馬水龍《台灣組曲》創作風格詮釋

Compositional Style and Interpretation to Ma Shui-Ling's "Suite Taiwan"

10.6793/JNTCA.201104.0241

陳玲玉(Sherry Chen)

馬水龍 ； 鋼琴作品 ； 台灣組曲 ； Ma Shui-Long ； Piano Works ； Suite Taiwan

藝術學報

88期（2011 / 04 / 01）

241 - 257

繁體中文

馬水龍教授的音樂創作具有以傳統音樂為根本，藉由西方的作曲技巧，創作出含有台灣本土音樂色彩的特色。馬水龍教授畢生致力於保存本土文化，堅持音樂創作要有自己的傳統，才能發揚光大。因此他發表的許多膾炙人口的經典作品，都包含對土地、對傳統的深厚感情。於一九六五年所完成的鋼琴獨奏面《台灣組曲》，可見馬水龍教授對於台灣民間音樂的喜愛及其影響。這首作品是一首台灣農村民俗慶典的寫實。本篇研究將分成兩大部分，第一部份主要為馬水龍教授的生平背景、音樂創作特色及作品概覽的簡略介紹，第二部份將以《台灣組曲》這首作品為例，依作品中〈廟宇〉、〈迎神）、〈獅舞〉、〈元宵節〉四段，分別介紹討論馬水龍教授所使用到的台灣民間音樂及運用手法。

Taiwanese composer Ma Shui-Long's music uses the traditional folk as the fundamental elements. His composition employs Western techniques to create music containing Taiwanese elements and characteristics. Professor Ma dedicates his life to preserving Taiwan's native culture, upholding his belief that great music can only come of unique tradition. Therefore, his compositions are a manifestation of his love and passion towards the land he loves.The solo piano work ”Suite Taiwan” was completed in 1965. The work is filled with Ma's love and passion towards Taiwanese folk music. It portrays celebrations of Taiwanese rural folk festivities. This paper is divided into two parts. The first part provides a general overview of Ma's life, music and compositional style. The second part examines the aesthetic compositional approach and techniques using Taiwanese folk music in the four pieces contained in the ”Suite Taiwan”: 'Temple', 'Welcoming God', 'Lion Dance', 'Lantern Festival'.

1. 隨著馬水龍教授「看見音樂，看見畫！」http://www2.tnua.edu.tw/tnua/0tnua/pdf/9605_03.pdf
2. (2009)。熱情是唯一的答案。天下出版社。
3. 刁瑜文(1987)。作曲家馬水龍談……美國八月行的省思。罐頭音樂
4. 于國華，〈馬水龍以音樂讓傅統重生〉，《民生報》，1999年08月20日
5. 王維真(1986)。是中國•也是現代的馬水龍。音樂與音響，153
6. 王維真，〈中國音樂家-馬水龍重現歴史原音〉，《聯台報》，1989年1月11日
7. 王維真(1986)。認識我們的作曲家系列（2）是中國、也是現代─馬水龍。音樂與音響，153
8. 王璋(1993)。馬水龍：音如流水曲如龍。廣播雜誌
9. 王耀華(1990)。中國傳統音樂概論。台北:海棠事業文化。
10. 吳玲宜(1993)。台灣前輩音樂家群相。台北:大呂出版社。
11. 吳美瑩(1994)。碩士論文(碩士論文)。國立藝術學院音樂研究所。
12. 呂鈺秀(2003)。台灣音樂史。台北:五南。
13. 林明慧(2001)。林明慧(2001)。〈鄉土與民謠素材於馬水龍鋼琴作品中之運用〉輔仁大學學術發展處。頁1-56。
14. 邱坤良(1981)。中國傳統戲曲音樂。台北:遠流出版社。
15. 馬水龍(1980)。台灣組曲。曲盟出版。
16. 國立臺灣交響樂團(2008)。聽見臺灣的聲音─馬水龍作品學術研討會論文集
17. 《馬水龍鋼琴曲集》許子珍鋼琴演奏。滾石國際音樂片限公司所屬風雲唱片發行。2004
18. 陳怡真，〈馬水龍要從傳統中尋找傳統音樂的精華〉，《民生報》， 1975-1976
19. 陳郁秀編(1997)。音樂台灣一百年論文集，台北:
20. 陳漢金(2000)。音樂獨行俠：馬水龍。台北:時報文化。
21. 游素鳳(2000)。台灣現代音樂發展探索。台北:樂韻出版社。
22. 楊忠衡，〈趕上西方，卻失落東方-專訪「亞洲作曲聯盟」年會主席馬水龍〉，《中國時報》，1994年5月21日
23. 劉富美(1986)。現代中國鋼琴曲研究。台南縣:漢家出版社。
24. 蘇怡瑤(2007) 。〈馬水龍創新嘗試中西樂融合對話〉，公視新聞網，http://www.coolnet.com.tw/msl2/
25. 顔綠芬(2006)。台灣當代作曲家。台北:玉山出版社。