海陸客家話詞彙、句法特色舉隅

10.6759/TYYYYWCU.200512.0128

邱湘雲

客家話 ； 海陸 ； 閩客比較 ； 詞彙 ； 句法

臺灣語言與語文教育

6期（2005 / 12 / 01）

128 - 146

繁體中文

本文乃為探討海陸客家話語法特色而作：前文部分包括引言、前人文獻探討、研究動機及研究方法等，本節旨在彰顯海陸客家話研究之不足。其次概述本文方言點－新竹縣芎林鄉的地理環境及歷史背景，之後再由「詞彙」及「句法」兩方面來探看海陸客家話的語法特性。按黃雪貞(1994)有〈客家方言的詞彙和語法特點〉一文揭示出客家話在「語音」之外的特點，本文乃受其啓發而作，然因篇幅所限，本文「詞彙」部分將著重在異同比較：一是與四縣客家話相異詞彙作比較以求「同中之異」，二是與閩南語相同詞彙作比較以見「異中有同」，因為一般以為海陸客語與閩南語較為相近，是否果真如此？藉由實際比較才可了解真實情況。至於「句法」部分則指出海陸話「有字句」、「否定句」、「疑問句」及「判斷句」等幾種特殊句式，由此找出海陸客語語法特點所在。總之，有關海陸客家話的相關研究尚嫌不足，箇中仍有許多課題值得後人投入更多的關注。