論南朝隱逸思想與佛教思想的融合－以慧遠為考察中心

From Hui-yuan's Ideas to Discuss the Fusion of Buddhism and the Hermitism in Southern Dynasty

10.30091/JCDNCHU.200506.0010

林育信(Yuh-Shinn Lin)

南朝 ； 隱逸 ； 慧遠 ； 沙門不敬王者 ； 彌陀淨土 ； Southern Dynasty ； hermit ； Hui-yuan ； Amitabha ； Sramana's disrespect to the king

興大中文學報

17期（2005 / 06 / 01）

315 - 334

繁體中文

先秦儒道兩家思想，基本上奠定了中國傳統隱逸思想的內涵，而在隱逸思想的發展流變中，在南朝時期與佛教融合是最大的一次變化。南朝史傳中近半的隱士都深淺不一雜揉佛教思想，即是最好的證明。 本文的撰寫目的，主要是分析傳統隱士能順利接受被視為外來文化一佛教的原因。我們可以清楚看出，慧遠正是接合隱逸與佛教思想的關鍵人物，他不但三十年不出廬山、不過虎溪的行跡與隱士相似，其思想也是融合隱逸與佛理，所以使得晉宋之際名士、隱士紛紛望風相從。本文的結構安排，首先考察南朝隱逸列傳，從具體事證了解佛教融入隱士行止的情形，為本文的研究議題確立可靠的起點依據；其次討論慧遠的彌陀淨土信仰與隱士樂園回歸、追求長生的異同；第三討論慧遠沙門不敬王者論與隱逸志意修而驕王公的思想，最後是結論。

Pre-Qin's Confucianism and Taoism basically lay down the foundation of Chinese traditional hermitism, which experiences its greatest change when it fused with Buddhism during Southern Dynasty. This can be well proved that nearly half of the hermits in the historical records of Southern Dynasty more or less displayed Buddhism in their thoughts. The purpose of this article is to analyze why the traditional hermits were so willing to accept Buddhism, which was considered to be an exotic culture at that time. By examining the historical records of Southern Dynasty, we can find that Hui-yuan is the key person who connects hermitism and Buddhism. He secluded himself on Mount Lu for thirty years, similar to a hermit, and revealed both hermitism and Buddhism in his thoughts. Therefore, many hermits and celebrated scholars came to follow Hui-yuan during the late Jin and early Song Dynasty. This article first presents the basis for the thesis by surveying the biography of the hermits of Southern Dynasty and attesting that Buddhism had affected the thoughts and deeds of the hermits. Secondly, it discusses the similarities and differences between Hui-yuan's belief in Amitabha and hermits' ideas of returning to paradise and seeking for long life. Next, it examines Huiyuan's perspectives on Sramana's disrespect to the king and hermits' insistence on practicing morality and refusing to yield to the nobility. Lastly, a conclusion is presented.

