。臺北:長安出版社。
24. 八卦小賢(1998)。狼城疑雲。霹靂月刊，35，60。
25. 王國櫻(2010)。中國文學史新講。臺北:聯經出版公司。
26. 申丹(2004)。敘述學與小說文體學研究。北京:北京大學出版社。
27. 吳明德(2011)。霹靂布袋戲電影「聖石傳說」的表演策略探析。2011 彰化國際傳統戲曲學術研討會論文集
28. 吳明德編、嵐軒編(2013)。霹靂人物出場詩選析。臺北:霹靂新潮社。
29. 呂訴上(1991)。臺灣電影戲劇史。臺北:銀華出版社。
30. 李建軍(2003)。小說修辭研究。北京:中國人民大學出版社。
31. 邵雯艷(2013)。華語電影與中國戲曲。上海:復旦大學出版社。
32. 胡亞敏(2004)。敘事學。武漢:華中師範大學出版社。
33. 孫宜君、陳家洋(2012)。影視藝術概論。北京:國防工業出版社。
34. 徐扶明(2014)。元代雜劇藝術。上海:上海古籍出版社。
35. 翁振盛(2010)。敘事學。行政院文化建設委員會。
36. 陳鳴(2011)。創意寫作虛構與敘事。桂林:廣西師範大學出版社。
37. 黃強華、吳明德審訂、邱繼漢編(2011)。霹靂寶典第三部。臺北:霹靂新潮社。
38. 黃強華、邱繼漢編(2002)。霹靂寶典第二部。臺北:霹靂新潮社。
39. 黃強華、邱繼漢編、吳明德審訂(2004)。霹靂刀鋒劇集攻略本。臺北:霹靂新潮社。
40. 黃強華、邱繼漢編、吳明德審訂(2005)。霹靂皇朝之龍城聖影劇集攻略本。臺北:霹靂新潮社。
41. 黃強華、邱繼漢編、吳明德審訂(2005)。霹靂皇朝之龍城聖影劇集攻略本。臺北:霹靂新潮社。
42. 黃強華、徐士閔編、吳明德審訂(2006)。霹靂兵燹之刀戟戡魔錄貳劇集攻略本。臺北:霹靂新潮社。
43. 楊馥菱(2001)。臺閩歌仔戲之比較研究。新北:學海出版社。
44. 劉慧芬(2005)。京劇劇本編撰理論與實務。臺北:文津出版社。
45. 編輯部(1998)。狼城疑雲萬餘觀眾聆賞，國家劇院場場轟動爆滿。霹靂月刊，37，9-12。
46. 編輯部(1998)。狼城疑雲徵文首獎。霹靂月刊，37，24-25。
47. 編輯部(1998)。霹靂英雄榜•狼城疑雲　霹靂劇本大改寫徵文。霹靂月刊，35，25-26。
48. 譚君強(2008)。敘事學導論－從經典敘事學到後經典敘事學。北京:高等教育出版社。