稻耕文化的歌詠：小川紳介的紀錄片美學

A Eulogy to Rice Culture: Aesthetics of Ogawa Shinsuke's Documentary

10.6793/JNTCA.201010.0197

陳品君(Pen-Juin Chen)

小川紳介 ； 身體 ； 感知 ； 牧野村千年物語 ； Ogawa Shinsuke ； body ； perception ； Magino Village: A Tale

藝術學報

87期（2010 / 10 / 01）

197 - 214

繁體中文

小川紳介爲日本1970年代具代表性的紀錄片工作者，因拍攝千葉縣三里塚農民抗議成田機場事件的三里塚系列紀錄片崛起，而費時13年完成的《牧野村千年物語》(1986)更將小川紳介神話推上高峰。本文欲以小川紳介的紀錄片《牧野村千年物語》爲討論重心，探討講求長期定點觀測，以拍攝者長時間駐守其拍攝田野，藉著從事所欲拍攝對象相仿的勞動和生活形態用自身身體去體驗拍攝對象的生活。文中擬以梅洛龐蒂的知覺現象學來分析小川紳介與其拍攝團隊所發展出來的長期定點觀測之紀錄片拍攝的方式如何顛覆了西方長期主客體分離的再現模式，並進一步審視小川紳介的現象學式紀錄片拍攝、實踐所召喚的感性美學。

Ogawa Shinsuke was a celebrated film maker in the 1970s in Japan. He rose to prominence by filming the Sanrizuka series of films that documented the protests at the New Tokyo International Airport, commonly called Narita Airport, by the rice farmers from Sanrizuka. His fame peaked with the 1986 screening of the ”Magino Village: A Tale” that took him 13 years to complete. In this article, I attempt to use the ”Magino Village: A Tale” as the focal point of my discussions to explore the theme of Ogawa's way of making documentary film. By applying the phenomenology of perception developed by Merleau-Ponty, I will look at how Ogawa Shinsuke and his team, Ogawa Pro, have overturned the way of representation long stated in the West separating the subject from object while they made close, continuing observations during their field study. Furthermore, how Ogawa Shinsuke has fulfilled the aesthetics of sensibility through his documentary film will also be explored.

1. Obert, M.(2005)。生活世界、自身與藝術─梅洛龐蒂、華登菲與當代現象學。台大文史哲學報，63，225-250。
   連結：
2. Bauman, Z.、郁建興譯、周俊譯、周芸譯(2002)。生活在碎片之中：論後現代道德。上海:學林出版。
3. Burch, N.、李天鐸譯、劉現成譯(1997)。電影理論與實踐。台北:遠流。
4. Clifford, J.(1988).The predicament of culture: Twentieth-century ethnography, literature, and art.London:Harvard University Press.
5. Comaroff, J.,Comarff, J.(1992).Ethnography and the historical imagination.Oxford:Westview Press.
6. Hammer, B. (Producer/Director). (2000). Devotion: a film about Ogawa production. [Motion Picture]. United States: Barbara Hammer Productions.
7. Hardy, F.(ed.)(1979).Grierson on documentary.London:Faber.
8. MacDougall, D.(1988).Transcultural cinema.Princeton, NJ:Princeton University Press.
9. Merleau-Ponty, M.、姜志輝譯(2001)。知覺現象學。北京:商務印書館。
10. Merleau-Ponty, M.、楊大春譯(2003)。哲學贊詞。北京:商務印書館。
11. Merleau-Ponty, M.、羅國祥譯(2008)。可見與不可見的。北京:商務印書館。
12. Nelson, C.(ed.),Grossberg, L.(ed.)(1988).Marxism and the Interpretation of Culture.Urbana, Illinois:University of Illinois Press.
13. Nichols, B.(1994).Blurred boundaries: questions of meaning in contemporary culture.Bloomington, IN:Indiana University Press.
14. Nornes, A. M.(2007).Forest of pressure: Ogawa Shinsuke and postwar Japanese documentary.Minneapolis, MN:University of Minnesota Press.
15. Plantinga, C.(1997).Rhetoric and representation in nonfiction film.NY:Cambridge University Press.
16. Rostropovich, M.(2004) Johann Sebastian Bach: Cello suites [DVD]. France: EMI Classics.(1991)
17. Stocking, G. W.(1983).Observers observed: Essays on ethnographic fieldwork.Madison, WI:The University of Wisconsin Press.
18. Zahavi, D.、李忠偉譯(2007)。胡塞爾現象學。上海:上海譯文出版社。
19. 大重潤一郎（製作）, 大島渚（監督）（1989）。小川プロ訪問記［映画］。日本：沖縄映像文化研究所。
20. 小川紳介、山根貞男編、馮艷譯(2007)。收割電影：追尋紀錄片中至高無上的幸福。上海:上海人民出版社。
21. 左靚編、董冰峰編(2010)。紀錄何為：對大師與他們作品的凝視。北京:新星出版社。
22. 伏屋博雄（製作）, 小川紳介（監督）（1986）。1000年刻みの日時計──牧野村物語［映画］。日本：小川。
23. 余碧平(2007)。梅洛龐蒂：歷史現象學研究。上海:復旦大學出版社。
24. 倪梁康(2007)。胡塞爾現象學概念通釋。上海:三聯書店。
25. 孫周興編、高士明編(2003)。視覺的思想。杭州:中國美術學院出版社。