女性運動電影《陽陽》：性別再現與身分認同

Female Sport Film Yang Yang: Gender Representation and Identification

趙庭輝(Daniel Ting-Huei Chao)

女性運動電影 ； 陽陽 ； 性別再現 ； 身分認同 ； Female Sport Film ； Yang Yang ； Gender Representation ； Identification

藝術學報

92期（2013 / 04 / 01）

237 - 254

繁體中文

臺灣運動電影的研究逐漸受到重視，而且主要出現在體育或休閒領域。然而相當注重「男性」運動電影、忽略「女性」運動電影的討論，使得類似研究處於邊緣位置。本文認為，充滿文本特殊性的《陽陽》，正好提供一個可以介入女性運動電影研究的文本個案。本文的主要旨趣在於，援引電影理論觀點，以文本分析的方法解讀與詮釋《陽陽》，分別從性別再現與身分認同兩個層面進行論證，解構這部結合運動競技與演藝事業的影片，在各種不同權力關係的拉扯與妥協中，如何呈現多元的性別與文化意涵。

Sport film studies in Taiwan is gradually raising up and mainly appeared in the fields of physical education or leisure recreation. Nevertheless, it focuses on 'male' sport film and ignores the discussion of 'female' one. It leads the latter to marginal position. This article considers that Yang Yang could be a textual case involving the research of female sport film based on its textual specificity. The main purpose of this article is, citing the theoretical perspectives of film studies in order to read and interpret this film with textual analysis. It argues and debates through two dimensions including gender representation and identification. This article deconstructs how Yang Yang, a film combining sport competition and entertainment career presents multiple gender and cultural meanings within the struggling and negotiation of various power relations.

1. 安碧芸(2011)。運動電影：虛幻與真實的奇觀。中華體育季刊，25(3)，574-583。
   連結：
2. 吳東威(2007)。美國運動電影之社會意涵分析─以「洛基」為例。輔仁大學體育學刊，6，326-333。
   連結：
3. 胡凱揚、王俊杰(2004)。淺談運動電影中的教育意涵：以『追夢高手』（HARD BALL）為例。大專體育，73，41-45。
   連結：
4. 奚成祺(2008)。競技運動現象的聖化與俗化：以電影「烈火戰車」為分析對象。身體文化學報，6，86-120。
   連結：
5. 陳渝苓、廖明慧(2009)。「搖滾玫瑰」：女性主義在運動場域中的具象與再現。大專體育學刊，11(4)，15-28。
   連結：
6. Barthes, R.,Lavers, A.(trans.),Smith, C.(trans.)(1968).Elements of semiology.London:Jonathan Cape.
7. Bredin, H.(1984).Roman Jakobson on metaphor and metonymy.Philosophy and Literature,8(1),89-103.
8. de Lauretis, V.(1987).Technologies of gender: essays on theory, film and fiction.London:Macmillan.
9. DeGeorge, Richard T.(Ed.),DeGeorge, Fernande M.(Ed.),DeGeorge, F. M.(Trans.)(1972).The structuralists from Marx to Lévi-Strauss.New York:Doubleday.
10. Doane, M. A.(1982).Film and the masquerade: theorizing the female spectatorship.Screen,23(3-4),74-88.
11. Freud, S. (1927). Fetishism. In J. Strachey (Trans, and Ed.). The standard edition of the complete psychological works of Sigmund Freud. (vol. 24). London: Hogarth Press.
12. Freud, S. (1933). Femininity. In J. Strachey (Trans, and Ed.). The standard edition of the complete psychological works of Sigmund Freud. (Vol. 22). London: Hogarth Press.
13. Giannetti, Louis、焦雄屏譯(2005)。認識電影。臺北市:遠流。
14. Hall, S.(Ed.)(1997).Representation: cultural representations and signifying practices.London:Routledge.
15. Irigaray, L.,Whitford, M.(Ed.)(1991).The Irigaray reader.Oxford, UK:Basil Blackwell.
16. Kristeva, J.,Moi, T.(Ed.)(1986).The Kristeva reader.Oxford, UK:Basil Blackwell.
17. Kristeva, J.,Waller, M.(Trans.)(1984).Revolution in poetic language.New York:Columbia University Press.
18. Lacan, J.,Sheridan, A.(Trans.)(1997).The four fundamental concepts of psychoanalysis.London:Hogarth Press.
19. Lacan, J.,Sheridan, A.(Trans.)(1997).Ecrits: a selection.London:Tavistock Publications.
20. Laplanche, Jean、沈志中譯、王文基譯(2000)。精神分析辭彙。臺北市:行人。
21. Lodge, D.(Ed.)(1988).Modern criticism and theory: a reader.London:Longman.
22. Metcalf, A.(ed.),Humphries, M.(ed.)(1985).The sexuality of men.London:Pluto Press.
23. Rutherford, J.(Ed.)(1990).Identity, community, culture, difference.London:Lawrence and Wishart.
24. Schatz, T.(1981).Hollywood genres: formulas, filmmaking, and the studio system.New York:McGraw-Hill.
25. Schatz, Thomas、李亞梅譯(1999)。好萊塢類型電影：公式、電影製作與片廠制度。臺北市:遠流。
26. Screen(ed.)(1992).The sexual subject: a screen reader in sexuality.London:Routledge.
27. Stam, R.(2000).Film theory: an introduction.New York:Blackwell.
28. Stam, Robert、陳儒修譯、郭幼龍譯(2002)。電影理論解讀。臺北市:遠流。
29. Weeks, J.(1985).Sexuality and its discontents.London:Routledge.
30. Weeks. J.(1981).Sex, politics and society.Harlow:Longman.
31. 游惠貞編(1997)。女性與影像─女性電影的多角度閱讀。臺北市:遠流。
32. 蔡芬卿(2001)。「衝鋒陷陣」（Remember the Titans）運動意涵之探討。學校體育，67，78-83。
33. 賴丹穠(2008)。從運動電影《紅粉聯盟》淺談體育教學的性別議題。學校體育，18(6)，101-104。
34. 簡秋暖(2006)。運動電影之次類型初探。嶺東體育暨休閒學刊，4，119-128。