瀕危語言及其語音變化：以台灣的賽夏語為例

10.6760/YWHP.200612.0053

陳淑娟

賽夏語 ； 南島語 ； 瀕危語言 ； 輔音變化 ； 聲學分析

語文學報

13期（2006 / 12 / 01）

53 - 69

繁體中文

本研究以聯合國教科文組織(UNESCO)於2003年訂定的語言活力評估標準(Language Vitality Assessment)的九個衡量因素，評估賽夏語的語言活力，並調查錄音詞彙做聲學研究，探究賽夏語的輔音變異與變化。研究問題為(1)賽夏語的活力及瀕危狀態；(2)不同年齡的族人雙唇擦音學／β/(b)、/s/(s)興／∫/(S)及閃音／(符号略)(L)等三組輔音的差異；(3)比較雙唇擦音／β／(b)、/s/(s)與／∫/(S)及閃音／(符号略) (L)等三組輔音位於詞首、詞中、詞尾的差異。為了回答以上問題，我們採用字表調查、聲學分析及深度訪談。依據聯合國訂定的語言活力評估標準的九個因素，賽夏語的活力評估介於一至三級之問，活力很弱、前景堪憂，需要從各方面積極復振及保存。輔音變化則顯示賽夏語的雙唇擦音學／β(b)，開始變成雙唇塞音[b]；/s/(s)興／∫/(S)有區別，但逐漸混淆；閃音／(符号略)/已經消失，閃音消失後，母音變長，有時會產生喉擦音腳。輔音變化會受其所在的位置是詞首、詞中或詞尾的影響。

1. Bloomfield, Leonard.(1917).Tagalog texts with grammatical analysis..Urbana:University of Illinois Studies in Language and Literature.
2. Blust, Robert.(1997).Oceanic Linguistics.
3. Chiang、 Fang-mei(2005).M.A. thesis, National Taiwan University..
4. Chiang、 Wen-yu,Fang-mei Chiang(2005).Saisiyat as a pitch-accent language: Evidence from acoustic study of words.Oceanic Linguistics,44(2)
5. Chiang、 Wen-yu,Fang-mei Chiang江芳梅(2004).Presented in First Workshop on Discourse and Cognition.National:Taiwan University..
6. Chiang、 Wen-yu,I Chang-liao,Paul Law (Ed.)(2004).Prosodic realization of negation in Saisiyat..Proceedins of AFLA ll ZAS
7. Dahl, Otto Christian.(1981).Early phonetic and phonemic changes in Austronesian.
8. Huang、 Huei-Ju(2003).National Taiwan University.
9. Huang, Lillian M., Marie M. Yeh, Elizabeth Zeitoun, Anna H. Chang,Joy J. Wu(1998).A typological overview of nominal case marking system of some Formosan languages..Papers from the Second International Symposium on Languages in Taiwan,21-48.
10. Ross, Malcolm D.(1992).Oceanic Linguistics.
11. Weingartner、 Fredric F(2001).Reduplication in Saisiat.臺北利氏學社年刊,11-41.
12. Wu、 Hsiao-Ching(2004).National Taiwan University.
13. Yeh, Marie M., Lillian M. Huang, Elizabeth Zeitoun,Anna H. Chang,Joy J. Wu.(1998).A preliminary study on the negative constructions in some Formosan languages.79-110.
14. Zeitoun、 Elizabeth(2001).Oceanic.Linguistics.
15. Zorc, R. David(1983).Philippine Journal of Linguistics.
16. 王甫昌(2003)。當代台灣社會的族群想像。台北:群學出版社。
17. 何大安、楊秀芳、葉美利(2000)。賽夏語參考語法。台北:遠流。
18. 李壬癸(1978)。A comparative vocabulary of saisiyat dialects=賽夏語比轔司彙。中央研究院民族學研究所集刊，49(2)，133-199。
19. 李壬癸(1978).The case-marking system of the four less known Formosan Languages..Papers presented at the second International Conference on Austronesian Linguistics,4-11.
20. 李壬癸(1992)。台灣南島語言的語音符號系統。台北:教育部教育研究委員會。
21. 林衡立(1956)。賽夏族矮靈祭歌詞。中央研究院民族學研究所集刊，2，31-108。
22. 黃美金(2004)。語言人權與語言復振學術研討會。台東:台東大學。
23. 葉美利(1995).Focus and case marking system in Saisiyat..Papers from the First International Symposium on Languages in Taiwan
24. 葉美利(1990).National Tsing Hua University..
25. 葉美利(2000)。賽夏語參考語法。台北:遠流。
26. 葉美利(1995)。台灣南島民族母語研究論文集。台灣南島民族母語研究。
27. 葉美利(2000)。布農語與賽夏語的重疊結構。臺灣人文，359-384。
28. 葉美利,De Guzman, Videa P.,Bender, Byron Wilbur (Eds.)(2000).Grammatical Analysis: Morphology, Syntax, and Semantics: Studies in Honor of Stanley Starosta.Honolulu:U Hawaii Press..
29. 趙榮琅(1954)。苗栗縣南座鄉東河村賽夏族語言學調查簡報。考古人類學刊，25-27。
30. 謝國平(2005)。語言流失與 RLS 在台灣的一些省思。語言政策的多元文化思考研討會論文。

1. 葉美利、高清菊(2015)。族語復振的合作模式：賽夏族經驗。台灣原住民族研究季刊，8(3)，121-149。
2. 鄭明中,張月珍(2020)。賽夏語清擦音[s,ʃ]之聲學分析：一個初探性的個案研究。聯大學報，17(1)，23-46。
3. 鄭明中,張月珍(2022)。基於《線上賽夏語詞典》之賽夏語元音聲學探究。高雄師大學報：人文與藝術類，53，27-59。
4. (2019)。從聲學觀點比較客語與賽夏語的元音格局。臺北教育大學語文集刊，36，149-151+153。