不同中文版本的教練—選手關係量表的實用性研究

Utility of two Modified Version of Chinese Coach-Athlete Relationship Scales

10.6406/JNCKUPER.201204_44(1).0005

黃義翔；陳敬能

親密性 ； 承諾感 ； 互補性 ； 探索性因素分析 ； 同時效度 ； closeness ； commitment ； complementarity ； EFA ； concurrent valid

成大體育學刊

44卷1期（2012 / 04 / 01）

57 - 75

繁體中文

競技與健身運動心理學理論大都源自於西方文化的背景發展而來。為了能夠提昇相關研究理論的推論性，必須將西方文化中發展而成的理論架構，應用於不同文化背景（例如臺灣）中，而教練—選手關係的理論架構，也沒有例外。因此，選擇或修訂量表的中文版本，以突破文化上差異，同時延伸理論架構的主張，遂成為國內運動心理學者，面臨挑戰時的首要工作。本研究目的在於比較兩種不同版本的中文化教練—選手關係量表的實用性。以國內269位男子籃球選手為對象（平均年齡為16.88歲，標準差為2.36歲），經教練與選手同意後，進行包括不同版本的教練-選手關係量表和團隊凝聚力量表等問卷調查的方式，完成資料蒐集工作。研究結果發現，以探索性因素分析及階層迴歸分析的統計分析策略，進行資料處理，發現不同版本的量表，在建構效度及同時效度，各具優缺點。依據結果，本研究建議，研究者在選用教練—選手關係量表，可根據不同研究目的，以及量表的信度、建構效度與同時效度做為標準，選擇適合之量表。

The advantage of conducting cross-cultural study is to extend theoretical frameworks and its generalizability into a broader population. Without any exception, researchers have to take measure tools into consideration with both theoretical and psychometric properties in mind. Sport psychology scholars in Taiwan must face the challenge which most of the theories developed in sport and exercise psychology were created in western countries. Therefore, choice or modify scales into Chinese without the cultural boundaries would become the priority. Aim of the present study was to compare the utilities of two different version of Chinese Coach-Athlete Relationship Scale (CCRS) in factorial as well as concurrent validity. Two hundred and sixty-nine male basketball players (mean age=16.88, SD=2.36) were involved in the present study. Exploratory factor analyses were conducted in two different version of CCRS and hierarchical regressions with each of the sub-dimension of CCRS were entered in two steps in order to predict group cohesion subscales. Advantage and disadvantage of different version of CCRS were respectively discussed and future suggestions were proposed.

