魂牽夢縈的記憶：文徵明〈西苑詩〉的書法創作與書寫意涵

Memorable Recollection: The Significance of Wen Zheng-ming's Xi-yuan Poem and Calligraphy

10.6793/JNTCA.201010.0437

連啟元(Chi-Yuan Lien)

文徵明 ； 西苑詩 ； 明代 ； 書寫意涵 ； 書法表現 ； 停雲館帖 ； Wen Zheng-ming ； Xi-yuan poem ； calligraphy ； Ming dynasty ； Jia-jing reign

藝術學報

87期（2010 / 10 / 01）

437 - 465

繁體中文

文徵明（1470-1559年）爲江蘇長洲著名文人，兼擅詩、文、書、畫，與祝允明、唐寅、徐禎卿同被譽爲「吳中四才子」，著有《甫田集》，刻《停雲館帖》。文徵明的蘇州文人形象，是位性格溫厚寬和的謙謙君子，特別是在絕意仕途之後，致力於書畫藝文創作方面，最令後人所景仰。在文徵明所有詩文、書畫作品當之中，以〈西苑詩〉的書寫最具特色，在文徵明晚年的時候，不斷地多次重複書寫，似乎表現出獨特依戀的情感寄託。根據現存的〈西苑詩〉書蹟，至少就有七件，若從書目與輯佚資料來看，則至少有十七件作品，而這些〈西苑詩〉的書法作品，都集中在文徵明晚年六十七歲以後的生涯之中。雖然〈西苑詩〉的書寫，其中雖然摻雜不乏偽作的可能，但是從這種不斷書寫的現象背後，不免讓人提出些許疑問：爲何文徵明會在晚年大量重覆書寫〈西苑詩〉？這種舉動是否反映出文徵明某種獨特的情感寄託？ 本文嘗試藉由〈西苑詩〉的書寫創作行爲，來討論文徵明晚年對於仕途記憶的心態轉變。以文人藝術家自詡的文徵明，從嘉靖二年(1523)被授爲翰林院待詔開始，直到嘉靖五年(1526)十月出京，在歷經短暫的三年仕宦經驗，從剛開始對仕途的滿懷熱情，到遭受挫折、絕意仕途而返回故鄉，但卻又在晚年對〈西苑詩〉充滿追憶與懷念，進而成爲牽動內心情感的深刻寄託？同時，是否也反映文徵明對當時仕宦經驗的依戀、失望之間，所產生的矛盾與複雜的心態，而藉由藝術創作宣洩情感？

Wen Zheng-ming (1470-1559) was the famous literatus and artist in Suzhou Ming dynasty. The Xi-yuan poem and calligraphy were special value in Wen's all poetry, calligraphy and paintings. In Wen's later years, he constantly repeated writing the Xi-yuan poem with calligraphy and seemed to express the unique emotion and recollection. According the existing calligraphy, Wen was writing continuously the Xi-yuan poem six times at least. Even there were seventeen works in the bibliographic record. This article attempts to comprehend Wen's mind, emotion, and creative behavior, special when he stayed in Beijing to be an official during Jia-jing reign. The experience of an official to Wen was much conflict and contradiction. However the special memorable recollection became the concerned and confused problem in his later years.

1. 蔡清德(2007)。文徵明與金陵書家交遊考略。書畫藝術學刊，3
   連結：
2. (1983)。文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
3. (1983)。文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
4. (1997)。四庫全書存目叢書。臺南:莊嚴文化。
5. (1983)。文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
6. (1983)。文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
7. 明文徵明(1987)。文徵明集。上海:上海古籍出版社。
8. 明王世貞(1985)。弇山堂別集。北京:中華書局。
9. 明何良俊(1959)。四友齋叢說。北京:中華書局。
10. 明陶宗儀(1997)。南村輟耕錄。北京:中華書局。
11. 明黃佐(1971)。泰泉集。臺北:臺灣商務印書館。
12. 明黃宗羲編(1987)。明文海。北京:中華書局。
13. 明韓雍(1973)。襄毅文集。臺北:臺灣商務印書館。
14. 清朱彝尊(1998)。靜志居詩話。北京:人民文學出版社。
15. 清谷應泰(1977)。明史紀事本末。北京:中華書局。
16. 清孫承澤(1984)。元朝典故編年考。臺北:文海出版社。
17. 清孫承澤(1980)。春明夢餘錄。臺北:大立出版社。
18. 清梁章鉅(1981)。浪跡叢談。北京:中華書局。
19. 漢班固(1978)。漢書。臺北:鼎文書局。
20. Fisher, Carney T.(1990).The Chosen One: Succession and Adoption in the Court of Ming Shizong.Sydney:Allen & Unwin.
21. 石守謙(1988)。嘉靖新政與文徵明畫風之轉變。藝術學，2
22. 江兆申(1977)。文徵明與蘇州畫壇。臺北:國立故宮博物院。
23. 沈培方(1990)。文徵明暮年書《西苑詩》卷—兼懷馬茂之先生。書法
24. 周振道編(1985)。文徵明書畫簡表。北京:人民美術出版社。
25. 周道振、張月尊(1998)。文徵明年譜。上海:百家出版社。
26. 高志忠(1996)。文徵明暮年行書《西苑詩》卷。書法叢刊，3
27. 張光賓編(1988)。中華五千年文物集刊：法書篇。臺北:中華五千年文物集刊編委會。
28. 張壽安(2001)。十八世紀禮學考證的思想活力：禮教論爭與禮秩重省。臺北:中央研究院近代史研究所。
29. 許國平(1999)。文徵明的《西苑詩卷》。紫禁城
30. 劉正成編(1993)。中國書法全集‧文徵明卷。北京:榮寶齋出版社。
31. 劉鵬(2007)。文徵明致仕考略—由王寵行書札《起居貼》引發出的問題探索。藝術百家，4
32. 蘇伏濤(1985)。雲南石屏發現文徵明行書《西苑詩》手卷。文物