蘇軾〈寒食詩卷〉黃庭堅跋語析義

The Study in the Postscript of Huang Ting-chien on the Cold Food Observance of Su Shih

10.29831/TDPC.200806.0004

李郁周(Wen-Jen Li)

寒食帖 ； 黃庭堅跋 ； 李西臺 ； 無佛處稱尊

書畫藝術學刊

4期（2008 / 06 / 01）

51 - 76

繁體中文

黃庭堅《山谷題跋》有一則〈跋東坡書寒食詩〉，此則跋語在臺北故宮博物院所藏蘇軾〈寒食詩卷〉紙尾恰可見之： 東坡此詩似李太白，猶恐太白有未到處。此書兼顏魯公、楊少師、李西臺筆意，試使東坡復為之，未必及此；它日東坡或見此書，應笑我於無佛處稱尊也。 近二十年來，這則題跋爲論者研探釋義，有兩處解讀各有不同，其一「李西臺」爲誰？張清治就蘇軾〈寒食詩卷〉書法有李邕書風而確指「李北海」，熊琛以黃庭堅《山谷題跋》謂「李西臺」皆爲「李建中」而明指「李建中」，洪惟助的觀點則偏於「李北海」。其二「無佛處稱尊」一語何指？傅申、石守謙、侯吉諒等人以黃庭堅跋語書法氣勢飛揚，而認爲「佛」指「蘇軾」，「尊」爲黃庭堅自許書法與蘇軾爭勝稱尊；李郁周則謂「佛」指「顏真卿、楊凝式、李建中」諸家，「尊」爲黃庭堅以顏、楊、李均已長往，而稱讚「蘇軾」書法天下獨步。 一般書畫題跋，就文字論其內容意旨，或有見解歧義、或故作模稜兩可，經過析解，可知其旨。本文以黃庭堅《山谷題跋》所言「李西臺」即「李建中」，並舉張之洞認爲蘇軾〈寒食詩卷〉書法有李邕風格，而黃跋「李西臺」即「李建中」爲證，可知前人早已將蘇書風格與黃跋「李西臺」分爲兩事，並不混爲一談。 至於「無佛處稱尊」一語，即指「沒有佛陀可稱敬的地方，只好稱敬菩薩以下的尊者。」此語係承接黃庭堅推許蘇軾書法有顏、楊、李筆意而蘇軾謙辭等因果關係之結語，趙孟頫跋鮮于樞行書、文徵明跋祝允明草書與翁同龢學楊沂孫篆書等，均有此語，確指前人已逝而後人獨步之意，因知蘇軾當笑責黃庭堅在顏、楊、李已逝（無佛陀處），推崇蘇軾書法天下第一（稱讚菩薩以下的尊者），而非黃庭堅欲以幾行題跋書法與蘇軾爭勝，後人以黃庭堅跋語書法氣勢縱橫恢宏，可與蘇書比肩爭勝，此係兩事，亦不能混爲一談。

1. (1996)。中國書史書蹟－傅申書法論文集。臺北:歷史博物館。
2. (1977)。中國書道史隨想。東京:二玄社。
3. (1977)。中國書道史隨想。東京:二玄社。
4. 大野修作(1988)。蘇軾集。東京:二玄社。
5. 大野修作(1988)。蘇軾集。東京:二玄社。
6. 中田勇次郎(1954)。書道全集。東京:平凡社。
7. 王壯為(1975)。中央月刊。臺北:中央月刊社。
8. 石守謙(1990)。無佛處稱尊－談黃庭堅跋寒食帖的心理。故宮文物月刊，8(1)，19-21。
9. 江兆申(1990)。故宮文物月刊。臺北:故宮博物院。
10. 西川寧監修、神田喜一郎監修(1962)。宋‧蘇東坡‧李白仙詩卷他三種。東京:二玄社。
11. 西川寧、神田喜一郎監修(1970)。明‧祝允明‧赤壁賦。東京:二玄社。
12. 何傳馨(2006)。大觀－北宋書畫特展。臺北:故宮博物院。
13. 李郁周(1998)。寒食詩卷跋尾「無佛處稱尊」一語審意。故宮文物月刊，16(1)，110。
14. 李郁周(1998)。故宮文物月刊。臺北:故宮博物院。
15. 李郁周(1998)。故宮文物月刊。臺北:故宮博物院。
16. 李郁周(1998)。寒食詩卷跋尾「無佛處稱尊」一語審意。故宮文物月刊，16(1)，113-116。
17. 杭迫柏樹(1988)。蘇軾集。東京:二玄社。
18. 林柏亭(1987)。故宮文物月刊。臺北:故宮博物院。
19. 松井如流(1954)。書品。東京:東洋書道協會。
20. 松井如流(1954)。書品。東京:東洋書道協會。
21. 中央日報(1994/11/29)
22. 洪惟助(1988)。故宮文物月刊。臺北:故宮博物院。
23. 馬宗霍(1967)。近人學書論著‧上：書林藻鑑。臺北:世界書局。
24. 康駢(2006)。文津閣四庫全書：劇談錄。北京:商務印書館。
25. 張光賓(1981)。中華書法史。臺北:臺灣商務印書館。
26. 張清治(1987)。故宮文物月刊。臺北:故宮博物院。
27. 張清治(1987)。故宮文物月刊。臺北:故宮博物院。
28. 脫脫撰(1981)。宋史。臺北:鼎文書局。
29. 脫脫撰(1981)。宋史。臺北:鼎文書局。
30. 陳烈編(1999)。明小莽蒼蒼齋藏－清代學者法書選集（續）。北京:文物出版社。
31. 陸游(2006)。文津閣四庫全書：老學庵筆記。北京:商務印書館。
32. 傅申(1984)。故宮文物月刊。臺北:故宮博物院。
33. 黃庭堅、楊家駱主編(1974)。宋人題跋·上。臺北:世界書局。
34. 董其昌(1984)。宋‧米芾‧蜀素帖。東京:二玄社。
35. 熊琛(1988)。故宮文物月刊。臺北:故宮博物院。
36. 趙孟頫(1970)。珊瑚木難。臺北:漢華文化事業出版公司。
37. 趙璘(2006)。文津閣四庫全書：因話錄。北京:商務印書館。
38. 劉昫(1981)。舊唐書。臺北:鼎文書局。
39. 劉昫(1981)。舊唐書。臺北:鼎文書局。
40. 歐陽修、宋祁(1981)。新唐書。臺北:鼎文書局。
41. 歐陽修、宋祁(1981)。新唐書。臺北:鼎文書局。
42. 歐陽修、宋祁(1981)。新唐書。臺北:鼎文書局。
43. 羅振玉(1979)。宋·蘇軾·黃州寒食詩。東京:二玄社。
44. 蘇軾、黃庭堅跋語(1979)。宋‧蘇軾‧黃州寒食詩。東京:二玄社。
45. 蘇軾、楊家駱主編(1974)。宋人題跋‧上：東坡題跋。臺北:世界書局。
46. 蘇軾、楊家駱主編(1974)。宋人題跋‧上：東坡題跋。臺北:世界書局。

1. (2013)。蘇軾「黃州寒食詩帖」山谷題跋析義。臺北教育大學語文集刊，23，41-64。