肖像•家族•認同：從禹之鼎＜白描王原祁像＞軸談起

Portrait•Family•Identity: Speaking of the Scroll Painting of "the Portrait of Wang Yuanqi in Line Drawing" by Yu Zhiding

10.7013/CCTHCWHSNK.201006.0211

萬新華(Xin-Hua Wan)

王原祁像 ； 王原祁藝菊圖 ； 王時敏二十五小像 ； 王宸像 ； 肖像 ； 家族 ； 認同 ； the portrait of Wang Yuanqi in line drawing ； chrysanthemum appreciating of Wang Yuanqi ； the portrait of Wang Shiming at twenty-five ； the portrait of Wang Chen ； portrait ； family ； identity

中正大學中文學術年刊

15期（2010 / 06 / 01）

211 - 245

繁體中文

＜白描王原祁像＞是禹之鼎創作僅見的白描肖像畫，所展現的是否不僅僅止於一般的肖像畫意義。通過研究發現，＜白描王原祁像＞在肖像畫的意義背後還隱藏著一種比較深沉的意涵，即由王錫爵直至王宸等王家數代人秉承與沿襲的家族傳統和一種代表家族意識與文化認同強烈而緊密的連結關係。筆者試圖以圖像對比來說明王原祁肖像的圖像淵源，並闡述其在家族文化歷史脈絡中的象徵意義。全文主要分四部分： 一、＜白描王原祁像＞與＜王原祁藝菊圖＞分析＜白描王原祁像＞的風格，解說＜王原祁藝菊圖＞，說明兩者創作時間的關係。 二、＜白描王原祁像＞與＜王時敏二十五小像＞、＜王錫爵像＞結合＜王時敏二十五小像＞、＜王錫爵像＞，分析＜白描王原祁像＞中人物造型淵源，討論王原祁畫像隱藏的家族文化內涵。 三、＜白描王原祁像＞與＜王宸像＞由＜白描王原祁像＞出發，討論＜王宸像＞對家族先輩肖像樣式的繼承和繪製心理。 四、肖像樣式與家族認同結合＜王時敏二十五小像＞、＜王原祁像＞與＜王宸像＞討論其內在的家族認同意識。

”The Portrait of Wang Yuanqi in Line Drawing” is the only portrait painting that Yu zhiding creates by line drawing. It presents the meanings beyond the normal one. By research, this painting implies the deep significance. It has the relationship with family tradition, family consciousness and cultural identity. This paper shows the origin of this portrait painting by contrast with paintings and describes its symbolic meaning in the historical vein of the family culture. This paper is consisted of four parts: 1. ”The Portrait of Wang Yuanqi in Line Drawing” and ”Chrysanthemum Appreciating of Wang Yuanqi”. It presents the relationship on the time of creation by analysis on the style of two paintings. 2. ”The Portrait of Wang Yuanqi in Line Drawing”, ”the Portrait of Wang Shiming at Twenty-five” and ”the Portrait of Wang Xijue”. It presents the meaning of family culture behind the portrait by analysis on the image origin of these paintings. 3. ”The Portrait of Wang Yuanqi in Line Drawing” and ”the Portrait of Wang Chen” It discusses the style inheritance of family portrait and the mind of painting. 4. the style of portrait and family identity It discusses the consciousness of the family identity by analysis on the paintings.

