社區參與式影片之行動研究實務探討以拍攝東山鄉紀錄片《山居記憶》為例

An Exploration of Action Research in Community Participatory Video-A Case Study of Dongshan Community Documentary Project

10.6793/JNTCA.201010.0215

莊育振(Yu-Cheng Chuang)；吳雅俐(Ya-Li Wu)

社區影片 ； 參與式影片 ； 紀錄片 ； 行動研究 ； community video ； participatory video ； documentary film ； action research

藝術學報

87期（2010 / 10 / 01）

215 - 241

繁體中文

台灣紀錄片從日據時期發展至今，形式經過一連串轉變，早期影片功能多爲政令宣導，近年來則普遍以小人物、民眾生活爲主題。九○年代以後，台灣教育科系多元發展，影片製作、大眾傳播相關系所紛紛成立，培育不少獨立影片製作者。近十年來，影片與社會事件具代表性的結合，可回顧至一九九九年發生「九二一集集大地震」。當時災情造成全台重創，許多影片工作者拿起攝影機進入災區，以紀錄片型式拍攝社區重建過程，地方發展逐漸透過影片被看見。二十世紀末期數位資訊化的進展，影響了數位設備價格平民化，影片記錄者開始跳脫過去專業領域走向大眾。二○○一年開始，文建會鼓勵民眾以「社區影像」記錄社區生活與地方故事，居民逐漸產生影像記錄之新觀念。然而，地方民眾雖擁有錄像設備，卻缺少足夠的影片拍攝經驗，往往累積片段的錄像素材，無法組織成一部有系統的影片。台灣主流的紀錄片拍攝通常以獨立製作爲主，透過導演觀點構思影片內容，往往影片即成爲「導演作品」，通常無法全然表達社區的聲音。有鑑於此，本研究導入「參與式影片」(Participatory Video)的概念，試圖融入當地居民的參與，以表達社區觀點。本研究選擇透過社區參與的模式，進行社區影片拍攝。在兩年的研究期間，透過執行兩次行動研究循環，完成兩部社區影片，探討社區影片朝向參與式影片的轉折經驗。本研究核心在於探討社區影片製作前、中、後，影片拍攝者（即研究者）與社區居民互動情形，討論合作過程所遭遇之問題與解決之道。研究目的爲：建構參與式社區影片製作之雙方角色與分工功能。其次，提供一種漸進式引導社區居民參與的影片製作之行動研究設計。最後分析參與式影片製作模式之成果，建立一套參與式社區影片製作合作方式。本研究之成果與實務經驗，未來將能提供給專業的影片工作者與社區居民，對於如何建構社區影像紀錄與社區參與式影片，提供一種實務執行上的參考模式與專業建議。

Since the Japanese Colonial Period end in 1945, the documentary film in Taiwan has gone through several stages. Political propaganda was the first purpose for community documentaries in Taiwan; recent developments focus on daily life themes of local communities. Since 1990, independent documentary filmmakers educated from the academic education system have dominated the mainstream of community documentary film in Taiwan. In 1999, the ”921 Earthquake” was a major disaster greatly impacting Taiwanese communities; the community rebuilding process has been revealed through independent documentary filmmakers' lenses. Since 2001, Taiwan's Council for Cultural Affairs has encouraged these communities to document their daily lives and local stories. However, without enough filmmaking experience and training, the local communities usually have had difficulties to construct a completed film. In addition, the mainstream documentary filmmaking is based on the independent documentary filmmaker, speaking through the directors' point of view. The directors' documentary may not necessarily reflect the voice of these communities. In this research, with the introduction of ”Participatory Video”, local communities are able to participate in the community video making process, in order to express their own voices. Therefore, in this research, through the model of Participatory Video, community videos have been filmed. Within a two-year period, through an action research method, this research focused on the process of community video making. The goals of this research are to 1) construct the roles of making community Participatory Videos, and 2) explore the community oriented action research model for Participatory Video. Finally, we will provide a cooperative model for making Participatory Videos. The outcome of this research is expected to provide experience and practical Participatory Video models for communities and independent community video filmmakers.

