他者論述、管理實務與在地抵抗：以越南台商工廠為例

10.7039/TJSAS.200410.0037

王宏仁

後殖民主義 ； 管理 ； 抵抗 ； 台商 ； 越南 ； post-colonialism ； management practices ； resistance ； overseas Taiwanese businesspeople ； Vietnam

東南亞學刊

1卷2期（2004 / 10 / 01）

37 - 64

繁體中文

本文探討台商在越南的管理實務，如何與他們對於越南的論述結合在一起？其管理下的越南工人，在何種社會空間中，與優勢者進行抗爭？本研究發現，透過「沒有歷史的他者」「低劣的他者」「女性化的他者」，台商可以合理化其「雄性的管理方式」，以威權的方式來進行勞動控制。但是這樣的「帝國情景」卻不是全貌，在監督者視角不及的空間，或者支配者所合法賦予的工具，都可以成為越南工人進行抵抗的空間、手段、策略，我們將這些抵抗的手段分為四類：竊竊私語、游擊式刁術、霸權鬥爭與火線抗爭。本文認為，在一個殖民的空間中，支配與抵抗的活動同時在進行，台商的工廠管理所碰到的問題，必須從更廣泛的政治社會過程來理解。

This paper explores how Taiwanese businesspeople produce discourse on Vietnam, the effect of such discourse on their business practices, and the strategies that the Vietnamese workers employ to resist the domination. By the way of naturalizing, inferiorizing, and feminizing Vietnam, Taiwanese businesspeople can rationalize their adoption of masculine management practices. However, in space that the dominants cannot monitor, Vietnamese workers develop different strategies, including gossiping, guerrilla dismantling rules, fire line confrontation and hegemonic struggle, to resist panoramic control.