1. 廣弘明集，39
2. 大藏經。
3. (1985)。大藏經。台北:新文豐出版社。
4. 高僧傳
5. 唐李延壽撰(1997)。南史·隱逸列傳。北京:中華書局。
6. 唐姚思廉(1997)。梁書•處士列傳。北京:中華書局。
7. 梁沈約撰(1996)。宋書•隱逸列傳。北京:中華書局。
8. 梁蕭子顯(1995)。南齊書•高逸列傳。北京:中華書局。
9. 梁釋慧皎撰、湯用彤校注。高僧傳。
10. 梁釋慧皎撰、湯用彤校注(1997)。高僧傳。北京:中華書局。
11. 梁釋慧皎撰、湯用彤校注。高僧傳。
12. 梁釋慧皎撰、湯用彤校注。高僧傳。
13. 清阮元。十三經注疏。
14. 清阮元。十三經注疏。
15. 清阮元。十三經注疏。
16. 清阮元。十三經注疏。
17. 清阮元(1997)。十三經注疏。上海:上海古籍出版社。
18. 清阮元。十三經注疏。
19. 清阮元。十三經注疏。
20. 清阮元。十三經注疏。
21. 清郭慶藩(1991)。莊子集釋。台北:貫雅文化事業有限公司。
22. 清郭慶藩。莊子集釋。
23. 清郭慶藩。莊子集釋。
24. 清郭慶藩。莊子集釋。
25. 清郭慶藩。莊子集釋。
26. 清嚴可均輯。全晉文。
27. 清嚴可均輯。全晉文。
28. 清嚴可均輯。全晉文。
29. 清嚴可均輯(1997)。全上古三代秦漢三國六朝文·全晉文。石家莊:河北教育出版社。
30. 清嚴可均輯。全晉文。
31. 清嚴可均輯。全晉文。
32. 漢趙岐注、宋孫奭疏。孟子注疏。
33. 漢鄭玄注、唐孔穎達正義。禮記正義·玉藻。
34. 魏王弼注、唐孔穎達正義。周易正義。
35. 魏何晏注、宋邢昺疏。論語注疏·微子。
36. 魏何晏注、宋邢昺疏。論語注疏·季氏。
37. 魏何晏注、宋邢昺疏。論語注疏。
38. 方立天。魏晉南北朝佛教論叢。
39. 方立天(1995)。魏晉南北朝佛教論叢。北京:中華書局。
40. 方立天。魏晉南北朝佛教論叢。
41. 方倫、張曼濤編(1979)。《淨土宗概論》論文集。台北:大乘文化出版社。
42. 王公偉(1999)。從彌勒信仰到彌陀信仰－道安和慧遠不同淨土信仰原因初探。世界宗教研究，4，114-116。
43. 王仲犖(1992)。魏晉南北朝史。台北:漢京文化事業有限公司。
44. 任繼愈主編(1997)。中國佛教史。北京:中國社會科學出版社。
45. 印順(1984)。《妙雲集》下編之四。台北:正聞出版社。
46. 李滌生(1988)。荀子集釋。台北:台灣學生書局。
47. 李滌生。荀子集釋。
48. 李滌生。荀子集釋。
49. 林育信(1989)。碩士論文(碩士論文)。新竹，國立清華大學中文所。
50. 康樂(1996)。沙門不敬王者論－「不爲不恭敬人說法戒」及相關諸問題。新史學，7(3)，1。
51. 庾冰、清嚴可均輯。全上古三代秦漢三國六朝文·全晉文。
52. 張立文、張緒通、劉大樁主編(1977)。玄境－道學與中國文化。北京:人民出版社。
53. 張曼濤編(1978)。《淨土思想論集》論文集。台北:大乘文化出版社。
54. 張曼濤編。《淨土思想論集》論文集。
55. 張曼濤編(1978)。《淨土思想論集》論文集。台北:大乘文化出版社。
56. 張曼濤編(1978)。《淨土思想論集》論文集。台北:大乘文化出版社。
57. 望月信亨著、釋印海譯。中國淨土教理史。
58. 望月信亨著、釋印海譯(1987)。中國淨土教理史。北縣:華宇出版社。
59. 許尤娜(2001)。魏晉隱逸思想及其美學涵義。台北:文津出版社。
60. 陳奇猷(1991)。韓非子集釋。高雄:復文圖書出版社。
61. 陳奇猷。韓非子集釋·外儲說右上。
62. 陳鼓應(1977)。老莊新論。上海:上海古籍出版社。
63. 湯用彤(1991)。漢魏兩晉南北朝佛教史。台北:台灣商務印書館。
64. 湯用彤(1991)。漢魏兩晉南北朝佛教史。台北:台灣商務印書館。
65. 湯用彤。漢魏兩晉南北朝佛教史。
66. 楊白衣。淨土探源。
67. 潘桂明。中國居士佛教史。
68. 潘桂明(2000)。中國居士佛教史。北京:中國社會科學出版社。
69. 澹思。阿彌陀佛的起源。
70. 錢穆(1994)。中國文化史導論。北京:商務印書館。
71. 釋慧遠、唐釋道宣(1978)。廣弘明集。日本京都:株式會社中文出版社。
72. 釋慧遠、清嚴可均輯。全晉文。
73. 釋慧嚴(1998)。淨土概論。台北:東大圖書股份有限公司。
74. 釋慧嚴。淨土概論。
75. 阿彌陀佛的真相

1. 錢瑋東,錢瑋東(2023)。東晉「沙門敬拜王者論爭」所反映的禮制觀念和政治秩序。臺大文史哲學報，100，1-40。