1. 馬君萍(2003)。女子壘球選手知覺教練領導行為、知覺動機氣候、團隊凝聚力與內在動機之相關研究。運動教練科學，2，88-101。
   連結：
2. 蔣憶德、陳淑滿、葉志仙(2001)。教練領導行為與團隊凝聚力之相關研究。體育學報，30，195-206。
   連結：
3. 黃義翔、聶喬齡（2012）。教練─選手關係在領導行為和團隊凝聚力間的中介角色。稿件審查中
4. Carron, A. V.(1982).Cohesiveness in sport group: Interpretations and considerations.Journal of Sport Psychology,4,123-138.
5. Carron, A. V.,Widmeyer, W. N.,Brawley, L. R.(1985).The development of an instrument to assess cohesion in sport teams: The group environment questionnaire.Journal of Sport Psychology,7,244-266.
6. Chelladurai, P.,Haggerty, T. R.,Baxter, P. R.(1989).Decision style choices of university basketball coaches and players.Journal of Sport and Exercise Psychology,11,201-215.
7. Chelladurai, P.,Saleh, S. D.(1978).Preferred leadership in sport.Canadian Journal of Applied Sport Sciences,3,85-92.
8. Chelladurai, P.,Saleh, S. D.(1980).Dimensions of leader behavior in sports: Development of a leadership scale.Journal of Psychology,2,34-45.
9. DeVellis, R. F.(1991).Scale development theory and application.London:Sage.
10. Jowett, S.(2009).Validating coach-athlete relationship measures with the nomological network.Measurement in Physical Education and Exercise Sciences,13,34-51.
11. Jowett, S.(Ed.),Lavallee, D.(Ed.)(2007).Social psychology in sport.Champaign, IL:Human Kinetics.
12. Jowett, S.,Chaundy, V.(2004).An investigation into the impact of coach leadership and coach-athlete relationship on group cohesion.Group Dynamic: Theory, Research and Practice,8(4),302-311.
13. Jowett, S.,Cockerill, I. M.(2003).Olympic medalists' perspective of the athlete-coach relationship.Psychology of Sport and Exercise,14,313-331.
14. Jowett, S.,Don Carolis, G.(2003).The coach-athlete relationship and perceived satisfaction in team sport.Xlth European Congress of Sport Psychology Proceedings,Copenhagen, Denmark:
15. Jowett, S.、Lavallee, D.、盧俊宏譯、廖主民譯、季力康譯(2008)。運動社會心理學。台北市:師大書苑。
16. Jowett, S.,Meek, G.(2000).Coach-athlete relationships in married couples: An exploratory content analysis.The Sport Psychologist,14,157-175.
17. Jowett, S.,Ntoumanis, N.(2003).The Greek Coach-Athlete Relationship Questionnaire (CART-Q): Scale construction and validation.International Journal of Sport and Exercise Psychology,34,101-124.
18. Jowett, S.,Ntoumanis, N.(2004).The Coach-Athlete Relationship Questionnaire (CART-Q): Development and initial validation.Scandinavian Journal of Medicine and Science in Sport,14,245-257.
19. Kelley, H. H.(1979).Personal relationships: Their structures and processes.Hillsdale, NJ:Erlbaum.
20. Lafreniere, M. K.,Jowett, S.,Vallerand, R. J.,Carbonneau, N.(2010).Passion for coaching and the quality of the coach-athlete relationship: The mediating role of coaching behaviors.Psychology of Sport and Exercise,25,1-9.
21. Lafreniere, M. K.,Jowett, S.,Vallerand, R. J.,Donahue, E. G.,Lorimer, R.(2008).Passion in sport: On the quality of the coach-athlete relationship.Journal of Sport and Exercise Psychology,30,541-560.
22. Lorimer, R.,Jowett, S.(2009).Empathic accuracy, meta-perspective, and satisfaction in the coach-athlete relationship.Journal of Applied Sport Psychology,21(2),201-212.
23. Mageau, G. A.,Vallerand, R. J.(2003).The coach-athlete relationship: A motivational model.Journal of Sports Sciences,21,883-904.
24. Nunnally, J. C.(1978).Psychometric theory (2th ed.).New York:McGraw Hill.
25. Olympiou, A.,Jowett, S.,Duda, J. L.(2008).The psychological interface of the coach-created motivational climate and coach-athlete relationship.The Sport Psychologist,22,423-438.
26. Philippe, R. A.,Seiler, R.(2006).Closeness, co-orientation and complementarity in coach-athlete relationship: What male swimmers say about their male coaches.Psychology of Sport and Exercise,7,159-171.
27. Poczwardowski, A.,Barott, J. E.,Jowett, S.(2006).Diversifying approaches to research on coach-athlete relationship.Psychology of Sport and Exercise,7,125-142.
28. Sechrest, L.(1963).Incremental validity: A recommendation.Educational and Psychological Measurement,23,153-158.
29. Singer, R. N.(Ed.),Murphey, M.(Ed.),Tennant, L. K.(Ed.)(1993).Handbook on research in sport psychology.New York:MacMillan.
30. 吳明隆(2007)。SPSS統計應用實務（第二版）。台北市:文魁資訊。
31. 季力康(2009)。行政院國家科學委員會專題研究成果報告行政院國家科學委員會專題研究成果報告,行政院國家科學委員會。
32. 邱皓政(2006)。量化研究與統計分析─SPSS中文視窗版資料分析範例解析（第三版）。台北市:五南圖書。
33. 郭名娟(2010)。碩士論文(碩士論文)。桃園縣，國立體育大學。
34. 陳其昌(1993)。碩士論文(碩士論文)。桃園縣，國立體育學院。
35. 盧素娥(1995)。碩士論文(碩士論文)。桃園縣，國立體育學院。

1. 聶喬齡、黃義翔(2012)。教練—選手關係在教練決策領導行為與團隊凝聚力關係中的中介效果探討。臺灣運動心理學報，12(1)，19-38。