國小高年級語言障礙學生口語說明與對話能力之初探

Examining Performance of Expository and Conversational Discourse in Mandarin-Speaking Children with Language Impairment

曾彥翰(Yen-Han Tseng)；劉惠美(Huei-Mei Liu)

語言障礙 ； 口語說明 ； 對話 ； 語法 ； 語意 ； language impairment ； expository discourse ； conversation ； syntax

特殊教育學報

46期（2017 / 12 / 01）

1 - 30

繁體中文

本研究旨在探討國小高年級正常發展學生與語言障礙學生口語說明與對話能力，以「對話」及「說明」作業（「遊戲或運動」和「同儕衝突」）收集學生的語言樣本，進行語意、語法與迷走語之分析。主要發現如下：(1)語意方面，兩組學生在對話中所使用的總詞彙數、校正後相異詞出現率，較說明作業多；組間比較顯示語言障礙學生的校正後相異詞出現率顯著低於正常發展學生，呈現語意能力的缺陷。(2)語法方面，兩組學生在對話時所產生的「總主謂句」、「介詞」、「連詞」的數量均較說明為多，而說明的「平均主謂句長度」較對話長；在組間比較方面，語言障礙學生的「平均主謂句長度」明顯較正常發展學生短，顯示此一計量較能反應國小高年級學生的語法能力。(3)迷走語方面，對話與說明作業的「迷走語比率」無顯著差異，但「遊戲或運動」作業的迷走語數量最少；組間比較上，無論是迷走語數量或比率，均未有顯著差異。整體而言，本研究發現「校正後相異詞出現率」與「平均主謂句長度」為有效區辨語言障礙的指標，而「同儕衝突」作業是較適合評量國小高年級學生說明能力的語言作業。

Expository discourse is an important genre to understand the growth of language production, especially the syntactic development of individuals through childhood to adolescence. The purpose of this study aimed to investigate and compare the language performance of expository and conversational discourses in Mandarin-speaking children with language impairment (LI) and typically developing age-matched peers (TD). An initial attempt was also made to explore the most competent task and language measures to indicate the performance differences of these two groups in Mandarin expository discourse. In this study, 10 LI aged 10;10 - 12;8 (years; months) and 10 TD participated in general conversation and expository discourse were elicited in the ＂peer conflict resolution task＂ and ＂favorite game or sport task＂. Each language sample was transcribed and segmented into Chinese simple sentences. Expository and conversational samples were analyzed for several language variables (e.g. number different words, type token ratio, corrected type token ratio, number of conjunction/preposition/mazes, percentage of Maze words, total subject-predicate sentences, and mean length of subject-predicate sentences). Results of this study indicated that children with LI have inferior semantic and syntactic abilities than their age-matched peers in the conversational and expository discourses. In Mandarin, expository discourse was also a more sensitive genre than conversation to examine syntactic ability of older children. Moreover, the peer conflict resolution task could elicit greater syntactic complexity than favorite game or sport task.

