重建或發明？－台灣歌謠傳統的建立與形象再現

10.7013/CCTHCWHSNK.200512.0081

蕭義玲

台灣歌謠 ； 歷史敘事 ； 傳統 ； 再現

中正大學中文學術年刊

7期（2005 / 12 / 01）

81 - 115

繁體中文

「台灣歌謠」是人為定義操縱下的論述，因此觀察這套論述如何產製？如何傳播？成為本文首要的課題。簡言之，本文研究的主要目標不是台灣歌謠本身，而是它的形象，及其形象的塑造過程。在這過程中，我們將可以看到台灣歌謠如何從大眾文化躍居為國家文化？如何從流行歌曲而「經典化」成為類似民謠的形象？若干作者又如何從沒沒無聞到為之建立塑像、紀念館？從形象傳播到紀念館的塑造，我們可以看到某種一以貫之的敘事權力在運作，由此，我們的觀照點便必須從文本再現與歷史書寫，進而延伸到研究者對台灣歌謠的「政治性」解讀，從中探討權力與知識的糾葛問題。’政治性與知識的關連是文本研究者常常忽視的課題，此處本文並非就「政治正確」來解讀台灣歌謠的政治性，而是就其與政治社會中權力來源的親密性來說台灣歌謠傳統的建立。因此本文將試著將台灣歌謠的發展放置於歷史脈絡中予以理解，讓台灣歌謠歷史形象的變遷與再現的權力輪廓(configuration of power)清晰呈現。 本文藉著顯示台灣歌謠傳統的建構，實際上是要展示在台灣歌謠這一領域中，人們以著怎樣的技術手段，去客觀化主體。藉著這樣的思索，我們希望能面對台灣的多元文化狀況與歷史記憶進行深思，從自己身處時代與歷史的一些趨於定性化的迷失中突圍出來，進而再現歌謠研究的生命活力。