1. 李淑卿(2002)。默寫在肖像畫史上的論述與創作。故宮學術季刊，19(3)
   連結：
2. 〔清〕田步蟾：《武進周氏家集五種序》。
3. 〔清〕王時敏：《玉煙客集》，尺牘卷下。
4. 〔清〕王時敏：《西廬詩草》，卷上。
5. (1987)。四庫全書。上海:上海古籍出版社。
6. 〔清〕王掞：《西田詩集》。
7. 〔清〕洪亮吉《外家紀聞》卷2 。
8. 〔清〕戒顯：《現果隨錄》。
9. 〔明〕周履靖: ( 天形道貌) ，《夷門廣服》卷11 ， 頁3下- 4下。
10. 王書：《婁東太原畫系考略》，鉛印本，1935年。
11. 〔清〕王時敏：〈自述〉，收錄於王寶仁輯：《婁文文征》卷43，道光壬辰有餘齋刊本，第12冊。
12. 趙作舟輯: 《吳江趙氏詩存》，清嘉慶12年(1807)刻本。
13. 明文震亨、陳植校注(1984)。長物志校注。南京:江蘇科學技術出版社。
14. 明王圻、明王思義(1988)。三才圖會。上海:上海古籍出版社。
15. 明高濂、趙立勳校(1994)。遵生八箋校著。北京:人民衛生出版社。
16. 清王時敏(1986)。煙客題跋。上海:上海人民美術出版社。
17. 上海博物館編(1993)。中國書畫家印鑑款識。北京:文物出版社。
18. 中國書畫全書編篡委員會編(1994)。中國書畫全書。上海:上海書畫出版社。
19. 中國書畫全書編篡委員會編(1996)。中國書畫全書。上海:上海書畫出版社。
20. 江慶柏(1999)。明清蘇南望族文化研究。南京:南京師範大學出版社。
21. 余輝(2001)。十七、八世紀的市民肖像畫。故宮博物院院刊，3
22. 吳聿明編(1991)。婁東畫派研究。南京:南京大學出版社。
23. 李鑄晉(1993)。王時敏與董其昌。清初四王畫派研究論文集，上海:
24. 汪世清(1993)。略論王時敏與董其昌的關係。清初四王畫派研究論文集，上海:
25. 周積寅(1981)。曾鯨的肖像畫。北京:人民美術出版社。
26. 板倉聖哲(2001)。張雨題倪瓚像與元末江南文人圖。區域與網络─近千年來中國美術史研究國際學術研討會論文集，臺北:
27. 近藤秀實(1993)。波臣畫派。長春:吉林美術出版社。
28. 洪再辛選編(1992)。海外中國畫研究文選。上海:上海人民美術出版社。
29. 秦嶺雲(1958)。民間畫工史料。北京:中國古典藝術出版社。
30. 馬季戈(2004)。曾鯨與「波臣派」。濟南:山東美術出版社。
31. 高居翰(2003)。氣勢憾人─十七世紀中國繪畫中的自然與風格。上海:上海書畫出版社。
32. 陳秀容編、江宜樺編(1995)。政治社群。臺北:中央研究院中山人文社會科學研究所。
33. 單國強(2002)。古書畫史論集。北京:紫禁城出版社。
34. 單國強。禹之鼎。
35. 單國強(1988)。試論肖像畫的性質。故宮博物院院刊，4
36. 彭亞(2007)。關於中國傳統肖像畫圖式和精神內涵的思考。新美術，1
37. 無錫博物院編(2008)。無錫博物院珍藏。蘇州:古吳軒出版社。
38. 楊新(1993)。曾鯨和明代肖像畫。故宮博物院院刊，3
39. 楊新編(2008)。明清肖像畫。上海:上海科學技術出版社。
40. 劉志偉(2000)。族譜與文化認同─廣東族譜中的口述傳統。中華譜牒研究，上海:
41. 劉道廣(1984)。曾鯨的肖像畫技法分析。北京美術研究，2
42. 劉黎明(2003)。祠堂·靈牌·家譜─中國傳統血緣親族習俗。成都:四川人民出版社。
43. 鄭威(1992)。王原祁年譜。朵雲，39
44. 鄧實編、黃賓虹編(1986)。美術叢書。南京:江蘇古籍出版社。
45. 鄧麗華(2002)。碩士論文(碩士論文)。臺北，臺灣師範大學美術研究所。
46. 蕭平、萬粲(2003)。婁東畫派。長春:吉林美術出版社。
47. 蕭燕翼編(1996)。四王吳憚繪畫。香港:商務印書館有限公司。
48. 賴惠敏(1991)。民末清初世族的形成與興衰─若干個案的研究。明清之際中國文化的轉變與延續研討會論文集，臺北:
49. 聶崇政(1996)。曾鯨。臺北:錦繡出版公司。
50. 羅啟榮編、陽仁煊編(1986)。中國傳統節日。北京:科學普及出版社。
51. 蘇國勳編、劉小楓編(2005)。社會理論的開端和終結。上海:三聯書店。