社區文化之創意產品設計模式－以北投溫泉精品計畫爲例

Cultural and Creative Product Design Model-A Case Study of Beitou's Fineness Product Plan

10.6793/JNTCA.200610.0010

林榮泰(Rung-Tai Lin)；王銘顯(Ming-Shean Wang)；洪德仁(De-Ren Hong)；孫銘賢(Ming-Xian Sun)；孫俊彥(Jun-Yan Sun)

數位典藏 ； 文化創意產業 ； 社區營造 ； Digital Archive ； cultural and creative industry ； community construction ； and product design

藝術學報

79期（2006 / 10 / 01）

93 - 108

繁體中文

「數位典藏」國家型科技計畫之目標，係將珍貴的歷史文物作數位化典藏，以保存國家文化資產，建構公共資訊系統促使精緻文化能夠資訊化、普及化、大眾化與生活化，結合科技與人文，達到推動產業和經濟發展的目的。 「文化創意產業」納入「挑戰2008：國家發展重點計畫」，顯示台灣經濟發展面臨轉型的殷切，已經是全國的共識。在知識經濟的時代，文化與產業的關係日益密切，文化是需要花錢投資的產業，而產品也可以透過文化的加值成為賺錢的產業。對產業而言，文化加值創造了產品價值的核心；對文化而言，產業是推動文化發展的動力。因此，如何透過傳統文化的解析，將其文化轉換成創意產品，正是「挑戰2008：國家發展重點計畫」中的文化創意產業的目的。 「社區營造」從地方文化認同、地方文史資源、環境保育、生態保護、民俗藝術傳承，公共服務、增添社會福利服務內涵、提昇地方生活環境品質等等項目，展現出民間活潑的生命力與真摯的本土關懷，給予台灣社會新的生機。 因此，本文整合數位典藏、文化創意產業與社區營造，並與北投文化基金會合作，透過北投溫泉博物館的數位典藏資料，深入社區了解地區文化特色，將北投的文化人物「故事化」，經由創意加值，使其變成文化創意商品。

The purpose of National Digital Archive Program is intended to digitize the national cultural property into a public information system. Based on the internet, the digital archive is become an open, general, popular and daily-life information system. By combine science, technology and humanities, the information will make progress to industry and economic development. The government officially listed the ”Cultural and Creative Industries” into the ”Challenge 2008 National Development Plan” in 2002. With the Development Plan for the Cultural and Creative Industry, products with local cultural characteristics are expected to be developed through a combination of art creativeness and commercial operations, which will not only deepen people's cultural identities toward their own cultures but also increase the added value for these industries. The target of ”Community Construction Plan” is to protect from the place cultural approbation, historiography resource, environmental conservation, and ecosystem. In additions, the plan increases a social welfare service content and promote living environment quality, and gives Taiwan social new source of vitality. Therefore, by integrated the digital archive, the cultural and creative industry and the community construction, the purpose of this paper is intended to study how to transfer the ”cultural property” into the product design, and how to design for ”cultural creative product” by story-telling to reinforce design value up.

1. Featherstone, M.,Bird, J. (ed.)(1993).Mapping the futures: local cultures, global change.London:Routledge.
2. Giddens, A.(1990).The consequences modernity.Standford university press.
3. 林榮泰(2006)。數位典藏應用於文化創意產品設計之研究。2006「數位典藏資訊融入教學」研討會
4. 林榮泰(2006)。行政院國家科學委員會專題研究計畫（計畫編號：NSC-94-2422-H-144-003）。
5. 林榮泰(2006)。數位典藏資訊融入教學之創意學習模式－以台灣原住民服飾數位典藏為例。2006「數位典藏資訊融入教學」研討會
6. 林榮泰(2005)。行政院國科會專題研究階段成果報告(NSC-94-2422-H-144-001)。
7. 林榮泰(2005)。行政院國家科學委員會專題研究階段成果報告（編號：NSC-94-2422-H-144-003）。
8. 林榮泰(2005)。台灣優良社區產業論述專輯。台灣社區營造學會。
9. 林榮泰、游光昭、王銘顯、范成浩(2005)。文化創意應用於產品造形之研究。2005年基礎造形與環境視覺設計國際學術研討會
10. 林榮泰、蕭銘芚、凃良錦、洪足金(2005)。創意學習文化產品設計－以台灣原住民服飾數位典藏為例。數位資源的教學應用學術研討會
11. 林榮泰、凃良錦(2006)。來自數位典藏的文化創意－以原住民服飾為例的工藝設計。藝術學報，78
12. 洪德仁(2002)。北投地方史－溫泉篇。財團法人台北市北投文化基金會。
13. 黃能揚(1998)。Conference on "The Production and Consummation of Local and National Cultural Products in the Global Age。Taiwan:Chia-Yi。

1. 高郁婷、王志弘(2015)。生意是門好文化？零售業的文化行銷策略與張力。休閒與遊憩研究，7(2)，41-81。
2. 林榮泰、王銘顯(2008)。臺灣設計產業發展現況與願景之探討。藝術學報，82，49-70。
3. 王佳煌(2010)。文化／創意產業、創意階級／城市論著的批判性檢視。思與言：人文與社會科學雜誌，48(1)，131-190。
4. 王文誠(2011)。反身性的社區營造：實踐性的地理學想像。都市與計劃，38(1)，1-29。
5. 謝易珉、蔣政衛(2013)。文化創意設計課程融入服務學習之探討與應用。台北海洋技術學院學報，6(1)，31-52。