1. (1997)。台灣的文學與歷史學術會議論文。
   連結：
2. 台灣歌謠追想曲。
3. 聯合報(1988/07/10)
4. 聯合報(1980/05/25)
5. 被發明的傳統。
6. (2004)。牽手效應驚人，藍危機總動員，民調「史無前例」逼近，淺藍也觀望，連宋決密集造勢全力催票，並續打經濟牌，突顯候選人特質。中國時報(2004/03/02)，6
7. 被發明的傳統。
8. 被發明的傳統。
9. 台灣歌謠追想曲。
10. 聯合報(1968/10/06)
11. 聯合報(1973/04/28)
12. 民生報(2000/09/16)
13. 東方主義。
14. 東方主義。
15. 聯合報(2004/09/24)
16. payeasy超級玩家旅遊網
17. 聯合報(1993/07/28)
18. 聯合報(1989/11/01)
19. 失控的世界。
20. 被發明的傳統。
21. 製作路易十四。
22. 被發明的傳統。
23. 失控的世界。
24. 聯合報(1992/07/01)
25. 行政院研考網站
26. 被發明的傳統。
27. 宜蘭縣鄉土教材網站
28. 被發明的傳統。
29. 台灣歌謠追想曲。
30. 聯合報(1956/12/09)
31. 聯合晚報(2003/07/12)
32. 文化總會網站
33. 聯合報(1980/03/19)
34. 聯合報(1977/04/16)
35. 天上山麓工作坊部落格
36. 文化總會網站成立宗旨
37. (2003)。港務員升資考閩南語考題不計分。聯合報(2003/09/27)
38. (1981)。聯合文學。
39. 聯合報(1992/07/15)
40. 東方主義。
41. 聯合報(1952/06/29)
42. 民生報(1990/02/23)
43. 聯合報(1996/09/13)
44. 失控的世界。
45. (2001)。本土歌謠進廟堂，和成欣業感觸多。新台灣新聞，300
46. 聯合報(1965/07/26)
47. 向陽。大家來唱台灣歌。
48. 艾尼斯特·葛爾納著(2001)。國族主義。台北:聯經出版事業公司。
49. 聯合報(1954/04/05)
50. 聯合報(1958/07/02)
51. 李秀美(2000)。台北人物誌。台北:台北市政府新聞處。
52. 李敏勇。傾聽人民與土地的聲息－序莊永明《台灣歌謠追想曲》。
53. 李敏勇、莊永明著(1994)。台灣歌謠追想曲。台北:前衛出版社。
54. 李雲騰編。台灣歌謠101首。
55. 李筱峰。時代心聲－戰後二十年的台灣歌謠與台灣的政治和社會。
56. 李筱峰。望你早歸。
57. 杜文靖(2000)。。
58. 杜文靖。台灣歌謠歌詞呈顯的台灣意識。
59. 杜文靖。《大家來唱台灣歌》、《說唱台灣歌謠》。
60. 杜文靖。大家來唱台灣歌。
61. 杜文靖。台灣歌謠歌詞呈顯的台灣意識。
62. 杜文靖。台灣歌謠歌詞呈顯的台灣意識。
63. 杜文靖。台灣歌謠歌詞呈顯的台灣意識。
64. 杜文靖。台灣歌謠歌詞呈顯的台灣意識。
65. 杜文靖。台灣歌謠歌詞呈顯的台灣意識。
66. 杜文靖。大家來唱台灣歌。
67. 杜文靖(1993)。大家來唱台灣歌。台北:台北縣立文化中心。
68. 杜文靖。台灣歌謠歌詞呈顯的台灣意識。
69. 杜文靖。大家來唱台灣歌。
70. 聯合報(1961/06/11)
71. 聯合報(1954/05/19)
72. 彼得·柏克、許綬南譯(1997)。製作路易十四。台北:麥田出版股份有限公司。
73. 聯合報(1977/11/27)
74. 聯合報(1977/04/16)
75. 聯合報(1978/01/30)
76. 紀登斯著、周紅雲譯(2001)。失控的世界。南昌:江西人民出版社。
77. 紀登斯著、周紅雲譯(2001)。失控的世界。南昌:江西人民出版社。
78. 紀登斯著、趙旭東、方文譯(2002)。現代性與自我認同。台北:左岸文化。
79. 約翰·史都瑞(2001)。文化消費與日常生活。台北:巨流圖書公司。
80. 約翰·費斯克。理解大眾文化。
81. 約翰·費斯克。理解大眾文化。
82. 約翰·費斯克。理解大眾文化。
83. 約翰·費斯克、王曉玨、宋偉杰譯(2001)。理解大眾文化。北京:中央編譯出版社。
84. 孫德銘、莊永明著。台灣民俗歌謠傳。
85. 張釗維(1994)。誰在那邊唱自己的歌：1970年代台灣現代民歌發展史－建制、正當性論述與表現形式的形構。台北:時報文化出版企業有限公司。
86. 張釗維。流行歌詞曲作家大事記。
87. 張釗維。誰在那邊唱自己的歌：1970年代台灣現代民歌發展史－建制、正當性論述與表現形式的形構。
88. 莊永明。台灣歌謠追想曲。
89. 莊永明。台灣歌謠追想曲。
90. 莊永明。台灣歌謠追想曲。
91. 莊永明。台北市文化人物傳略。
92. 莊永明。台灣歌謠追想曲。
93. 莊永明。台灣歌謠追想曲。
94. 莊永明。台灣歌謠追想曲。
95. 莊永明著。台灣歌謠追想曲。
96. 莊永明著(1997)。台北市文化人物略傳。台北:台北文獻委員會。
97. 郭麗娟(2005)。王明山經典收藏　台語歌謠原音重現。新台灣新聞，474
98. 郭麗娟(2005)。認識台灣·貼近庶民。新台灣新聞，468
99. 郭麗娟(2005)。時代悲歌，旋律泣訴－戰後台語歌謠六十年系列。新台灣新聞，482
100. 陳郁秀(1996)。音樂台灣。台北:時報文化出版公司。
101. 聯合報(1988/07/10)
102. 陸揚、王毅選編(2001)。大眾文化研究。上海:上海三聯書店。
103. 傅何。知識考古學|規訓與懲罰。
104. 傅柯、德雷福斯、拉比諾、錢俊譯(2005)。傅柯－超越結構主義與詮釋學。台北:桂冠圖書股份有限公司。
105. 傅樂詩著(1980)。近代中國思想人物論：保守主義。台北:時報文化出版社。
106. 聯合報(1983/11/04)
107. 曾永義。擁抱我們的鄉土：民謠的魅力。
108. 曾慧佳。從流行歌曲看台灣社會。
109. 曾慧佳(1998)。從流行歌曲看台灣社會。台北:桂冠圖書股份有限公司。
110. 曾慧佳(1998)。從流行歌曲看台灣社會。台北:桂冠圖書股份有限公司。
111. 黃國隆、吳艾菁。台灣歌謠101。
112. 黃道遠(2003)。歷史意識與歷史教科書論文集。台北:稻鄉出版社。
113. 愛德華·希爾斯(1992)。論傳統。台北:桂冠圖書公司。
114. 愛德華·薩伊德(1999)。東方主義。台北:立緒文化事業有限公司。
115. 楊克隆。。
116. 楊克隆(1998)。碩士論文(碩士論文)。台灣，台灣師範大學國文研究所。
117. 楊克隆。。
118. 楊克隆。台灣流行歌曲研究。
119. 楊克隆。台語流行歌曲研究。
120. 鄭恆隆、郭麗娟著。台灣歌謠臉譜。
121. 鄭恆隆、郭麗娟著(2002)。台灣歌謠臉譜。台北:玉山出版股份有限公司。
122. 鄭恆隆、郭麗娟著。台灣歌謠臉譜。
123. 台灣電影資料庫網站
124. 盧建榮著(1999)。分裂的國族認同。台北:麥田出版社。
125. 文化總會網站
126. 霍布斯邦、陳思仁譯(2002)。被發明的傳統。台北:貓頭鷹出版社。
127. 簡上仁。台灣音樂之旅。
128. 簡上仁。台灣音樂之旅。
129. 簡上仁(1988)。台灣音樂之旅。台北:自立晚報文化出版部。
130. 簡上仁。台灣音樂之旅。
131. 簡上仁。《台灣音樂之旅）、《台灣福佬系民歌的淵源與發展》。
132. 薩伊德。東方主義。
133. 蘇珊·桑塔格、陳耀成譯(2004)。旁觀他人之痛苦。台北:麥田出版社。

1. 陳培豐(2017)。重新省思日治時期台語流行歌曲—以民謠觀的建立和音樂近代化作為觀點。台灣文學研究學報，25，9-58。