數位電影製作RAW檔案之運用研究－以短片《杏歡》為例

An application Study in usingRAW files on Digital FilmProduction-An example in short film 《APRICOT》

10.6793/JNTCA.201110.0202

丁祈方(Chi-Fang Ting)；張國甫(AIlen Chang)

電影影像表現 ； 數位沖印 ； 數位電影製作 ； 原生RAW檔 ； 《杏歡》 ； film image expression ； digital processing ； digital film production ； RAW

藝術學報

89期（2011 / 10 / 01）

195 - 223

繁體中文

電影與其他藝術表現的特質相異。其影像表現須透過時閩、空間、運動、色彩、光影等影像美學外，並藉此同時強調其為一空間性的再現藝術，也說明了這樣形式的紀錄強大地影響了電影的表現力。在數位技術推陳出新的當下，影片素材的立即可用性逐漸成為電影製作方式的選擇要項。數位製作也有逐漸忽略前述表現本質的傾向。因此認識各種數位影像的記錄與其得以發揮的特性，與慎選電影影像表現手段實為當務之急。本研究藉由被視電影底片的記錄特性，及數位影像的RGB三色紀錄原理之差異，分析並建構出數位沖印和數位毛片與數位檔案管理，為數位電影製作的基礎概念。再經由數位電影作品《杏歡》在製作上的運用進行實證研究之同時，將引用自底片概念的RG B全彩和YUV色彩取樣編碼之差異，把原生RAW檔在影像表現上，分別以在主間中的色彩、光影的描繪能力進行會實證研究，進而歸納出熟知製作與工作流程、負片概念的原生RAW檔製作可提升影像藝術表現性、與調整現場監看概念、及依據製作需求慎選數位檔案製作格式為結論，呼籲數位潮流中電影製作的適切態度。

Different in character from other forms of artistic express ion, the film image expresses itself through the elements in the visual arts such as time, space, motion, color, and lighting, and also emphasizes spatial representation. This kind of recording media malerial deeply influences the representational ability of the film image. As a result of trends in digital technology innovation, immediate usability has become the main criterion in choosing materials for film production Therefore digital production gravitates toward immediacy and gradually neglects the spatial expression characteristic in film image mentioned above. Therefore, in the context of digital production, knowing the various digital image productions and their characteristics, and carefully selecting the means of image expression is a priority. Examining the characteristics of the film image performance on the negatives and the difference in the RGB tri-color principle on the digital image, and conducting an empirical study on the digital production of the RAW file of the short film 《APRlCOT》, this article stresses that digital printing, digital dailies, and digital file management are the fundamental concepts of digital film production. Referring to the difference between RGB full-color incorporating negative and concept and YUV color sample coding, we also proceed with another empirical study on the ability of the RAW tiles image-expression in describing color and lighting. This led us to further stress that the familiarity of the production, the work procedure, and the concept of negative of the RAW code can improve the performance of video art, and the importance of onsite supervision and careful selection of digital file format in accordance with production needs, as we intend to offer appropriate concepts to this digital production trend.

1. sRGB色彩空間。維基百科http://zh.wikipedia.org wiki/SRGB色彩空間，瀏覽日期：2011/05/01
2. (2010)。映画テレビ技術，698
3. YUV。維基百科 http://zh.wikipedia.org/wiki/YUV，瀏覽日期：2011 年 05 月 01 日
4. 檔案管理。行政院研究發展考核委員會檔案管理局。http://wiki.archives.gov.tw/index.php?option=com_content&view=aritcle&id=96&Itemid=99。瀏覽日期：2011年10年08日
5. Bordwell, David、Thompson, Kristin、曾偉禎譯(2007)。電影藝術：形式與風格。台北:美商麥格羅西爾。
6. Cousins, Mark、楊松峰譯(2004)。電影的故事。台北:聯經出版社。
7. Fischetti, Mark、黃青嵐譯(2005)。數位相機的攝影原理。科學人雜誌，4月號
8. Kodak, Fastman(2007).The Essentiul Reference Guide for Filmmakers.
9. Martin, Marcel、金子敏男譯(1957)。映画言語。東京:???書房。
10. Heiko Sparenberg & Stephan Franz(2009) 。Prime Specification of a Raw Data Format for HD-SDI Single Link Institute Integruerte Schaltumgen。 取自http://www.prime3d.de/fileadmin/downloads/public_research_results/RAW-Data_Spec_v_0_23.pdf。瀏覽日期：2011年5月8日。
11. Whitaker, Rod、池田博譯、橫川顯一譯(1983)。映画の言語。東京:法制大?出版。
12. 丁祈方(2007)。數位電影的表現與製作之相關研究。台北:祺碁文化。
13. 毛文(2011)。在數位時代影視鏡頭畫面的革新與挑戰。電影文學，2011(4)
14. 王亮傑(2007)。以藝為謀─張藝謀電影中融合傳統的風格化美學。成藝學刊，2007(1)
15. 李小寧、李東風(2010)。淺析色彩在國產大片中的運用。電影文學，2010(9)
16. 孫略(2010)。數位樣片技術研究。現代電影技術，2010(11)
17. 宮科(2011)。電影色彩的審美意義。電影文學，2011(5)
18. 席威(2009)。對當代電影數位技術的再讀與評判。影視技術，2009(20)
19. 徐越化(1994)。談電影的細節藝術。湖州師專學報，1994(3)
20. 高平原(2009)。HD影像信號的波形監視器測定技術。亞洲錄影世界，158
21. 陳正弘、張國甫、丁祈方(監製)，譚俊彥、張國甫(導演)(2011)杏歡(APRICOT)台灣：東方設計學院、天影數碼電影製作有限公司
22. 葛菲(1998)。如何面對電影製作中的數宇技術。北京電影學報，1月號
23. 趙建、華冰、彭飛(2010)。關於現代電影中的色彩構成。現代交際，2010(4)