華語文教師教學專業發展助力與困境之研究

A Study of Aid and Obstruction for TCSL Teachers' Professional Development

10.6760/YWHP.201112.0253

蔡喬育(Qiao-Yu Cai)

華語文教師 ； 教學專業發展 ； 華語文教學 ； TCSL teacher ； professional development of teaching ； TCSL

語文學報

17期（2011 / 12 / 01）

253 - 279

繁體中文

本研究以深度訪談來探究在台華語文教師教學專業發展助力與困境的現況。分析結果發現，華語文教師教學專業發展的助力主要有：一、要有「終身學習」的觀念，落實進修學習，自我充實；二、報名認證考試，促進教師繼續學習；三、同事互動交流，彼此影響；四、從做中學，經驗學習。困境方面則有：一、教學實務課程不足；二、華語師資培訓的時數不足；三、華語師資培育者的缺乏；四、華語師資培育機構的資源有限；五、教學經驗等於專業知識的迷思；六、安於現狀／忙於教學，使學習停滯。

Aid and obstruction for TCSL teachers' professional development are mainly discussed by interviewing 10 teachers who have taught foreigners Chinese for some years. The findings in the paper are: 1. Keeping the concept of lifelong learning and encouraging teachers to pursue further education to enrich personal knowledge and abilities; 2. entering selves for an examination of teaching Chinese as a second to keep personal studying; 3. Interacting with other teachers to teach and learn promote and enhance each other; 4. Learning by doing, learning by experiences, which are helpful for teachers' professional development in teaching foreigners Chinese, but 1. inadequacy of internship courses; 2. inadequate hours of teacher education programs of teaching Chinese as a second language; 3. inadequate educators in teacher education programs of teaching Chinese as a second language; 4. resource limitations in the institutes of teacher education programs of teaching Chinese as a second language; 5. the myth of teaching experiences equaling professional knowledge; 6. being content with things as they are or being busy in teaching stop teachers from studying further, which impair teachers' motivation of continuing learning.

