打一用物：中國古典小說中物體形象的象徵與非象徵作用

Finding the Concrete Object: The Symbolic and Non-symbolic Meanings of Material Imagery in Classical Chinese Fiction

10.7013/CCTHCWHSNK.201106.0257

浦安迪(Andrew H. Plaks)

章回小說 ； 物質文化 ； 結點 ； 結構 ； 意象 ； zhanghui fiction ； material culture ； node ； structure imagery

中正大學中文學術年刊

17期（2011 / 06 / 01）

257 - 266

繁體中文

本文主要探討特定物體形象在故事轉折中的「情節結構」作用，筆者稱爲「結點」(node)或「絞連」(hinge)。此種「非象徵」作用的論點，筆者於《明代小說四大奇書》已有提及，去《金瓶梅》一書中「眠鞋」與「寵物貓狗」，這類物件除了反映當時「物質文化」的社會背景外，其結構作用正爲體現表面事件所含的內義。接著，本文亦探討受明代奇書影響的清初、清中葉章回小說，其小說所描繪雅俗交織的物件，如《歧路燈》的眠鞋、《醒世姻緣傳》的眠鞋與狗、《紅樓夢》的貓狗形象，本文企求爲這些小說中的物體形象，勾勒出愛慾與暴力雜揉的核心結槽，同時亦爲「眠鞋」、「寵物貓狗」等物質文化形象，提出舉例與關於「非象徵」作用的說明。

In this article, I investigate the structural use of certain material objects depicted in classical Chinese narrative, an aesthetic function I term the ”node” or ”hinge” of a given work. I have explored in my work Four Masterworks of the Ming Novel certain aspects of the non-symbolic function in Jin Ping Mei of such things as ”boudoir slippers” or pet dogs and cats, where I argued that these images not only reflect the material cultural background of late-Imperial society, but also serve a key structural function underlying the surface events of the story. Here, I go on to examine additional examples found in a few other works of zhanghui fiction of the Early and Mid-Qing period, in which the influence of the aesthetics of the late-Ming qishu genre is very visible. Examining the interweaving of elegant and inelegant elements in the presentation of boudoir slippers in Quo deng, slippers and dogs in Xingshi yinyuanzhuan, and cats and dogs in Honglou meng, I attempt to outline the principal structural function of these objects in linking contradictory plot threads of refinement and vulgarity, eroticism and violence in these works, in order to demonstrate this sort of non-symbolic use of the fictional representation of images of material culture.

1. (1990)。金瓶梅研究。江蘇:江蘇古籍出版社。
2. 劉心武 ：（紅樓夢裡的寵物），《 北京晚報》 2009 年 l 月 21 日。
3. 日池本義男(1991)。金瓶梅詞話之文獻分析略論。國際金瓶梅研究集刊，成都:
4. 明蘭凌笑笑生、梅節校注(2007)。金瓶梅詞話。臺北:里仁書局。
5. 美浦安迪(2011)。從《金瓶梅》 談起：園中鞦韆架的形象與物質文化。漢學視野中的文學藝術與物質文化臺北學術系列沙龍之二：從《金瓶梅》 到《聊齋誌異》中的物質文化，臺北:
6. 美浦安迪(1995)。中國敘事學。北京:北京大學出版社。
7. 美浦安迪編釋(1997)。紅樓夢批語偏全。臺北:南天。
8. 美浦安迪、沈亨壽譯(2006)。明代小說四大奇書。北京:生活‧讀書‧ 新知三聯書店。
9. 清西周生(1992)。醒世姻緣傳。上海:古籍出版社。
10. 清李綠園(1983)。歧路燈。臺北:新文豐出版公司。
11. 清金聖嘆(1986)。金聖嘆全集。臺北:長安出版社。
12. 清張新之(1985)。妙復軒評石頭記。臺北:天一出版社。
13. 清曹雪芹、高鶚、馮其庸校注(1984)。紅樓夢校注。臺北:里仁書局。
14. 王憲明(2003)。《紅樓夢》女性「纏足」商榷。中文，1，89-92。
15. 胡衍南(2000)。博士論文(博士論文)。新竹，清華大學中文系。
16. 高洪興(2007)。纏足史。上海:上海文藝出版社。
17. 傅道彬(2007)。晚唐鐘聲： 中國文學的原型批評。北京:北京大學出版社。
18. 薩蘇(2005)。嫁給太監。北京:同心出版社。

1. 楊明璋(2012)。講唱之劍─以敦煌本〈伍子胥變文〉為中心的討論。政大中文學報，18，87-114。
2. 余能城(2020)。吸煙者的秘密：論徐訏《鬼戀》中「香煙」的敘事功能及政治象徵。東海中文學報，40，61-95。