1. 鄒啟蓉、張鑑如、張顯達(2009)。高功能自閉症兒童個人生活經驗敘述研究。特殊教育研究學刊，34(2)，73-99。
   連結：
2. 鄒啟蓉、張顯達(2007)。高功能自閉症兒童說故事能力與相關影響因素研究。特殊教育研究學刊，32(3)，87-109。
   連結：
3. 劉渼(2008)。創意說故事後敘事模式的教學應用研究。臺北大學中文學報，4，1-34。
   連結：
4. 錡寶香(2008)。特定型語言障礙檢核表之編製。測驗學刊，55(2)，247-286。
   連結：
5. 錡寶香、張旭志、洪書婷(2012)。學前特定型語言障礙兒童進入小學的追蹤研究：語言、識字表現之探討。特殊教育學報，36，61-92。
   連結：
6. 身心障礙及資賦優異學生鑑定辦法（2013年9 月2 日）。
7. 黃居仁、陳克健(1995)。中央研究院漢語語料庫的說明。取自http://asbc.iis.sinica.edu.tw/。
8. 張美玲(2009)。初探零代詞與華語教學。取自http://mandarin.nccu.edu.tw/chinese/workshop.php。
9. Applebee, A.(1978).The child's concept of story.Chicago, IL:University of Chicago Press.
10. Berman, R. A.,Verhoeven, L.(2002).Cross-linguistic perspectives on the development of text-production abilities: Speech and writing.Written Language and Literacy,5,1-43.
11. Bliss, L. S.(2002).Discourse impairments: Assessment and intervention applications.Boston, MA:Allyn & Bacon.
12. Carroll, J. F.(1964).Language and thought.Englewood Cliffs, NJ:Prentice-Hall.
13. Catts, H.(Ed.),Kahmi, A.(Ed.)(2005).Language and Reading Disabilities.Needham Heights, MA:Allyn & Bacon.
14. Connell, P. J.,Stone, C. A.(1992).Morpheme learning of children with specific language impairment under controlled instructional conditions.Journal of Speech and Hearing Research,35,844-852.
15. Edmondson, W.(1981).Spoken discourse: A model for analysis.London, UK:Longman.
16. Evans, J. L.,Craig, H. K.(1992).Language sample collection and analysis: Interview compared to freepaly assessment contexts.Journal of Speech and Hearing Research,35(2),343-353.
17. Fahey, R. K.,Reid, K. D.(2000).Language development, differences, and disorders: A perspective for general and special education teachers and classroom-based speech-language pathologists.Austin, TX:Pro-Ed.
18. Hunt, W. K.(1970).Syntactic maturity in school children and adults.Monographs of the Society for Research in Child Development,35(1),1-67.
19. Kiernan, B.,Snow, D.,Swisher, L.,Vance, R.(1997).Another look at nonverbal rule induction in children with SLI: Testing a flexible reconceptualization hypothesis.Journal of Speech, Language, and Hearing Research,40(1),75-82.
20. Law, S. P.(Ed.),Weekes, B. S.(Ed.),Wong, A. M. Y.(Ed.)(2009).Language disorders in speakers of Chinese.Bristol, UK:Multilingual Matters.
21. Lee, L. L.(1974).Developmental sentence analysis: A grammatical assessment procedure for speech and language clinicians.Evanston, IL:Northwestern University Press.
22. Leonard, L. B.,Miller, C. A.,Finneran, D. A.(2009).Grammatical morpheme effects on sentence processing by school-aged adolescents with specific language impairment.Language and Cognitive Processes,24(3),450-478.
23. Loban, W.(1976).Language development: Kindergarten through grade twelve.Urbana, IL:National Council of Teachers of English.
24. Luliano, B.(2012).Amherst, MA,University of Massachusett.
25. Malone, O. T,Miller, F. J.,Andriacchi, K.,Heilmann, J.,Nockerts, A.,Schoonveld, L.(2008).Let me explain: Teenage expository language samples.Presented at the American Speech and Hearing Association,Chicago, IL:
26. Marinellie, S. A.(2004).Complex syntax used by school-age children with specific language impairment (SLI) in child-adult conversation.Journal of Communication Disorders,37,517-533.
27. Miller, J. F.(1981).Assessing language production in children: Experimental procedures.Baltimore, MD:University Park Press.
28. Miller, J. F.,Andriacchi, K.,Nockerts, A.(2012).Assessing Language Production Using SALT Software: A Clinician's Guide to Language Sample Analysis.Middleton, WI:SALT Software LLC.
29. Nippold, M. A.(1998).Later language development.Boston, MA:College-Hill.
30. Nippold, M. A.(2010).Language sampling with adolescents.San Diego, CA:Plural.
31. Nippold, M. A.(2009).School-age children talk about chess: Knowledge drive syntactic complexity?.Journal of Speech, Language and Hearing Research,52,856-871.
32. Nippold, M. A.(Ed.),Scott, C. M.(Ed.)(2009).Expository discourse in children, adolescents, and adults: Development and disorders.New York, NY:Taylor & Francis Group.
33. Nippold, M. A.,Hesketh, J. L.,Duthie, K. J.,Mansfield, T. C.(2005).Conversational versus expository discourse: A study of syntactic development in children, adolescents, and adults.Journal of Speech, Language and Hearing Research,48,1048-1064.
