天臺宗與茶禪的關係

The Relationship between Tiantai Sect and Tea Zen

10.29766/JCLLNTU.200607.0009

吳靜宜(Chin-Yi Wu)

天臺宗 ； 茶經 ； 茶禪 ； 茶禪一味 ； 羅漢供茶 ； Tiantai Sect ； Tea Scripture ； Tea Zen ； Common taste in tea and Zen ； Tea offering to Arhats

臺北大學中文學報

1期（2006 / 07 / 01）

259 - 289

繁體中文

本文主要著重天臺禪觀與茶禪掌故的考察，企圖證明「茶禪一味」在中國天臺宗與茶禪發展中，已然成形。天臺禪法重視由定生慧，品茗助於修止觀、調五事，使三昧易生。由於天臺山同時為天臺宗與羅漢供茶的發源地，且天臺山國清寺為日本與韓國天臺宗及茶禪發源的祖庭，觀察中、日、韓詩歌中，均發現大量以羅漢供茶與茶湯乳花神蹟吟詠茶禪。因此本文以天臺宗與茶禪的關係為論，全文分五節，第一節考察茶禪的由來，論「茶禪一味」與「點茶三昧」的特色；第二節談天臺茶禪掌故，並觀察天臺禪觀與茶禪的關係；第三節從唐宋天臺禪師與文士詩作，呈現天臺茶禪樣貌；第四節論天臺茶禪對日韓的影響，第五節結論。

This essay attempts to identify the concept of ”common taste in tea-drinking and Zen” in the evolution of Chinese Tiantai Sect and Zen from tea. Chinese Tiantai Sect believes the peace in mind to be the foundation of wisdom, and uses tea-drinking as a way of cultivating calm observations, managing five chores and inducing Samadhi. The cult of tea-offering to Arhats started in Tiantai Mountain, which is also the birthplace of Chinese Tiantai Sect; Kuo-ching Temple of Tiantai Mountain is regarded as the origin by the Japanese and Korean Tiantai Sects. In poems from China, Japan and Korea there are many examples about the cult of tea-offering to Arhats, citing the divine phenomenon of words appearing in tea broth. To explore the relationship between Tiantai Sect and the Tea Zen, this essay is composed of five sections: Section One reviews the origin of Tea Zen and discusses the concept of ”common taste in tea-drinking and Zen”, as well as the concept of ”Dien Cha Samadhi”; Section Two reviews anecdotes of Tiantai Tea Zen to explore the connection between the Tiantai Sect and the Tea Zen; Section Three exemplifies Tiantai Tea Zen through poems by scholars and Zen masters from Tang Dynasty and Sung Dynasty; Section Four discusses the influence of Tiantai Tea Zen to Japan and Korea; Section Five concludes the essay.

