由胡撇仔戲的發展談外台歌仔戲與通俗文化的融合

The Combination of the Outdoor Taiwanese Opera and Popular Culture-in the Light of the Development of O-pei-la-hi

10.7021/PAJ.200501.0151

陳慧玲(Hui-Ling Chen)

外台歌仔戲 ； 胡撇仔戲 ； 通俗文化 ； 新菊聲歌劇團 ； Outdoor Taiwanese Opera ； O-pei-la-hi（胡撇仔戲） ； Popular culture ； Sin-Jyu-Sheng Opera Company

臺灣戲專學刊

10期（2005 / 01 / 01）

151 - 165

繁體中文

外台歌仔戲自由活潑的特性，易與通俗文化結合，尤以夜間常見演出的「胡撇仔戲」，其內涵與特質，最能說明外台歌仔戲與通俗文化融合的情形「胡撇仔戲」原為政治因素之下的權宜産物，而後隨著市場機制自由發展，卻成為投合觀衆口味、具有賣點的表演方式之一。「胡撇仔戲」的內涵，借用、結合了許多通俗文化的元素，本文即從「胡撇仔戲」的發展談起，探討外台歌仔戲與通俗文化的交流與融合。

Being lively and free in its form, the outdoor Taiwanese Opera tends to combine with Popular culture; and the contents and traits of ”O-pei-la-hi(胡撇仔戲)” is the best presentation of this combination. ”O-pei-la-hi” was originally an expedient creation (for Taiwanese Opera) when the political conditions put strict restriction on the latter. However, as it develops freely with market forces, ”O-pei-la-hi” has made itself one of the popular performances appealing to the public tastes. Since ”O-pei-la-hi” has taken a great number of elements from Popular culture, this article will probe into the association between the outdoor Taiwanese Opera and Popular culture based on the development of ”O-pei-la-hi”.

1. 王嵩山(1988)。扮仙與作戲。臺北:稻鄉。
2. 石婉舜(2002)。碩士論文(碩士論文)。臺北，臺大戲劇研究所。
3. 江秋華(2000)。碩士論文(碩士論文)。臺北，臺大戲劇研究所。
4. 林芳玫(1994)。解讀瓊瑤愛情王國。臺北:時報文化。
5. 邱坤良(1999)。內台戲的劇本創作與舞台演出－以拱樂社為例。傳統藝術研討會論文集，臺北:
6. 約翰•史都瑞＝John Storey著、李根芳、周素鳳譯(2004)。文化理論與通俗文化導論。臺北:巨流出版社。
7. 約翰•費斯克、陳正國譯(1993)。瞭解庶民文化。臺北:萬象出版社。
8. 歌仔戲資訊站
9. 謝筱玫(2000)。碩士論文(碩士論文)。臺北，臺大戲劇所。
10. 蘇碩斌(1992)。碩士論文(碩士論文)。臺北，臺大社會所。

1. 陳燕玲(2010)。作戲乀空，看戲乀憨—以再購意圖理論探討歌仔戲迷的成因。中國廣告學刊，15，76-96。