1. 王宏仁(2001)。社會階層化下的婚姻移民與國內勞動市場：以越南新娘爲例。台灣社會研究季刊，41，99-127。
   連結：
2. 黃瑞明(2002)。從法社會學的觀點論統聯客運集體罷駛事件與我國罷工法制。法學論叢，31(3)，17-57。
   連結：
3. 龔宜君(2004)。跨國資本的性別政治：越南台商與在地女性的交換關係。台灣社會研究季刊，55，101-140。
   連結：
4. Alvarado, F.(1996).Concerning Postmodernity and Organizations in The Third World: Opening a Debate And Suggestions for a Research Agenda.Organization Science,7(6),667-681.
5. Barthes, R.(1973).Mythologies.London:Jonathan Cape.
6. Beresford, Melanie,Garry Rodan,Kevin Hewison,Richard Robison (eds.)(1997).The Political Economy of South-East Asia: An Introduction.Melbourne:Oxford University Press.
7. Boje, David M.,John T. Luhman,Donald E. Baack(1999).Hegemonic Stories and Encounters Between Storytelling Organizations.Journal of Management Inquiry,8(4),340-360.
8. Braverman, Harry(1974).Labor and Monopoly Capital.Monthly Review.
9. Calas, Marta B.,Linda Smircich(1999).Past Postmodernism? Reflections and Tentative Directions.Academy of Management Review,24(2),649-671.
10. Chen, Homin,Tain-Jy Chen(1998).Network Linkage and Location Choice in Foreign Direct Investment.Journal of International Business Studies,29(3),445-468.
11. Chen, Tain-Jy(1998).Taiwanese Firms in Southeast Asia: Networking Across Borders.Cheltenham (UK):Edward Elgar.
12. Clegg, Stewart R.,Cynthia Hardy(1996).Studying Organization: Theory and Method.London, Thousand Oaks, New Delhi:Sage.
13. Frenkel, Michal,Yehouda Shenhav(2003).From Americanization to Colonization: the Diffusion of Productivity Models Revisited.Organization Studies,24(9),1537-1561.
14. Hofstede, G.(1980).Culture`s Consequences: International Differences in Work-related Values.Beverly Hills, CA.:Sage.
15. Holt, Douglas B.(1998).Does Cultural Capital Structure American Consumption.Journal of Consumer Research,25(2),1-25.
16. Holt, Douglas B.(1997).Poststructuralisst Lifestyle Analysis: Conceptualizing the Social Patterning of Consumption in Postmodernity.Journal of Consumer Research,23(1),326-350.
17. Martin, J.,C. Siehl(1983).Organizational Culture and Counterculture: an Uneasy Symbiosis.Organizational Dynamics,12(3),52-64.
18. Miyoshi, Masao(1993).A Borderless World? From Colonialism to Transnationalism and the Decline of the Nation-State.Critical Inquiry,19(4),726-751.
19. Beginning to Just Do It: Current Workplace and Environmental Conditions at the Tae Kwang Vina Nike Shoe Factory in Vietnam
20. Osland, Joyce S.,Allan Bird(2000).Beyond Sophisticated Stereotyping: Cultural Sensemaking in Context.The Academy of Management Executive,14(1),65-79.
21. Prasad, A.,P. Prasad(1998).Everyday Struggles at the Workplace: The Nature. and Implications of Routine Resistance in Contemporary Organizations.Research in the Sociology of Organizations,16,225-257.
22. Prasad, Pushkala,Anshuman Prasad(2000).Stretching the Iron Cage: The Constitution and Implications of Routine Workplace Resistance.Organization Science,11(4),387-404.
23. Sarup, M.(1991).Education and the Ideologies of Racism.London:Trentham Books.
24. Scott, C. James(1991).Domination and the Arts of Resistance: Hidden Transcripts.New Heaven:Yale University Press.
25. Singh, Michael Garbutcheon,James Greenlaw(1998).Postcolonial Theory in the Literuature Classroom: Contrapuntal Readings.Theory into Practice,37(3),193-202.
26. Stites, Richard W.(1985).Industrial Work as an Entrepreneurial Strategy.Modern China,11(2),227-246.
27. Styhre, Alexander(2002).Constructing the Image of the Other: a Post-colonial Critique of the Adaptation of Japanese Human Resource Management Practices.Management Decision,40(3),257-265.
28. Thompson, Craig J.,Maura Troester(2002).Consumer Value Systems in the Age of Postmodern Fragmentation: the Case of the Natural Health Micro-culture.Journal of Consumer Research,28(1),550-571.
29. Wang, Hong-zen(2001).Alternative Paths to Profit: the Financial Practices of Overseas Taiwanese Small-and Medium-Scale Enteprises.American Asian Review,19(3),155-176.
30. Wang, Hong-zen,Michael H. H. Hsiao(2002).Social Capital or Human Capital?-Chinese Professionals in Overseas Taiwan Company.Journal of Contemporary Asia,32(3),346-362.
31. Wang, Hong-zen,Shu-ming Chang(2002).The Commodification of International Marriages: Cross-Border Marriage Business in Taiwan and Vietnam.International Migration,40(6),93-116.
32. Wong, Siu-lun,Rajeswary Ampalavanar Brown(ed.)(1995).Chinese Business Enterprise in Asia.London and New York:Routledge.
33. World Bank(2003).Vietnam Development Report 2004: Poverty.Hanoi:World Bank.
34. Zaidman, Nurit(2000).Stereotypes of International Managers: Content and Impact on Business Interactions.Group & Organization Management,25(1),45-66.
35. 王宏仁、張書銘(2003)。商品化的跨國婚姻市場：以台越婚姻仲介業運作爲例。台灣社會學，6，177-221。
36. 王宏仁、陳佩華(2003)。台商、國家機關與全球反血汗工廠運動：越南與中國的比較。香港社會科學學報，26，103-126。
37. 王宏仁、龔宜君、鄭赤談、張志楷編(2000)。台商與兩岸關係論文集。香港:嶺南大學族群與海外華人經濟研究部。
38. 史都瑞，約翰、張君玫譯(1999)。文化消費與日常生活。台北:巨流圖書公司。
39. 林俊甫、蕭新煌、王宏仁、龔宜君主編(2002)。台商在東南亞：網絡、認同與全球化。台北:中研院亞太研究中心。
40. 邱一新(2002)。男人天堂趴趴走：用筆尖戳越南的屁股。台北:英特發。
41. 馬克思、郭大力、王亞南譯(1975)。費本論第一卷。北京:人民。
42. 陳介玄(1994)。協力網絡與生活網絡－台灣中小企業的社會經濟分析。台北:聯經出版社。
43. 陳東升、周素卿、蕭新煌、王宏仁、龔宜君主編(2002)。台商在東南亞：網絡、認同與全球化。台北:中研院亞太研究中心。
44. 黃淑玲(2002)。色情場所與男子性氣概：台灣男性集體喝花酒現象分析。台灣社會學，5，3-132。
45. 蕭新煌、王宏仁、龔宜君主編(2002)。台商在東南亞：網絡、認同與全球化。台北:中研院亞太研究中心。
46. 薩伊德、蔡源林譯(1993)。文化與帝國主義。台北:立緒出版社。
47. 龔宜君(2002)。跨國資本的勞動體例：以馬來西亞台商爲例。台灣社會學，3，253-289。

1. 黃東治、張力可、余家彥(2009)。族群、休閒運動與社會劃界：對中國大陸台商慢壘聯盟的分析。戶外遊憩研究，22(4)，55-80。
2. 姜貞吟(2011)。性別化制度下女性勞動者慣習：以新店某跨國電子廠為例。國家與社會，10，163-206。
3. 劉百佳、呂傑華(2017)。從「驛站」到「藝棧」─文化群聚的公眾治理及空間排除。都市與計劃，44(4)，399-422。