習得無助感對蘇曼殊及其寫作風格之影響

The psychological effect of ＂learned helplessness＂ on Mandju So and his composition

潘啟聰(Kai-Chung Poon)

文藝心理學 ； 生活壓力 ； 重度抑鬱症 ； 習得無助感 ； 難言之恫 ； 蘇曼殊 ； emotion ； Learned Helplessness Theory ； Mandju So ； psychological analysis ； Six Novels ； uncontrollable events

國文學誌

32期（2016 / 06 / 01）

91 - 134

繁體中文

蘇曼殊（1884-1918）是清末民初的一位作家，他的一生堪稱傳奇。曼殊的傳奇沒有因他的死亡而結束。在曼殊研究之中，學術懸案竟比定案還要多。曼殊寫作風格及其形成的解釋就是眾多懸案之一。回顧前賢諸說，各有千秋。可是，在作家的處境與寫作風格的連繫之間，不少論者總是忽略了作家的主體性，而出現推論過簡的問題。有見及此，本文運用了文藝心理學的方法作出研究。經過分析之後，曼殊本人自小受不可控制的生活壓力事件困擾，而令習得無助感根植在他的個性之中。在1907年的省母之旅不久之後，曼殊更是患上了重度抑鬱症。曼殊的創作受此影響後，風格上越趨悲傷。因受習得無助感之影響，曼殊在小說作品中處處體現了無奈無助的痛苦及只能隨順厄運的無力感。

Mandju So (1884-1918) born in late Qing period, was a legendary writer. Although he lived a short life, he left us quite a number of great works, e.g. translated compositions, drawings, poems, novels etc. He also left us quite a number of mysteries and fierce academic debates. It is interesting that though Mandju did not lived in ancient China, which makes us hard to investigate, the debates over him never ended. There was a debate about who his father was, once this debate was over, the researchers turned to discuss who his mother was. This happens not only over the topics in the historical studies of Mandju, but also over the analysis of his compositions. It is a noticeable phenomenon to everyone that Mandju always wrote sad stories. However, only a few researchers noticed that Mandju's writing style had got changes. None of them tried to study deeply about the psychological states of Mandju and the relationship between his emotional problems and his compositions. By using the study method of psychology, this article intended to go deep into the analysis that how Mandju's psychological states affected his compositions. In fact, Mandju had got the psychological problem of Major Depression after 1907. Affected by his childhood experience and the traumatic stress caused by knowing who his true mother was, Mandju's writing style had changed drastically to a sad mood. The mechanism behind this change can be explained by Seligman's Learned Helplessness Theory. This article will reveal to you that the characters in Mandju's Six Novels were consistent with such mode of thinking.

1. 柳亞子、柳無忌編：《蘇曼殊年譜及其他》（上海：北新書局，1928 年1 月）
2. 柳亞子編：《曼殊全集 普及版》（上海：開華書局，1933 年9 月）
3. 唐蘊玉：〈喏班時代之蘇曼殊及其他〉，收於謝興堯編《逸經》第十三期（1936年9 月）
4. 時希聖編：《曼殊軼事》（上海：廣益書局，1933 年4 月）
5. Abramson,Seligman(1978).Learned Helplessness in Humans: Critiques and Reformulation.Journal of Abnormal Psychology,87(1),49-74.
6. American Psychiatric Association(2013).Association, Diagnostic and statistical manual of mental disorders : DSM-5. - 5th ed..VA:American Psychiatric Publishing.
7. Hiroto,Seligman(1975).Generality of Learned Helplessness in Man.Journal of Personality and Social Psychology,31(2),311-327.
8. Maier,Seligman(1976).Learned Helplessness: Theory and Evidence.Journal of Experimental Psychology: General,105(1),3-46.
9. Overmier,Seligman(1967).Effects of inescapable shock upon subsequent escape and avoidance responding.Journal of Comparative and Physiological Psychology,63(1),28-33.
10. 中山市地方志編纂委員會編(1997)。中山市志（下）。廣州:廣東人民出版社。
11. 孔繁鐘譯、孔繁錦譯(2000)。DSM-IV 精神疾病診斷準則手冊。臺北:合記圖書出版社。
12. 王元長(1995)。沉淪的菩提　蘇曼殊全傳。吉林:長春出版社。
13. 朱少璋(2002)。燕子山僧傳。香港:獲益出版事業有限公司。
14. 吳近(2010)。斷鴻零雁的愛中涅 論蘇曼殊小說的悲劇性。安徽文學（下半月），2010(8)
15. 李蔚、珠海市政協編(1990)。蘇曼殊評傳。北京:社會科學文獻出版社。
16. 林律光(2010)。蘇曼殊之文藝特色研究。臺北:花木蘭文化出版社。
17. 林進桃(2010)。論蘇曼殊性格的複雜性與矛盾性。赤峰學院學報（漢文哲學社會科學版），31(10)
18. 邵盈午(2012)。蘇曼殊新傳：情僧　詩僧　畫僧　革命僧。北京:東方出版社。
19. 施春艷(2009)。蘇曼殊情愛小說的獨特風格。青年文學家，19
20. 柳亞子編(1987)。柳亞子文集•蘇曼殊研究。吳縣:上海人民出版社。
21. 柳亞子編(2007)。蘇曼殊全集。北京:當代中國出版社。
22. 柳無忌(1992)。蘇曼殊傳。北京:三聯書店。
23. 柳無忌編、殷安如編(2002)。南社人物傳。北京:社會科學文獻出版社。
24. 唐寶林、林茂生(1988)。陳獨秀年譜。上海:上海人民出版社。
25. 格里格、津巴多、王垒譯、王甦譯(2005)。心理學與生活。北京:人民郵電出版社。
26. 馬以君(1987)。蘇曼殊年譜四。佛山師專學報，1987(1)
27. 馬以君(1988)。蘇曼殊年譜七。佛山大學佛山師專學報，6(3)
28. 馬以君(1987)。蘇曼殊年譜五。佛山師專學報，1987(3)
29. 馬以君(1986)。蘇曼殊年譜三。佛山師專學報，1986(3)
30. 馬以君(1985)。蘇曼殊年譜一。佛山師專學報，1985(2)
31. 崔鑫婷、丁穎(2010)。回漩與突進—論蘇曼殊文學中的現代性品格。淮北職業技術學院學報，9(6)
32. 陳平原(1997)。陳平原小說史論集。河北:河北人民出版社。
33. 陳星(1995)。多情乃佛心－曼殊大師傳。高雄:佛光文化。
34. 閆加磊(2010)。論余華作品中的俄浦斯情結。語文學刊，2010(1)
35. 菲力浦．勒熱訥、楊國政譯(2001)。自傳契約。北京:三聯書店。
36. 馮自由(1981)。革命逸史　初集。北京:中華書局。
37. 趙紅娟(1997)。《孔雀東南飛》中家庭悲劇的心理析解。南京師大學報（社會科學版），1997(2)
38. 劉心皇(1992)。蘇曼殊大師新傳。臺北:東大圖書公司。
39. 劉茉琳(2010)。戴著鐐銬跳舞的蘇曼殊。名作欣賞•學苑擷英，2010(4)
40. 薛祖清(2010)。蘇曼殊和郁達夫早期小說中「哭泣」意象之比較。福建論壇（社科教育版），2010(6)
41. 蘇曼殊詩、馬以君箋注(1983)。燕子龕詩箋注。成都:四川人民出版社。

1. 潘啟聰(2019)。回到心理學去：文藝心理學發展反思。思與言：人文與社會科學期刊，57(2)，201-240。