旅行•隱逸•身體－閱讀《林泉高致》的旅程

Travel•Recluse•Body-The journey of Reading Guo Xi's "Heart of Woods and Streams" <Lin Quan Zhi Xin>

10.6793/JNTCA.200910.0001

林世斌(Shih-Pin Lin)

郭熙 ； 林泉高致 ； 旅行 ； 隱逸 ； 身體 ； Guo Xi ； Heart of Woods and Streams Lin Quan Zhi Xin ； Travel ； recluse ； body

藝術學報

85期（2009 / 10 / 01）

1 - 19

繁體中文

《林泉高致》一書，是北宋郭熙、郭思父子留給後人的瑰寶。在繪畫創作上，提供創作的方法而鼓勵不為法所限制；在繪畫欣賞上，提供可以觀看的角度去認識繪畫作品。繪畫創作的過程，就像是一場旅行，從出發、經歷到目的地，畫家經再三回味之後，完成作品供人欣賞。閱讀《林泉高致》，就如同跟著郭熙一同去旅行，置身於書中的山川，感受平日不曾注意的地方，並與自己生活中的觀察相互應證，以增加新的想法。令人確信的，這將是一次值回票價的行程。

The Heart of Woods and Streams (Lin Quan Zhi Xin 林泉高致) is the classical which was written by Guo Xi (郭熙) and Guo (郭思) during the period of North-sung in China. The book provides methods of art creation to encourage painting without boundaries. In addition, it offers angles of appreciating works of art. A completion of a painting is as well as a completion of a journey which the traveler sets off, experiences and finally reaches his destination. Therefore, a painter creates his painting works by going through such a spiritual journey. While reading The Heart of Woods and Streams (Lin Quan Zhi Xin), I feel like I am traveling with with Guo Xi back to the nature, seeing what I have ignored and what I have observed. Convincingly, the book is a worth travel.

1. 尤煌傑(2005)。從郭熙「林泉之心」看中國山水畫的創作與鑑賞。輔仁大學哲學論集，38，1-24。
   連結：
2. (1994)。題畫詩：蘇軾與黃庭堅。
3. (1971)。宣和書譜。台北市:臺灣商務。
4. 美羅納德．埃根、莫礪峰編(1994)。神女之探尋－英美文學者論中國詩歌。上海:上海古籍。
5. 一丁編著、雨露編著、洪涌編著(1999)。中國風水與建築選址。台北市:藝術家。
6. 一丁、雨露、洪涌編著(1999)。中國風水與建築選址。台北市:藝術家。
7. 王文進(1999)。仕隱與中國文學一六朝篇。台北市:台灣書店。
8. 王國瓔(1986)。中國山水詩研究。台北市:聯經。
9. 肖聿譯(2003)。材料與記億。北京:華夏。
10. 林柏亭編(2006)。大觀一北宋書畫。台北市:故宮。
11. 林柏亭編(2006)。大觀－北宋書畫。台北市:故宮。
12. 姜志輝譯(2005)。符號。北京:商務印書館。
13. 姜志輝譯(2001)。知覺現象學。北京:商務。
14. 洪蘭譯(2006)。記億的秘密。台北市:貓頭鷹。
15. 孫周興譯(2004)。林中路。上海:上海譯文。
16. 翁同文(1970)。畫人生卒年考（下）。故宮季刊，4(3)，48-52。
17. 高友工(2004)。中國美典與文學論集。台北市:台灣大學。
18. 故宮書畫
19. 大觀 北宋書畫
20. 尉遲秀譯(2006)。笑忘書。台北市:皇冠。
21. 張法(2008)。中國美學史上的體系性著作研究。北京:北京大學。
22. 陳相如譯(2008)。重點所在。台北市:大田。
23. 陳傳席(2004)。中國繪畫理論史。台北市:三民。
24. 傅偉勳(2004)。西洋哲學史。台北市:三民。
25. 葛路(2009)。中國畫論史。北京:北京大學。
26. 劉森堯譯(2002)。羅蘭巴特論羅蘭巴特。台北市:桂冠。
27. 薄松年、陳少豐(1982)。郭熙父子與《林泉高致》。美術研究，4，62-69。