《清華三．芮良夫毖》「頪」字考—兼釋「盭和庶民」

Research the minning of the word ＂頪 ＂and ＂People(plebeian) with Li＂ from《 Tsing Hua university No.3- Ruei Liang Fu Bi.》

王瑜楨(Yu-Zhen Wang)

芮良夫毖 ； 戾 ； 清華三 ； 頪 ； 盭 ； Ruei Liang Fu Bi ； Li ； Tsing Hua-3 ； Lei ； Li

國文學誌

30期（2015 / 06 / 01）

149 - 167

繁體中文

《清華大學藏戰國竹簡（三）》中有〈芮良夫毖〉一篇，〈芮良夫毖〉簡20有一字寫作「□」，原圖版字形較為殘損，學者對這個字解釋，有不同意見，原考釋者趙平安先生認為這個字是「料」字，黃傑先生以為「料」字應从斗、米聲，讀為「屬」，子居先生釋為「番」字，讀為「蕃」，沈培先生提出疑點但未釋，白於藍先生認為是「□」字。此句或釋為「料和庶民」、或釋為「蕃和庶民」、或釋為「敉和庶民」。本文從戰國文字形體先釐清此字右旁从「頁」，確定「□」即「頪」字。接著檢討學者說法，斟酌簡文大意，考察銅器銘文「盭龢」的意義，最後對本句提出較合上下文的解釋──「盭（戾）和庶民」。

In the bamboo slip of the warring states period which collect at Tsing Hua university No.3- Ruei Liang Fu Bi. There have a word 「□」 write on the 20th bamboo slip. However, this word is unsharp. The original translator Zao, Ping-An consider that word is 料, and Huang Jie think the word pronounce SU; Mr. Tzu Ju think it should be 番 and pronounce fian, Mr. Shen Pei only have quest and no other explain. Mr. Bai U-Lan believe that word is □. According to all of the meaning, we can explain the word and the sentance like Liao with people, Fian with people or □ with people. In this essay, we will research the word from shape and make sure the meaning. And also, review the scholar's meaning, investigate the inscription Finially, we can know the sentence means people can get stability and harmony.