1. 教育部，《邁向學習社會白皮書》， 1998.3。2010.1.5，取自 http://study.ks.edu.tw/learn/low/low1.asp
2. 蔡雅薰，〈華語教學相關學系實習課程規劃與校際資源整合之研究〉，2007.7。2010.1.17，取自http://140.122.100.145/ebook/eb95/h951-51.doc
3. National Council for Accreditation of Teacher Education, NCATE (2008). Why should schools of education be NCATE accredited? Retrieved January 18, 2010, from http://www.ncate.org/documents/NCATEMission.pdf
4. 陳光榮，〈提升人力素質因應知識經濟時代之策略〉，2001.3。2010.1.18 日，取自 http://www.moea.gov.tw/~ecobook/season/9003/6-4-5.htm
5. Id21(2007). More and better teachers needed. Achieving quality education for all. Retrieved January 22, 2010, from http://www.id21.org/insights/insights-ed06/insights_edn_6.pdf
6. 吳 明 烈 ，〈終身學習與大學教師專業成長〉（ 2007.4 ）。2010.1.21 ， 取自 http://www.ctrd.csmu.edu.tw/files/activity/940116-2.ppt
7. Brown, H. D.(2001).Teaching by principles: An interactive approach to language pedagogy.White Plains, NY:Longman.
8. Chambers, S. M.,Henson, R. K.,Sienty, S. F.(2001).Personality types and teaching efficacy as predictors of classroom control orientation in beginning teachers.Annual Meeting of the Southwest Educational Research Association,New Orleans, LA:
9. Conner, C.,Bonich, C.,Purvis, A.,Ritchie, B.,Todd, L.,Yates, L.(2004).Professional development for the future by building on the past.Teacher Development,7(1),91-106.
10. Courtney, S.(1992).Why adults learn: Towards of theory of participation in adult education.London:Routledge.
11. Cross, K. P.(1981).Adults as learners.S. F.:Jossey-Bass.
12. Daines, J.,Daines, C.,Graham, B..Adult learning, adult teaching.Nottingham:Dept. of Adult Education, University of Nottingham.
13. Fok, S. C.(2001).Education reform in Hong Kong and the paradigm shift.Institute of Asia Pacific Education Development Conference on Education Research,Seoul, Korea:
14. Ganser, T.(1996).Teacher effectiveness: Views of preservice and inservice teachers.Annual Meeting of the Mid-Western Educational Research Association,Chicago, IL:
15. Henson, R. K.,Chambers, S. M.(2002).Personality type as a predictor of teaching efficacy and classroom control in emergency certification teachers.Education,124,1-21.
16. Howieson, B.(2003).Accounting practice in the new millennium: is accounting education ready to meet the challenge?.The British Accounting Review,35(2),69-103.
17. Isaac, P.,Rowland, M.(2002).Institutional barriers to participation in adult education among African Americans within religious institutions.Journal of Research on Christian Education,11(2),101-119.
18. Jaworski, B.(2001).Developing mathematics teaching: Teachers, teacher-educators, and researchers as co-learners.Making sense of mathematics teacher education,Dordrecht, The Netherlands:
19. Leithwood, K.,Jantzi, D.,Steinbach, R.(1995).An organizational learning perspective on school responses to central policy initiatives.School Organization,15(3),229-252.
20. Merriam, S. B.(1998).Qualitative research and case study applications in education.San Francisco:Jossey-Bass.
21. Miles, M. B.,Huberman, A. M.(1994).Qualitative data analysis: An expanded source book.Thousand Oaks:Sage.
22. Patton, M. Q.(1990).Qualitative evaluation and research methods.Newbury Park, CA:Sage.
23. Robbins, J. T.(2002).New York,Columbia University.
24. Shulman, L. S.(1986).Those who understand: Knowledge Growth in Teaching.Educational Researcher,15(1),4-14.
25. Shulman, L. S.(1987).Knowledge and teaching: Foundations of the new reform.Harvard Educational Review,57(1),1-22.
26. Valentine, T.,Darkenwald, G.(1990).Deterrents to participation in adult education: Profiles of potential learners.Adult Education Quarterly,41(1),29-42.
27. 王學松(2008)。來華美國留學生對漢語教師的評價標準─PiB“教學評價”為例。東北師大學報（哲學社會科學版），2008(2)，158-161。
28. 王曉華(2006)。對外漢語教師專業發展模式初探。浙江工商大學學報，20069(4)，49-51。
29. 何淑貞、張孝裕、陳立芬、舒兆民、蔡雅薰、賴明德(2009)。華語文教學導論。台北:三民。
30. 吳清山(2001)。知識經濟時代的教師多元進修。教師天地，115，4-13。
31. 宋怡南(2011)。專業華語教師培育的最後一哩路-談如何培養上台教學能力。第十屆台灣華語文教學年會暨學術研討會論文集，台北:
32. 宋瑜如(2006)。實踐導向的華語文教育研究。台北:秀威資訊。
33. 李明懿、林秀惠(2005)。華語教學人力資源之發展與管理。21世紀華語機構營運策略與教學國際研討會論文集，台北:
34. 李振清(1997)。藉國際學術合作進行華語文師資培訓之探討。第五屆世界華語文教學研討會教學應用組論文集，台北:
35. 李曉萱(2001)。碩士論文(碩士論文)。台北，國立台灣師範大學華語文教學研究所。
36. 杜源芳(1991)。我國師範教育的實習。世界各主要國家師資培育制度比較研究，台北:
37. 周萍(1994)。華僑學生之文化衝擊與適應。第四屆世界華語文教學研討會教學報告組論文集，台北:
38. 周質平(2005)。流利與準確：近二十年來美國對外漢語教學評議兼賀趙智超教授榮退。中文教學理論與實踐的回顧與展望：慶祝趙智超教授榮退學術研討會論文集，台北:
39. 林秀惠(2005)。談國家級華語教師專業資格鑑定：從經驗論到科學系統論。2005台灣華語文教學研討會論文集，台北:
40. 林秀惠、方淑華(2005)。從3C到3E談全球化浪潮下的華語教師專業使命─成立對外華語教學學院之必要性。21世紀華語機構營運策略與教學國際研討會論文集，台北:
41. 林雅惠(2008)。談台灣現行華語文師資培訓之反思。2008第一屆華語文教學國際研討會暨工作坊論文集，台北:
42. 信世昌、王如音、李佳倩、林容年、吳馥如、陳韻竹(2005)。台灣各華語中心教學環境及教師滿意度：五年來變化發展的問卷分析。2005台灣華語文教學研討會論文集，台北:
43. 信世昌、黃雅鳳(2006)。在流失中找尋定位：信世昌教授談臺灣華語文教育的危機與轉機。師友，466，16-20。
44. 高強華(1996)。師資培育問題研究。台北:師大書苑。
45. 湯維玲、顏慶祥、舒緒緯、李鴻章(1999)。行政院國家科學委員會專題研究行政院國家科學委員會專題研究,行政院國家科學委員會。
46. 程麗弘(2005)。專門職業及技術人員與服務經濟時代證照市場發展趨勢探討國家。菁英季刊，1(3)，99-110。
47. 楊國賜(1994)。我國在職進修制度改進芻議。教師天地，68，13-15。
48. 董鵬程(2007)。台灣華語文教學的過去、現在與未來展望。多元文化與族群和諧國際學術研討會，:
49. 趙金銘(2009)。對外漢語教學概論。台北:新學林。
50. 趙書紅、賈馥萍(2006)。試論對外漢語教師的課堂教學反思。文教資料，28，104-105。
51. 劉珣(2005)。華語（對外漢語）教學的科學建設與專業人才的培養─21世紀華語機構的根本策略。21世紀華語機構營運策略與教學國際研討會論文集，台北:
52. 蔡喬育(2008)。嘉義，國立中正大學成人及繼續教育學研究所。
53. 鄭雅敏(1994)。海外華語文學校管理之經驗及研討。第四屆世界華語文教學研討會教學報告組論文集，台北:

1. 蔡喬育(2016)。華語教師自評教學效能之研究。教育研究與發展期刊，12(1)，105-146。
2. 林欽惠(2016)。德國中文教學概況—海外視角下的師資培育。臺灣華語教學研究，12，67-98。
3. 鍾宜庭,傅筱雯,孫璿雅,信世昌(2021)。臺灣華語教師對於工作環境之滿意度變化－橫跨二十年的歷時調查。臺灣華語教學研究，23，1-42。
4. (2022)。樂齡講師教學專業發展歷程：探索、成長與專業展現。教育學刊，59，119-160。