1. Comaroff, J.,Comarff, J.(1992).Ethnography and the historical imagination.Oxford:Westview Press.
2. McKernan, J.(1991).Curriculum Action Research.London:Kogan Page.
3. Wates, N.(1996).How to use planning weekends and urban design action teams to improve your environment.The Prince of Wales's Institute of Architecture.
4. Wikipedia (2010). participatory video Retrieved 03-13, 2010, from http://en.wikipedia.org/wiki/Participatory_video
5. 台灣國際紀錄片雙年展 (2006)。台灣國際紀錄片雙年展. TIDF Retrieved 01-03, 2010, from http://tidf2006.tidf.org.tw/2006/about/
6. 行政院文化建設委員會 (2001) 。文化法規-行政院文化建設委員會社區總體營造獎助須知.
7. 吳乙峰 (2004a) 。天下第一家 [DVD]. 台北: 公共電視.
8. 吳乙峰 (2004b) 。生命 [DVD]. 台北: 公共電視.
9. 吳忠勳 (2010) 。「無米樂」三合院改民宿 遊客絡繹不絕 Retrieved 01-09, 2010, from
10. 李中旺 (2004) 。部落之音 [DVD]. 台北: 公共電視.
11. 林信誼(2009)。社區營造與紀錄片發展。2009台灣社區影像研討會─影像的在地紀錄、生產與社會實踐
12. 林繼志(2009)。製作社區影像心得—大湖社區。2009台灣社區影像研討會─影像的在地紀錄、生產與社會實踐
13. 姜玫如(2009)。姜玫如 (2009) 。談社區紀錄片製作. 雲林縣98年影音創作人才培訓營上課投影片.。
14. 洪雅文(2004) 。高松豐次郎. 台灣歷史辭典 Retrieved 01-15, 2010, from http://nrch.cca.gov.tw/ccahome/website/site20/contents/010/cca220003-li-wpkbhisdict002283-0687-u.xml
15. 高淑清(2008)。質性研究的18堂課─揚帆再訪之旅。台北:麗文文化。
16. 郭笑芸 (2004) 。梅子的滋味 [DVD]. 台北：公共電視.
17. 陳怡君(2009)。從影像創作到社區培力。2009台灣社區影像研討會─影像的在地紀錄、生產與社會實踐
18. 陳亮丰 (2004) 。三叉坑 [DVD], 九二一紀錄片. 台北: 公共電視.
19. 陳亮丰(2009)。從大安溪到蘭嶼：回顧全景基金會的紀錄片訓練。2009台灣社區影像研討會─影像的在地紀錄、生產與社會實踐
20. 彭啟原(2009)。影像工作者與地方文化的保存經驗：新瓦屋的影像紀錄。2009台灣社區影像研討會─影像的在地紀錄、生產與社會實踐
21. 曾吉賢(2006)。拿好攝影機，看見社區價值。桃園藝文，9月號
22. 曾旭正(2009)。讓社區看見自己也被看見。2009台灣社區影像研討會─影像的在地紀錄、生產與社會實踐
23. 曾旭正(2007)。台灣的社區營造。台北市:遠足文化。
24. 黃仁、王唯(2004)。台灣電影百年史話。台北:中華影評人協會。
25. 黃淑梅 (2007) 。寶島曼波 [DVD], 九二一紀錄片. 台北: 公共電視.
26. 黃淑梅 (2005) 。在中寮相遇 [DVD], 九二一紀錄片. 台北: 公共電視.
27. 楊佳嫻(2005)。紀錄片7問─它，真的變了嗎？。誠品好讀，58
28. 劉梓潔(2005)。一個新的記錄起點。誠品好讀，58
29. 蔡清田(2008)。教育行動研究。台北市:五南。
30. 韓鴻(2007)。參與式影像與參與式傳播─發展傳播視野中的中國參與式影像研究。廣播電視，94，74-80。
31. 韓鴻(2007)。社區影像：草根紀錄及其中國實踐。現代傳播，145