《泉州千佛新著諸祖師頌》與《祖堂集》

"New Eulogies of the Patriarchs, written by the Chan master of Qianfo temple in Quanzhou" and "Patriarch's Hall Collection", An Appendix of Quanzhou's Geography Concerning Wenteng

10.7013/CCTHCWHSNK.201006.0001

衣川賢次(Kenji Kinugawa)；朗潔

泉州千佛新著諸祖師頌 ； 祖堂集 ； 文僜 ； 省僜 ； 讚頌 ； Quanzhou Qianfo xinzhu zhuzushi song ； Zutang ji ； Wenteng ； Xingteng ； ode

中正大學中文學術年刊

15期（2010 / 06 / 01）

1 - 31

繁體中文

敦煌寫卷S•1635號《泉州千佛新著諸祖師頌》是一份與《祖堂集》有關唯一的同時代資料，也是《祖堂集》的資料來源之一。怎樣理解兩者的關聯是個重要的課題。筆者經過研究認識到兩份資料都有增補發展的過程，從作者僜（省僜）禪師的傳記和唐宋五代泉州的史的角度解決了這個課題。

The Dunhuang manuscript entitled ”New Eulogies of the Patriarchs. written by the Chan master of Qianfo temple in Quanzhou”(泉州千佛新著諸祖師頌, Stein 1635) was one of the sources used for the composition of the ”Patriarch's Hall Collect ion”(Zutang ji 祖堂集). This manuscript is in fact the only contemporaneous text which is related to the Zutang ji. It is thus important for us to understand the connection between these two texts. In the present article the author attempts to untangle this problem by considering the biography of the author of the text, Chan master Wenteng(文.), and the hi story of the Quanzhou region during the late Tang and Five Dynasties period. The author's research will show that a process of expansion and development can be observed in both texts.

1. 大慧《正法眼藏》卷上，《續藏經》第118冊。
2. ﹝宋﹞晦翁悟明：《聯燈會要》卷23《續藏經》第136冊。
3. ﹝五代﹞ 法眼文益: 《宗門十規論》 ,《績藏經》第110冊。
4. ﹝元﹞釋大圭: 《紫雲開士傳》卷2省僜傳，民國18年刊本。
5. ﹝宋﹞子昇、如祐編: 《禪門諸祖師偈頌》卷1 ，《續藏經》第116冊。
6. ﹝宋﹞道原:《景德傳燈錄》卷18‧《大正藏》第51冊。
7. 宋陸游、李劍雄點校、劉德權點校(1979)。老學庵筆記。北京:中華書局。
8. 唐玄沙師、智嚴編(1999)。玄沙廣錄。京都:禪文化研究所。
9. 石井修道(1986)。泉州福先招慶院の淨修禪師省僜と《祖堂集》。駒澤大學佛教學部研究紀要，44
10. 石井修道(1987)。宋代禪宗史の研究。東京:大東出版社。
11. 衣川賢次(2007)。《祖堂集》附錄。北京:中華書局。
12. 范文瀾(1972)。文心雕龍註。香港:商務印書館香港分館。
13. 唐作藩(2001)。漢語史學習與研究。北京:商務印書館。
14. 清源山風景名勝區管理委員會編(2003)。清源山志。北京:中華書局。
15. 清源山風景名勝區管理委員會編(2004)。清源山摩崖選萃。北京:中華書局。
16. 椎名宏雄(1980)。《宝林伝》逸文の研究。駒沢大学仏教学部論集，11
17. 諸葛計編、銀玉針編、諸葛計、銀玉針(1997)。閩國史事編年。福州市:福建人民出版社。
18. 鄭振滿編、丁荷生編(2003)。福建宗教碑銘彙編，泉州府分冊上冊。福州市:福建人民出版社。

1. 謝聰輝(2019)。三壇五部：閩中瑜珈法教主神神譜的形成及相關問題。華人宗教研究，13，1-51。
2. 楊明璋(2020)。敦煌本〈十聖弟子本生緣起〉、〈十大弟子讚〉、〈十哲聲聞〉考論。敦煌學，36，413-432。