1. 大正新脩大藏經。
2. 大正新脩大藏經。
3. 大正新脩大藏經。
4. 景印文淵閣四庫全書。
5. 大正新脩大藏經。
6. 景印文淵閣四庫全書。
7. 大正新脩大藏經。
8. 中國佛教史志彙刊。
9. 大正新脩大藏經。
10. 景印文淵閣四庫全書。
11. 卍新纂續藏經。
12. 卍新纂續藏經。
13. 景印文淵閣四庫全書。
14. 景印文淵閣四庫全書。
15. 景印文淵閣四庫全書。
16. 大正新脩大藏經。
17. 大正新脩大藏經。
18. 大正新脩大藏經。
19. 大正新脩大藏經。
20. 大正新脩大藏經。
21. 大正新脩大藏經。
22. 卍新纂續藏經。
23. (1982)。韓國佛教全書。漢城:東國大學出版。
24. (1987)。新校本晉書。臺北鼎文書局。
25. 大正新脩大藏經。
26. 宋吳曾(1982)。能改齋漫錄。臺北:木鐸。
27. 宋林表民編。景印文淵閣四庫全書。
28. 宋林師箴編。景印文淵閣四庫全書。
29. 宋陶穀。景印文淵閣四庫全書。
30. 宋惠洪(1973)。石門文字禪。臺北:新文豐。
31. 宋錢易撰。景印文淵閣四庫全書。
32. 宋羅濬撰。景印文淵閣四庫全書。
33. 明李翥撰、清丁丙補(1881)。玉岑山慧因高麗華嚴教寺志。
34. 明傳燈(1987)。天臺山方外志。臺北:新文豐。
35. 唐封演(1983)。封氏聞見記。臺北:新文豐出版公司。
36. 唐孫思邈撰、宋林億校正。景印文淵閣四庫全書。
37. 晉張華。景印文淵閣四庫全書。
38. 方立天(1994)。中國佛教與傳統文化。上海:人民出版社。
39. 王從仁(1992)。玉泉清茗。上海:古籍出版社。
40. 多田侑史著、羅成純譯(1993)。數寄－日本茶道的世界。臺北:稻禾出版社。
41. 多賀宗隼(1965)。榮西。東京:吉川弘文館。
42. 朱封鱉(2004)。天臺宗概說。成都:巴蜀書社。
43. 阮浩耕點校(2001)。中國古代茶葉全書。浙江:攝影出版社。
44. 林瑞萱(1991)。日本茶道源流－南方錄講義。臺北:陸羽茶藝。
45. 林瑞萱(2003)。韓國茶道九講。臺北:武陵。
46. 金明培(1983)。韓國の茶道文化。東京:????社。
47. 姚國坤著(2004)。中國茶文化遺跡。上海:上海文化。
48. 宮臉隆平(2003)。榮西ものがたり。東京:文藝社。
49. 高橋忠彥(1994)。中國茶史におけゐ『喫茶養生記』の意義。東京學藝大學紀要，45
50. 梁曉虹(1999)。日本禪。浙江:浙江人民出版社。
51. 許尚樞(1994)。天臺山與「五百羅漢」。東南文化
52. 麻溪山本寬編、愛山木全宗儀補訂(1915)。茶事年鑑。東京:茶舖升屋。
53. 智顗。大正新脩大藏經。
54. 智顗。大正新脩大藏經。
55. 程啓坤、楊招棣、姚國坤合著(2004)。陸羽「茶經」解讀與點校。上海:上海文化。
56. 楊惠南(2002)。茶道與禪道。中國禪學，1
57. 楊曾文(1994)。關於中日天臺宗的幾個問題。東南文化，49
58. 榮西(1999)。《茶道學大系》|《茶古典》。京都:淡交社。
59. 趙大川(2004)。杭州陸羽與徑山茶文化研究會。
60. 劉才玉(1991)。茶禪一味：淺談茶與佛教。國文天地
61. 劉昭瑞(2002)。中國古代飲茶藝術。陝西:人民出版社。
62. 劉淑芬(2005)。「借水澄心，即茶演法」－唐、宋寺院中的茶、湯、藥與儀節。中央研究院週報(2005/24/28)
63. 慧光(2003)。禪茶一味與五事調和。佛學文摘，8
64. 滕軍(1994)。日本茶道文化概論。北京:東方出版社。
65. 諸岡存、家入一雄合著(1984)。朝鮮の茶と禪。東京:仁川堂。
66. 賴賢宗(2006)。新世紀文化研究。
67. 韓士奇(2000)。茶與寺院。中國宗教，2

1. 林素玟(2022)。覺──天台茶禪的理論建構與實踐。臺北大學中文學報，32，1-49。
2. 蕭麗華(2009)。唐代僧人飲茶詩研究。臺大文史哲學報，71，209-230。
3. 蕭麗華(2018)。蘇軾詠茶詩及其茶禪研究－以唐代詠茶詩爲映襯的觀察。東吳中文學報，35，75-101。
4. 張瑋儀(2022)。楊萬里茶詩中所透顯之「理禪融會」。臺北大學中文學報，32，273-307。