34. Nippold, M. A.,Mansfield, T. C.,Billow, J. L.,Tomblin, J. B.(2009).Syntactic development in adolescents with a history of language impairments: A follow-up investigation.American Journal of Speech-Language Pathology,18,241-251.
35. Nippold, M. A.,Mansfield, T. C.,Billow, L. J.(2007).Peer conflict explanations in children, adolescents, and adults: Examing the development of complex syntax.American Journal of Speech-Language Pathology,16(2),179-188.
36. Nippold, M. A.,Mansfield, T. C.,Billow, L.J.,Tomblin, J. B.(2008).Expository discourse in adolescents with langugage impairments: Examing syntactic development.American Journal of Speech-Language Pathology,17(4),356-366.
37. Nippold, M. A.,Scott, C. M.(2010).Expository discourse in children, adolescents, and adults: Development and disorders.New York, NY:Taylor & Francis Group.
38. Osman, D. M.,Shohdi, S.,Aziz, A. A.(2011).Pragmatic difficulties in children with specific language impairment.International Journal of Pediatric Otorhinolaryngology,75(2),171-176.
39. Owens, E. R., Jr.(2010).Language disorders: A functional approach to assessment and intervention.Boston, MA:Allyn & Bacon.
40. Redmond, S. M.(2004).Conversational profiles of children with ADHD, SLI and typical development.Clinical Linguistics & Phonetics,18(2),107-125.
41. Reed, V. A.(2014).An introduction to children with language disorders.London, UK:Pearson.
42. Scott, C.,Klutsenbaker, K.(1989).Comparing spoken and written summaries: Text structure and surface form.the annual convention of the American Speech-Language-Hearing Association,St. Louis, MO:
43. Scott, C.,Windsor, J.(2000).General language performance measures in spoken and written narrative and expository discourse in school-age children with language learning disabilities.Journal of Speech, Language, and Hearing Research,43,324-339.
44. Tsai, W.,Chang, C.(2008)."But I first...and then he kept picking" Narrative skill in Mandarin-speaking children with language impairment.Narrative Inquiry,18(2),349-377.
45. Wagner, C. R.,Nettelbladt, U.,Sahlén, B.,Nilholm, C.(2000).Conversation versus narration in pre-school children with language impairment.International Journal of Language & Communication Disorders,35(1),83- 93.
46. Wallach, G. P.,Butler, K. G.(1994).Language learning disabilities in school-age children and adolescents: Some principles and applications.Needham Heights, MA:Allyn & Bacon.
47. Ward-Lonergan, M. J.(2001).Curriculumbased language intervention for older children and adolescents.the annual convention of the CaliforniaSpeech-Language-Hearing Association,Monterey, CA:
48. Ward-Lonergan, M. J.,Liles, Z. B.,Anderson, M. A.(1999).Verbal retelling abilities in adolescents with and without language learning disabilities for social studies lectuers.Journal of Learning Disabilities,32,213-223.
49. 王寧、鄒曉麗(2000)。語法。香港:海峰。
50. 王錦慧、何淑貞(2012)。華語教學語法。臺北市:文鶴。
51. 吳武典、胡心慈、蔡崇建、王振德、林幸台、郭靜姿(2006)。托尼非語文智力測驗第三版。臺北市:心理。
52. 周國光、王葆華(2001)。兒童句式：發展研究和語言習得理論。北京:北京語言文化大學出版社。
53. 周競編、張鑑如編(2009)。漢語兒童語言發展研究─國際兒童語料蟀研究方法的應用與發展。北京:教育科學出版社。
54. 林麗寬(2011)。教專研100P-027成果報告教專研100P-027成果報告,未出版
55. 林寶貴、黃玉枝、黃桂君、宣崇慧(2009)。修訂學齡語言障礙評量表指導手冊。臺北市:教育部。
56. 林寶貴、錡寶香(2002)。聽覺障礙學童口語述說能力之探討：語意、語法與迷走語之分析。特殊教育研究學刊，22，127-154。
57. 竺家寧(1998)。中國語言和文字。臺北市:臺灣書店。
58. 邵敬敏(2009)。現代漢語通論。上海:上海教育出版社。
59. 張麗麗、黃居仁、陳克健、陳鳳儀、魏文真(1997)。「資訊處理用中文分詞規範」設計理念及規範內容。語言文字應用，1，92-100。
60. 張顯達(1998)。平均語句長度在中文的應用。聽語會刊，13，36-48。
61. 粘玉芳(2008)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，國立臺灣師範大學。
62. 黃居仁、謝舒凱、洪嘉馡、陳韻竹、蘇依莉、陳永祥、黃勝偉(2008)。中文詞彙網路跨語言知識處理基礎架構的設計理念與實踐。中國語文，24(2)，14-23。
63. 黃瑞珍、吳尚諭、蔡宜芳、黃慈芳、鄭子安(2016)。華語兒童語言樣本分析：使用手冊。臺北市:心理。
64. 蔡宜芳(2009)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，臺北市立教育大學。
65. 盧國屏(2010)。華語語言學。臺北市:新學林。
66. 錡寶香(2004)。國小低閱讀能力學童與一般學童的敘事能力：故事結構之分析。特殊教育研究學刊，26，247-269。
67. 錡寶香(2003)。國小低閱讀能力學童與一般閱讀能力學童的敘事能力：篇章凝聚之分析。特殊教育研究學刊，24，63-48。
68. 錡寶香(2001)。國小低閱讀成就的口語述說能力：語言層面的分析。特殊教育研究學刊，15，129-175。
69. 錡寶香(2007)。敘事與語言樣本之評量與分析。2007 年特教理論與實務的對話學術研討會手冊，臺北市:
70. 錡寶香(2013)。特殊教育中語言障礙學生的鑑定與安置：流程與評量。國民教育，53(1)，11-21。

1. 劉惠美,曾彥翰(2023)。語言障礙學生口語說明能力之探討：語言層面的分析。特殊教育研究學刊，48(1)，31-60。
2. (2023)。華語兒童複雜句式分類系統之建構與應用。台灣聽力語言學會雜誌，49，1-56。