1. 季旭昇(2013)。《上海博物館藏戰國楚竹書（八）．桐頌》考釋。中央研究院歷史語言研究所集刊，84(4)，651-693。
   連結：
2. 武漢大學簡帛中心：「中國古代簡帛字形、辭例數據庫」，http://www.bsm-whu.org/zxcl/。瀏覽日期：2013 年9 月17 日。http://www.bsm-whu.org/zxcl/
3. 中央研究院歷史語言研究所：「殷周金文暨青銅器資料庫」，https://app.sinica.edu.tw/bronze/qry_bronze.php。瀏覽日期：2013 年8 月5 日。https://app.sinica.edu.tw/bronze/qry_bronze.php
4. 暮四郎（黃傑）：「清華簡三《芮良夫毖》初讀〉討論區」第38 樓，「簡帛論壇-簡帛研讀」討論區，http://www.bsm.org.cn/bbs/read.php?tid=3040&fpage=4，〈清華簡三《芮良夫毖》初讀〉主題之下的發言，2013 年3 月27 日。瀏覽日期：2013 年3 月27 日
5. (2002)。考古文選。北京:科學出版社。
6. 蘇建洲：〈《上博（五）．姑成家父》簡3「稷」字考釋〉，武漢大學簡帛網：http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=305，2006 年3 月30 日。瀏覽日期：2013 年12 月9 日
7. 子居：〈清華簡《芮良夫毖》解析〉，「孔子2000」網：http://www.confucius2000.com/admin/list.asp?id=5589，2013 年2 月24 日。瀏覽日期：2013 年2 月27日
8. 黃傑：〈初讀清華簡（叁）《芮良夫毖》筆記〉，武漢大學簡帛網：http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=1778，2013 年1 月6 日。瀏覽日期：2013 年1月6 日
9. 何有祖：〈幣文「即」與楚簡「稷」字探疑〉，武漢大學簡帛網：http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=500，2007 年1 月9 日。瀏覽日期：2013 年12 月8 日
10. 王子楊(2015)。花東甲骨字詞考釋四例。出土文獻與古文字研究，上海:
11. 王愛民(2010)。碩士論文(碩士論文)。長春，吉林大學古籍研究所。
12. 王瑜楨(2015)。《清華大學藏戰國竹簡（叁）．芮良夫毖》釋譯。出土文獻
13. 王輝(2008)。高山鼓乘集─王輝學術文存二。北京:中華書局。
14. 田煒(2015)。西周金文與傳世文獻字詞關係的對比研究。出土文獻與古文字研究，上海:
15. 白於藍(2013)。《清華大學藏戰國竹書（三）》拾遺。紀念何琳儀先生誕辰七十周年暨古文字學國際學術研討會，安徽:
16. 向熹(1986)。詩經辭典。成都:四川人民出版社。
17. 朱德熙、裘錫圭(1995)。戰國銅器銘文中的食官。朱德熙古文字論集，北京:
18. 朱德熙、裘錫圭(1995)。戰國時代的「（半斗）」和秦漢時代的「半」。朱德熙古文字論集，北京:
19. 何琳儀(1996)。幽脂通轉舉例。古漢語研究，第1 輯，348-372。
20. 何琳儀(2003)。逨盤古辭探微。安徽大學學報（哲學社會科學版），27(4)，9-14。
21. 吳振武(2005)。關於新見垣上官鼎銘文的釋讀。吉林大學社會科學學報，6，5-10。
22. 李宗焜(2012)。甲骨文字編。北京:中華書局。
23. 李學勤(1990)。新出青銅器研究。北京:文物出版社。
24. 李學勤(2013)。初識清華簡。上海:中西書局。
25. 李學勤編(2012)。清華大學藏戰國竹簡（叁）。上海:中西書局。
26. 沈培(2013)。試說清華簡〈芮良夫毖〉跟「繩準」有關的一段話。出土文獻與中國古代文明國際學術研討會會議論文集，北京:
27. 季旭昇(2014)。說文新證。臺北:藝文印書館。
28. 季旭昇(2010)。說文新證。福州:福建人民出版社。
29. 季旭昇(2012)。從戰國楚簡談「息」字。中國文字，新38，1-22。
30. 季旭昇編(2003)。上海博物館藏戰國處竹書（二）讀本。臺北:萬卷樓出版社。
31. 季旭昇編(2013)。清華大學藏戰國竹簡（壹）讀本。臺北:藝文印書館。
32. 宗福邦、陳世鐃、蕭海波(2003)。故訓匯纂。北京:商務印書館。
33. 金俊秀(2009)。說柔—兼論郭店簡〈六德〉篇的「[難字，請見原文]」字。玄奘人文學報，7，215-241。
34. 施謝捷(1994)。釋盩。南京師大學報（社會科學版），4，112-117+124。
35. 唐蘭(1995)。略論西周微史家族窖藏銅器群的重要意義—陝西扶風新出墻盤銘文解釋。唐蘭先生金文論集，北京:
36. 孫剛(2008)。長春，吉林大學歷史文獻學。
37. 徐中舒(1978)。西周墻盤銘文箋釋。考古學報，2，139-148。
38. 荊門市博物館(1998)。郭店楚墓竹簡。北京:文物出版社。
39. 馬楠(2013)。《芮良夫毖》與文獻相類文句分析及補釋。深圳大學學報，1，76-78。
40. 張世超、孫凌安、金國泰、馬如森(1996)。金文形義通解。京都:中文出版社。
41. 張政烺(1980)。周厲王胡簋釋文。古文字研究，第3 輯，109-110。
42. 郭沫若。兩周金文辭大系考釋。
43. 陳新雄(1983)。古音學發微。臺北:文史哲出版社。
44. 陳劍(2013)。戰國竹書論集。上海:上海古籍出版社。
45. 陳劍(2007)。據郭店簡釋讀金文一例。甲骨金文考釋論集，北京:
46. 湖北省文物考古所編、北京大學中文系編(1995)。望山楚簡。北京:中華書局。
47. 湯志彪(2013)。三晉文字編。北京:作家出版社。
48. 程鵬萬(2007)。「[難字，請見原文]半灷」量新考。中國歷史文物，3，76-78。
49. 馮勝君(2007)。郭店簡與上博簡對比研究。北京:?裝書局。
50. 楊樹達(2007)。積微居金文說。長沙:湖南教育出版社。
51. 董珊(2003)。略論西周單氏家族窖藏青銅器銘文。中國歷史文物，4，40-50。
52. 董蓮池(2011)。新金文編。北京:作家出版社。
53. 裘錫圭(2012)。史墻盤銘解釋。裘錫圭學術論文集．金文與其他古文字卷，上海:
54. 劉釗(2005)。郭店楚簡校釋。福州:福建人民出版社。
55. 劉楚堂(1985)。墻盤新釋。殷都學刊，2，20-23。
56. 劉源(2003)。[難字，請見原文]盤銘文考釋。中國史研究，4，15-24。
57. 劉樂賢(2002)。讀上博簡札記。上博館藏戰國楚竹書研究，上海:
58. 滕壬生(2008)。楚系簡帛文字編。武漢:湖北教育出版社。
59. 魏宜輝(2003)。江蘇，南京大學。

1. 伍煥堅(2017)。「盭龢」詞義補說。書目季刊，51(1)，23-32。