周瘦鵑小說中的死亡

The Death in Zhou Shou-Juan's Novels

紀俊龍(Chun-Lung Chi)

民初小說 ； 死亡書寫 ； 周瘦鵑 ； 鴛鴦蝴蝶派 ； 禮拜六 ； Novels in The Early Republic of China ； Death Writing ； Zhou Shou- Juan ； Mandarin Duck and Butterfly School ； The Saturday

國文學誌

31期（2015 / 12 / 01）

219 - 250

繁體中文

周瘦鵑（1895-1968）風靡民初文壇，擁有「哀情小說鉅子」之稱，以其哀感頑豔特質，成功擄獲讀者芳心。然「哀情小說」猶如雙面刀刃，致使周瘦鵑雖名利雙收，卻也遭受「新文學」陣營的嚴重抨擊。另方面，研究近現代文學論者，多將研究焦點集中於翻譯小說及編輯文學刊物之相關議題，忽略周瘦鵑原創小說之時代精神與文學價值，使其未能在文學史上獲致公允評價。因此，本文擬將視角集中於周瘦鵑原創小說，期望透過深度詮解以析論其創作面向。初步探尋，發現書寫死亡極具文學意義及特色。準此，本文擬分「喟嘆黍離麥秀之橫死」、「堅持自我信念之殉死」、「受制傳統觀念之哀死」三層面，對其「死亡書寫」進行微觀考察，嘗試尋覓周瘦鵑於文學史上合理位置之線索。

Zhou Shou-Juan had been known for literary circles in the early Republic of China, who had been called ＂master of melancholy romance novels.＂ Part of writings reveal characteristic of melancholy romance, which touched reader's heart in the early Republic of China. However, melancholy romance novels made him famous and wealthy, but had been criticized by the ＂New literature.＂ On the other hand, the research of modern Chinese literature, focused on Zhou Shou-Juan's translated novels and the issue about popular literature publication, often ignore the spirit and worth on literature of his original novels, caused he couldn't get fair comment in literary history. Therefore, this study tries focusing on Zhou Shou-Juan's original novels, expect to analyze the aspect of his literary creation by deep interpretation. Preliminary exploration finds that ＂Death Writing＂ is the brilliant and important characteristic of Zhou Shou-Juan's original novels. Thus, this study plans to conduct micro-exploration on ＂Death Writing＂ by three dimensions: 1) the death of the war; 2) the death of one's convictions; 3) the death of restriction on traditional thinking. Expecting to restore the patterns on Zhou Shou-Juan's original novels out of ＂Mandarin Duck and Butterfly School＂ and ＂The Saturday School＂ by this study, and look for the reasonable position in modern Chinese literary history.

1. 紀俊龍(2015)。周瘦鵑筆下的上海書寫。逢甲人文社會學報，30
   連結：
2. 潘少瑜(2008)。愛情如死之堅強─試論周瘦鵑早期翻譯哀情小說的美感特質與文化意涵。漢學研究，26(2)
   連結：
3. 潘少瑜(2011)。想像西方：論周瘦鵑的「偽翻譯」小說。編譯論叢，4(2)
   連結：
4. 王智毅編(1993)。周瘦鵑研究資料。天津:天津人民出版社。
5. 王德威(2011)。歷史與怪獸。臺北:麥田出版社。
6. 王潤華(1990)。五四小說人物的「狂」和「死」與反傳統主題。五四文學與文化變遷學術研討會論文集，臺北:
7. 何顯明(1993)。中國人的死亡心態。上海:上海文化出版社。
8. 肖百容(2007)。直面與超越─二十世紀中國文學死亡的主題研究。長沙:岳麓書社。
9. 周伯乃(1984)。情愛與文學。臺北:東大圖書公司。
10. 祁克果、牧野譯(1976)。人的永恆性。臺北:源成文化圖書供應社。
11. 芮和師編、范伯群編(1984)。鴛鴦蝴蝶派文學資料。福州:福建人民出版社。
12. 約翰•鮑克、商戈令譯(1994)。死亡的意義。臺北:正中書局。
13. 范伯群(2011)。名編周瘦鵑的標新立異精神。蘇州教育學院學報，28(2)
14. 范伯群(1990)。民國通俗小說鴛鴦蝴蝶派。臺北:國文天地。
15. 范伯群編(2010)。周瘦鵑文集。上海:文匯出版社。
16. 范伯群編(2010)。周瘦鵑文集。上海:文匯出版社。
17. 范伯群編(2010)。周瘦鵑文集。上海:文匯出版社。
18. 夏志清(2007)。夏志清文學評論經典：愛情•社會•小說。臺北:麥田出版社。
19. 孫利天(2001)。死亡意識。長春:吉林教育出版社。
20. 孫康宜(2001)。文學的聲音。臺北:三民書局。
21. 張三夕(1996)。死亡之思。臺北:洪葉文化出版社。
22. 張玉法(1995)。中國現代政治史論。臺北:臺灣東華。
23. 張隆溪(2005)。中西文化研究十論。上海:復旦大學。
24. 陳建華(2011)。傳統抒情的上海雜交─周瘦鵑言情小說與歐美現代文學文化。中山大學學報（社會科學版），2011(6)
25. 陳建華(2011)。「詩的小說」與抒情傳統的回歸─周瘦鵑在《紫羅蘭》中的小說創作。蘇州教育學院學報，28(2)
26. 陳建華(2011)。民國初期周瘦鵑的心理小說─兼論「禮拜六派」與「鴛鴦蝴蝶派之別」。現代中文學刊，2011(2)
27. 陸楊(1998)。中西死亡美學。武漢:華中師範大學出版社。
28. 陶東風、徐莉萍(1993)。死亡․情愛․隱逸․思鄉─中國文學四大主題。杭州:杭州大學出版社。
29. 楊足儀(2013)。死亡哲學。北京:經濟科學出版社。
30. 靳鳳林(1999)。窺視生死線─中國死亡文化研究。北京:中央民族大學。
31. 趙孝萱(2003)。「鴛鴦蝴蝶派」新論。蘭州:蘭州大學出版社。
32. 劉再復(1989)。尋找與呼喚。臺北:風雲時代出版社。
33. 劉揚體(1997)。流變中的流派─「鴛鴦蝴蝶派」新論。北京:中國文聯出版社。
34. 劉鐵群(2006)。《禮拜六》作家群的生態與心態。廣西師範大學學報（哲學社會科學版），42(4)
35. 潘少瑜(2008)。博士論文(博士論文)。臺北，國立臺灣大學中國文學研究所。
36. 魏紹昌編(1962)。鴛鴦蝴蝶派研究資料。上海:上海文藝出版社。
37. 羅志田(1999)。「二十一條」時期的反日運動與辛亥五四期間的社會思潮。新史學，3(3)
38. 譚五昌(2008)。20 世紀中國新詩中的死亡現象。合肥:安徽教育出版社。
39. 龔鵬程(1988)。文化、文學與美學。臺北:時報文化出版社。

1. (2018)。周瘦鵑小說中的女性形象及其處境探析─以《禮拜六》為探討範圍。止善，25，33-61。